diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 1628f694cc..d4643d43f7 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -8,6 +8,11 @@
    2008-12-31 13:59 UTC+0100 Foo Bar <foo.bar@foobar.org>
 */
 
+2008-08-08 03:05 UTC+0200 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
+  * harbour/bin/hb-func.sh
+    * replaced all echo -n with echo - shells should remove trailing
+      blank characters when stream command is not quoted by ""
+
 2008-08-08 02:18 UTC+0200 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
   * harbour/make_deb.sh
   * harbour/make_tgz.sh
diff --git a/harbour/bin/hb-func.sh b/harbour/bin/hb-func.sh
index 3c0385d23d..d46244a9f4 100755
--- a/harbour/bin/hb-func.sh
+++ b/harbour/bin/hb-func.sh
@@ -36,7 +36,7 @@ get_hbplatform()
             *) ;;
         esac
     fi
-    echo -n "${id}"
+    echo "${id}"
 }
 
 get_hbver()
@@ -48,7 +48,7 @@ get_hbver()
     MAJOR=`sed -e '/HB_VER_MAJOR/    !d' -e 's/[^0-9]*\([^ ]*\).*/\1/g' "${FVER}"`
     MINOR=`sed -e '/HB_VER_MINOR/    !d' -e 's/[^0-9]*\([^ ]*\).*/\1/g' "${FVER}"`
     REVIS=`sed -e '/HB_VER_REVISION/ !d' -e 's/[^0-9]*\([^ ]*\).*/\1/g' "${FVER}"`
-    echo -n "${MAJOR}.${MINOR}.${REVIS}"
+    echo "${MAJOR}.${MINOR}.${REVIS}"
 }
 
 get_hbverstat()
@@ -58,7 +58,7 @@ get_hbverstat()
     hb_rootdir="${1-.}"
     FVER="${hb_rootdir}/include/hbver.h"
     VERSTAT=`sed -e '/HB_VER_STATUS/ !d' -e 's/[^\"]*\"\([^\"]*\).*/\1/g' "${FVER}"`
-    echo -n "${VERSTAT}"
+    echo "${VERSTAT}"
 }
 
 get_solibname()
@@ -67,7 +67,7 @@ get_solibname()
 
     name="${HB_SHAREDLIB_NAME}"
     [ -z "${name}" ] && name="harbour"
-    echo -n "${name}"
+    echo "${name}"
 }
 
 mk_hbgetlibs()
@@ -81,9 +81,9 @@ mk_hbgetlibs()
         then
             libs="$libs gtwin"
         fi
-        echo -n "hbextern hbvm hbpp hbrtl hbrdd rddfpt rddcdx rddntx hbhsx hbsix hbusrrdd ${HB_DB_DRVEXT} hbmacro hbcommon hblang hbcpage gtcrs gtsln gtxvt gtxwc gtalleg gtcgi gtstd gtpca gttrm $libs gtwvt gtgui gtdos gtos2 hbdebug profiler hbcplr hbpcre hbzlib"
+        echo "hbextern hbvm hbpp hbrtl hbrdd rddfpt rddcdx rddntx hbhsx hbsix hbusrrdd ${HB_DB_DRVEXT} hbmacro hbcommon hblang hbcpage gtcrs gtsln gtxvt gtxwc gtalleg gtcgi gtstd gtpca gttrm $libs gtwvt gtgui gtdos gtos2 hbdebug profiler hbcplr hbpcre hbzlib"
     else
-        echo -n "$@"
+        echo "$@"
     fi
 }
 
@@ -98,9 +98,9 @@ mk_hbgetlibsctb()
         then
             libs="$libs gtwin"
         fi
-        echo -n "$libs rddads hbct hbnf hbmzip hbtip xhb hbgd hbodbc hbpg hbmysql rddado hbw32 gtwvg $HB_USR_LIBS"
+        echo "$libs rddads hbct hbnf hbmzip hbtip xhb hbgd hbodbc hbpg hbmysql rddado hbw32 gtwvg $HB_USR_LIBS"
     else
-        echo -n "$@"
+        echo "$@"
     fi
 }