From 21431980f138587ca1a57b99359f29269960fc77 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktor Szakats Date: Wed, 3 Apr 2013 13:22:29 +0200 Subject: [PATCH] applied autocorrections for core-lang, autoupdated with Transifex translations. --- contrib/hbrun/doc/hbrun.es_ES.md | 4 +- src/lang/l_fr.c | 2 +- src/lang/l_pt_br.c | 14 ++--- src/lang/l_sk.c | 2 +- src/lang/l_tr.c | 2 +- utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md | 100 +++++++++++++++---------------- utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md | 8 +-- utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po | 72 +++++++++++----------- utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po | 14 ++++- 9 files changed, 115 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_ES.md b/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_ES.md index 99cb450ae4..5a5d565dd6 100644 --- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_ES.md +++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_ES.md @@ -13,7 +13,7 @@ Descripción: hbrun puede ejecutar archivos de órdenes \(tanto en código fuente como pre\-compilados\), y tambien ofrece un intérprete de línea de comandos\. -Las siguientes opciones están disponibles en línea de comandos: +Las siguientes opciones están disponibles en la línea de comandos: - **\-\-hb:debug** activa la depuración de archivos de órdenes @@ -27,7 +27,7 @@ Las siguientes opciones están disponibles en línea de comandos: Ficheros: - - **\*\.hb** Archivo de órdenes de Harbour + - **\*\.hb** archivo de órdenes de Harbour - **\*\.hrb** binario portable de Harbour \(aka archivo de comandos pre\-compilado de Harbour\) - **hbstart\.hb** archivo de órdenes de inicio de Harbour para el intérprete de comandos de Harbour\. Se ejecuta automáticamente al comienzo de la ejecución del intérprete de comandos, si existe\. Localizaciones posibles \(en orden de precedencia\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, <directorio hbrun> - **shell plugins** complementos '\.hb' y '\.hrb' para el intérprete de comandos interactivo de Harbour\. Pueden localizarse en \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ diff --git a/src/lang/l_fr.c b/src/lang/l_fr.c index 43f0b7a0b1..a4b7f2f497 100644 --- a/src/lang/l_fr.c +++ b/src/lang/l_fr.c @@ -50,7 +50,7 @@ static HB_LANG s_lang = "Ins", " ", "Date invalide", - "Limites : ", + "Limites: ", " - ", "O/N", "INVALID EXPRESSION", diff --git a/src/lang/l_pt_br.c b/src/lang/l_pt_br.c index 293425f828..aaa52ba0e6 100644 --- a/src/lang/l_pt_br.c +++ b/src/lang/l_pt_br.c @@ -89,7 +89,7 @@ static HB_LANG s_lang = "", "Operação não suportada", "Limite excedido", - "Detectado índice corrompido", + "Corrupção Detectada", "Tipo incorreto de dado", "Tamanho do dado muito longo", "Workarea não está em uso", @@ -103,27 +103,27 @@ static HB_LANG s_lang = "", "", "Falha Object destructor", - "acesso de array", - "matriz atribuir", + "acesso á matriz", + "atribuir á matriz", "dimensão da matriz", - "não é um array", + "não é uma matriz", "condicional", /* Internal error names */ "Erro irrecuperável %d: ", - "Erro na recuperaçao do erro", + "Falha na recuperaçao do erro", "ERRORBLOCK() para erro ausente", "Muitas chamadas recursivas ao manipulador de erros", "Falha ao carregar ou RDD inválido", - "Método de %s inválido", + "Tipo de método inválido %s", "hb_xgrab nao pode alocar memória", "hb_xrealloc chamado com ponteiro NULL", "hb_xrealloc chamado com ponteiro inválido", "hb_xrealloc nao pode realocar memória", "hb_xfree chamado com ponteiro inválido", "hb_xfree chamado com ponteiro NULL", - "Impossivel localizar procedure de inícializaçao: '%s'", + "Não posso localizar procedure de inícializaçao: '%s'", "Nao ha procedure de inicializaçao", "VM opcode nao suportado", "Item de símbolo esperado de %s", diff --git a/src/lang/l_sk.c b/src/lang/l_sk.c index da305ae60b..e9dd6d2599 100644 --- a/src/lang/l_sk.c +++ b/src/lang/l_sk.c @@ -123,7 +123,7 @@ static HB_LANG s_lang = "hb_xrealloc nemôže realokovať pamäť", "hb_xfree volaný s neplatným pointrom", "hb_xfree volaný s NULL pointrom", - "Nenájdená štartovacia procedúra : '%s'", + "Nenájdená štartovacia procedúra: '%s'", "Štartovacia procedúra neurčená", "Nepodporovaný VM opcode", "Symbolová položka očakávaná pre %s", diff --git a/src/lang/l_tr.c b/src/lang/l_tr.c index c218d01c8e..c57ffc425b 100644 --- a/src/lang/l_tr.c +++ b/src/lang/l_tr.c @@ -123,7 +123,7 @@ static HB_LANG s_lang = "hb_xrealloc tekrar hafıza atayamadı", "hb_xfree geçersiz bir pointer tarafından çağrıldı", "hb_xfree NULL pointer tarafından çağrıldı", - "Başlama prosedürü bulunamdı : '%s'", + "Başlama prosedürü bulunamdı: '%s'", "Başlama prosedürü yok", "Desteklenmeyen VP işlem kodu", "%s için sembol maddesi lâzım", diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md index 59c4d4d2f8..e9fd6ef093 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md @@ -39,7 +39,7 @@ Opciones: - **\-nulrdd\[\-\]** enlaza con 'nulrdd' - **\-debug\[\-\]** añade/excluye información de debug de compilador C\. Para activar el debug de Harbour utilize la opción \-b como de costumbre\. - **\-optim\[\-\]** conmuta las optimizaciones del compilador C \(por defecto: on\) - - **\-cpp\[\-\]** fuerza modo C\+\+/C + - **\-cpp\[\-\]** fuerza el modo C\+\+/C - **\-cpp=<value>** selecciona el modo C\+\+\. Los valores permitidos son: def, yes, no - **\-map\[\-\]** crea \(o no\) un archivo map - **\-implib\[\-\]** crea \(o no\) una biblioteca de importación \(en modo \-hbdyn/\-hbexe\)\. Se le añade un sufijo al nombre\. @@ -82,7 +82,7 @@ Opciones: - **\-bldf\[\-\]** hereda indicadores de Harbour: todos/no \(por defecto\) - **\-bldf=\[p\]\[c\]\[l\]** hereda todos los indicadores de \.prg/\.c/linker \(o ninguno\) desde la construcción de Harbour - - **\-F<framework>** enlace con marco <framework> \(Sólo Darwin\) + - **\-F<framework>** enlace con la 'framework' <framework> \(sólo Darwin\) - **\-prgflag=<f>** pasa un indicador al compilador de Harbour - **\-cflag=<f>** pasa un indicador al compilador C - **\-resflag=<f>** pasa un indicador al compilador de recursos \(sólo para Windows\) @@ -98,11 +98,11 @@ Opciones: - **\-3rd=<f>** opciones/indicadores reservados para herramientas de terceros, siempre ignorados por el mismo hbmk2 - **\-env:<e>\[<o>\[<v>\]\]** modifica las variables de entorno local\. <e> es el nombre de la variable de entorno a modificar\. <o> puede ser '=' para establecer/reemplazar, '\-' para borrar, '\+' para añadir al final de valor existente, '\#' para insertar al principio del valor existente\. <v> es el valor a establecer/añadir/insertar\. - **\-jobs=<n>** Inicia <n> tareas de compilación \(sólo para plataformas multiproceso\) - - **\-head=<m>** analizando fuente de control de encabezado \(en construcción en modo incremental\) -<m> puede ser: nativo \(compilador utilizado para extraer las dependencias\), completa \(por defecto, utiliza analizador de texto simple en el fichero entero\), dep, off + - **\-head=<m>** modo de funcionamiento del analizador de cabeceras \(en el modo incremental\) +<m> puede ser: nativo \(utiliza el compilador para extraer las dependencias\), completa \(por defecto, utiliza un simple analizador de texto en el fichero entero\), dep, off - **\-rebuild** reconstrucción \(en modo incremental\) - **\-rebuildall** reconstruye con sub\-proyectos \(contrucción en modo incremental\) - - **\-clean** compilación limpia \(en modo incremental\) + - **\-clean** elimina todos los ficheros generados por la construcción \(en modo incremental\) - **\-workdir=<dir>** directorio de trabajo \(por defecto: \.hbmk/<plataforma>/<compilador> \[\*\] en modo incremental, si no, directorio temporal del SO\) @@ -115,7 +115,7 @@ Opciones: - **\-lng=<languages>** lista de idiomas a ser reemplazados en %\{hb\_lng\} macros en archivos \.pot/\.po y nombres de archivos y salida \.hbl/\.po\. Lista separada por comas: \-lng=en,hu\-HU,de - **\-po=<output>** crea/actualiza archivo \.po a partir del código fuente\. Lo combina con el anterior archivo \.po del mismo nombre\. - - **\-minipo\[\-\]** añade \(o no\) el número de versión y referencia del archivo de origen al \.po \(por defecto: añadirlos\) + - **\-minipo\[\-\]** añade \(o no\) el número de versión y referencia del