updated localization, manuals regenerated (semi-automatic)

utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md

@@ -177,8 +177,8 @@ crear link o copiar hbmk2 para rtlink/blinker/exospace resultará el mismo efect
 
 
  - **\-\-hbdirbin** output Harbour binary directory to stdout
- - **\-\-hbdirdyn** output Harbour dynamic library directory to stdout
- - **\-\-hbdirlib** output Harbour static library directory to stdout
+ - **\-\-hbdirdyn** muestra el directorio de bibliotecas dinámicas de Harbour
+ - **\-\-hbdirlib** muestra el directorio de bibliotecas estáticas de Harbour
  - **\-\-hbdirinc** output Harbour header directory to stdout
  - **\-\-hbinfo\[=nested\]** output Harbour build information to stdout\. Output is in JSON format\. The included paths always contain forward slashes\. Each JSON block is followed by an 0x0A byte\.
 
@@ -293,7 +293,7 @@ Variables macro:
  - **$\{hb\_first\}** nombre del archivo fuente que contiene la función principal \(sin directorio ni extensión\)
  - **$\{hb\_outputdir\}** directorio de salida
  - **$\{hb\_outputname\}** nombre de la salida \(sin extensión\)
- - **$\{hb\_level\}** sub\-project recursion level
+ - **$\{hb\_level\}** nivel de recursión de sub\-proyecto
  - **$\{<depname>\}** devuelve el directorio cabecera de la dependencia <depname> fue detectado, o '1' si no se ha detectado\.
  - **$\{<envvar>\}** devuelve el valor de la variable de entorno <envvar>
   
@@ -305,7 +305,7 @@ Filtros \(puede combinar y/o negarlos\):
  - **\{<cpu>\}** CPU destino\. Donde  <cpu> puede ser uno de: x86, x86\_64, ia64, arm, mips, sh
  - **\{<targettype>\}** build target type\. Where <targettype> is any of the values returned by macro variable $\{hb\_targettype\}\.
  - **\{mt\}** build target is multi\-threaded \(see \-mt option\)
- - **\{st\}** build target is single\-threaded \(see \-st option\)
+ - **\{st\}** construir destino como monohilo \(ver opción \-st\)
  - **\{gui\}** GUI destino \(vea opción \-gui\)
  - **\{std\}** consola destino \(vea opción \-console\)
  - **\{debug\}** El nivel de depuración C está habilitado \(ver la opción \-debug\-\)
@@ -395,20 +395,20 @@ directivas \.hbc \(deben ser escritas en líneas separadas\):
  - **requests=** add space separated list of symbols to force link to the build target
  - **syslibs=** agregar lista de bibliotecas separadas por espacio como bibliotecas de sistema \(antes de las bibliotecas regulares\)
  - **hbcs=** incrusta una lista de archivos \.hbc separados por espacios\. Se aceptan nombres sin extensión\. Estas referencias se procesan en el momento\.
- - **autohbcs=** space separated list of values as in \-autohbc= option
+ - **autohbcs=** lista de valores separados por espacio como en opción \-autohbc=
  - **libpaths=** lista de rutas de biblioteca adicionales separadas por espacio 
  - **incpaths=** agrega lista de rutas adicionales de cabecera   separada por espacio  \(para Harbour y C\)
- - **instfiles=** space separated list of values as in \-instfile= option
- - **instpaths=** space separated list of values as in \-instpath= option
- - **prgflags=** space separated list of values as in \-prgflag= option
- - **cflags=** space separated list of values as in \-cflag= option
- - **resflags=** space separated list of values as in \-resflag= option
- - **ldflags=** space separated list of values as in \-ldflag= option
- - **ldflags\+=** space separated list of values as in \-ldflag\+= option
- - **dflags=** space separated list of values as in \-dflag= option
- - **dflags\+=** space separated list of values as in \-dflag\+= option
- - **pflags=** space separated list of values as in \-pflag= option
- - **psources=** space separated list of values as in \-pi= option
+ - **instfiles=** lista de valores separados por espacio como en opción \-instfile=
+ - **instpaths=** lista de valores separados por espacio como en opción \-instpath=
+ - **prgflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-prgflag=
+ - **cflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-cflag=
+ - **resflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-resflag=
+ - **ldflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-ldflag=
+ - **ldflags\+=** lista de valores separados por espacio como en opción \-ldflag\+=
+ - **dflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-dflag=
+ - **dflags\+=** lista de valores separados por espacio como en opción \-dflag\+=
+ - **pflags=** lista de valores separados por espacio como en opción \-pflag=
+ - **psources=** lista de valores separados por espacio como en opción \-pi=
  - **gui=<bool>** opción 'yes' = \-gui, 'no' = \-std
  - **mt=<bool>** opción 'yes' = \-mt, 'no' = \-st
  - **pic=<bool>** opción 'yes' = \-pic, 'no' = \-pic\-

utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md

@@ -101,7 +101,7 @@ Opzioni:
  - **\-head=<m>** control source header parsing \(in incremental build mode\)  
 <m> can be: native \(uses compiler to extract dependencies\), full \(default, uses simple text parser on the whole file\), dep, off
  - **\-rebuild** rebuild \(in incremental build mode\)
- - **\-rebuildall** rebuild with sub\-projects \(in incremental build mode\)
+ - **\-rebuildall** Ricompila con i sotto\-progetti \(in compilazione incrementale\)
  - **\-clean** clean \(in incremental build mode\)
  - **\-workdir=<dir>** working directory  
 \(default: \.hbmk/<platform>/<compiler> \[\*\] in incremental mode, OS temp directory otherwise\)
@@ -259,7 +259,7 @@ Macro variables:
  - **$\{hb\_root\}** directory of hbmk2
  - **$\{hb\_dir\}** directory of the filename it is used in
  - **$\{hb\_dirname\}** top directory of the filename it is used in
- - **$\{hb\_name\}** name of the filename it is used in \(without directory and extension\)
+ - **$\{hb\_name\}** nome del file in uso \(senza cartella ed estensione\)
  - **$\{hb\_self\}** nome completo del file utilizzato
  - **$\{hb\_curdir\}** attuale cartella di lavoro
  - **$\{hb\_tempdir\}** OS directory for temporary files
@@ -313,9 +313,9 @@ Filters \(you can combine and/or negate them\):
  - **\{shared\}** shared build \(see \-shared and related options\)
  - **\{static\}** static build \(see \-static and related options\)
  - **\{lngcpp\}** forced C\+\+ mode \(see \-cpp option\)
- - **\{lngc\}** forced C mode \(see \-cpp\- option\)
+ - **\{lngc\}** modalità C forzata \(vedere l'opzione \-cpp\-\)
  - **\{winuni\}** Modo Windows UNICODE \(WIDE\) \(vedere l'opzione \-winuni\)
- - **\{winansi\}** Windows ANSI mode \(see \-winuni\- option\)
+ - **\{winansi\}** Modalità ANSI Windows \(vedere l'opzione \-winuni\-\)
  - **\{unix\}** target platform is \*nix compatible \(bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix\)
  - **\{allwin\}** la piattaforma di destinazione è compatibile con Windows \(win, wce\)
  - **\{allgcc\}** target C compiler belongs to gcc family \(gcc, mingw, mingw64, mingwarm, djgpp, gccomf, clang, open64, pcc\)
@@ -341,7 +341,7 @@ Predefined constants in sources:
  - **\_\_HBSCRIPT\_\_HBMK\_PLUGIN** quando uno scripr \.hb viene compilato come plugin hbmk2
  - **\_\_HBEXTREQ\_\_** when an \.hbx source file is present in a project \(available in Harbour sources\)
  - **HBMK\_HAS\_<hbcname>** when <hbcname>\.hbc package is linked to the build target\. The value is the version= value from the \.hbc file, converted to a decimal number, which is '1', if not specified\. \(available in Harbour sources\)
- - **HBMK\_HAS\_<depname>** when <depname> dependency was detected \(available in C sources\)
+ - **HBMK\_HAS\_<depname>** dove la dipendenza <depname> è stata rilevata \(disponibile nei sorgenti C\)
 
 
  - **\_\_HBSCRIPT\_\_HBSHELL** quando un file sorgente Harbour è eseguito come uno script di shell
@@ -359,14 +359,14 @@ Variabili d'ambiente:
 
 
  - **HBMK\_OPTIONS** accepts any options as if they were passed in the beginning of the command\-line
- - **HB\_PLATFORM** accepts same values as \-plat= option
- - **HB\_COMPILER** accepts same values as \-comp= option
- - **HB\_CPU** accepts same values as \-cpu= option
- - **HB\_BUILD\_NAME** accepts same values as \-build= option
- - **HB\_LANG** accepts same values as \-lang= option
+ - **HB\_PLATFORM** accetta gli stessi valori come l'opzione \-plat=
+ - **HB\_COMPILER** accetta gli stessi valori come l'opzione \-comp=
+ - **HB\_CPU** accetta gli stessi valori come l'opzione \-cpu=
+ - **HB\_BUILD\_NAME** accetta gli stessi valori come l'opzione \-build=
+ - **HB\_LANG** accetta gli stessi valori come l'opzione \-lang=
  - **HB\_USER\_LIBS** accetta gli stessi valori \(separati da uno spazio\) come l'opzione  \-l
  - **HB\_USER\_LIBPATHS** accetta gli stessi valori \(separati da uno spazio\) come l'opzione  \-L
- - **HB\_USER\_PRGFLAGS** options to be passed to Harbour compiler \(before command\-line options\)
+ - **HB\_USER\_PRGFLAGS** opzioni da passare al compilatore Harbour \(prima delle opzioni nella riga di comando\)
  - **HB\_USER\_CFLAGS** opzioni da passare al compilatore C \(prima delle opzioni nella riga di comando\)
  - **HB\_USER\_RESFLAGS** opzioni da passare al compilatore di risorse \(prima delle opzioni nella riga di comando\) \(solo Windows\)
  - **HB\_USER\_LDFLAGS** options to be passed to linker \(executable\) \(before command\-line options\)
@@ -389,7 +389,7 @@ Variabili d'ambiente:
  - **skip=\[<msg>\]** skip processing the rest of the \.hbc file\. Display <msg>, if specified\.
  - **stop=\[<msg>\]** ferma la compilazione\. Visualizza <msg>, se specificato\.
  - **sources=** aggiunge come file di input una lista di file separati da spazio
- - **headers=** add space separated list of \.ch format headers as standard header
+ - **headers=** aggiungere un elenco di intestazioni \.ch separate da spazio come intestazione standard
  - **libs=** Aggiungi un elenco di librerie, separate da uno spazio \(più informazioni con l'opzione \-l\)
  - **frameworks=** aggiunge una lista di strutture separate da spazio \(solo Darwin\)
  - **requests=** add space separated list of symbols to force link to the build target
@@ -485,7 +485,7 @@ Escape/quote filename for using it as external command parameter\.
  - **hbmk\_PathSepToTarget\( hbmk, <cFileName> \) \-> <cFileName>**  
 Convert filename to the format required for the target platform/C compiler\.
  - **hbmk\_PathSepToForward\( <cPath> \) \-> <cPath>**  
-Convert filename to have forward slash directory separators\.
+Convertire il nome del file con lo "slash" come separatore di cartella
  - **hbmk\_PathFromWorkdirToCWD\( hbmk \) \-> <cRelativePath>**  
 Return relative path of \-workdir= value from current working directory\.
  - **hbmk\_FindInPath\( <cFileName>, \[<xPath>\], \[<aExtDef>\] \) \-> <cFNFound> | NIL**