archivo de origen al \.po \(por defecto: se añade\) - **\-rebuildpo** recrea archivo \.po, eliminando todas las entradas obsoletas en el mismo\. @@ -128,9 +128,9 @@ Opciones: - **\-depoptional=<d:f>** <d> es el nombre de la dependencia\. <f> puede ser 'yes' o 'no', especifica si la dependencia es opcional\. Por defecto: no - **\-depcontrol=<d:v>** <d> es el nombre de la dependencia\. <v> es un valor que controla como se hace la detección\. Valores aceptados: no, yes, force, nolocal, local\. Por defecto: contenido de envvar HBMK\_WITH\_<d> - **\-depincroot=<d:r>** <d> es el nombre de la dependencia\. Establecer <r> como directorio raíz para las rutas especificadas en la opción \-depincpath\. - - **\-depincpath=<d:i>** <d> es el nombre de la dependencia\. Añadir <i> a la lista de rutas de detección de encabezados\. + - **\-depincpath=<d:i>** <d> es el nombre de la dependencia\. Añade <i> a la lista de rutas de detección de encabezados\. - **\-depincpathlocal=<d:i>** <d> es el nombre de la dependencia\. Añadir <i> a la lista de rutas de detección de cabeceras, donde <i> apunta a un directorio local del proyecto, conteniendo una dependencia embebida \(conocido como 'alojado localmente'\)\. - - **\-depimplibs=<d:dll>** <d> es el nombre de la dependencia\. Añadir <dll> a la lista de las fuentes de bibliotecas de importación\. + - **\-depimplibs=<d:dll>** <d> es el nombre de la dependencia\. Añade <dll> a la lista de las fuentes de bibliotecas de importación\. - **\-depimplibd=<d:lib>** <d> es el nombre de la dependencia\. Establecer nombre generado de biblioteca de importación a <lib> - **\-depfinish=<d>** <d> es el nombre de la dependencia\. Cierra la definición de la dependencias y realiza la detección, estableciendo todas las variables macro de los filtros predefinidos y las opciones de construcción relacionadas\. Es opcional; si se omite, la detección tendrá lugar después de procesar todas las opciones\. @@ -139,7 +139,7 @@ Opciones: - **\-pi=<filename>** pasa un archivo de entrada a los complementos - **\-pflag=<f>** pasa un sólo indicador a los complementos -Las siguientes opciones están disponibles en línea de comandos: +Las siguientes opciones están disponibles en la línea de comandos: - **\-target=<script>** especifica un nuevo objetivo final\. <script> puede ser un fichero '\.prg' \(o sin extensión\) o un fichero '\.hbp'\. Tener en cuenta que los ficheros '\.hbp' son considerados automáticamente como objetivos finales por separado\. @@ -156,15 +156,15 @@ puede crear un enlace/copia de hbmk2 a 'hbcc' para obtener el mismo efecto - **\-hb10** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 1\.0\.x' - **\-hb20** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 2\.0\.x' - **\-hb30** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 3\.0\.x' - - **\-xhb** activa el modo xhb - - **\-hbc** activa modo puro C + - **\-xhb** activa el modo 'xhb' + - **\-hbc** activa el modo puro C - \-rtlink - \-blinker - - **\-exospace** emula comportamiento de linkeditor compatible con clipper -crear link o copiar hbmk2 para rtlink/blinker/exospace resultará el mismo efecto + - **\-exospace** emula el comportamiento del enlazador compatible con Clipper +crear un enlace o copiar hbmk2 a 'rtlink'/'blinker'/'exospace' resultará el mismo efecto - - **\-hbreg\[=global\]** registra Harbour Script \(\.hb\) con hbmk2 \(sólo en Windows\) + - **\-hbreg\[=global\]** realiza el registro de hbmk2 del tipo de archivo de órdenes de Harbour \(\.hb\) \(sólo en Windows\) - **\-hbunreg\[=global\]** anula el registro de hbmk2 del tipo de archivo de órdenes de Harbour \(\.hb\) \(sólo Windows\) @@ -217,7 +217,7 @@ Puedes crear un enlace simbólico/copiar/renombrar hbmk2 a los siguientes nombre - **hbrun\*|\*hbrun** modo de ejecución de archivos de órdenes / intérprete de comandos interactivo - **hbrund|hbrun\*d** modo de ejecución de archivos de órdenes / intérprete de comandos interactivo en modo depuración - - **harbour** modo \-hbraw \(emular el compilador Harbour plano\) + - **harbour** modo \-hbraw \(emula el compilador Harbour plano\) - **clipper** modo \-hbcmp \(emula el compilador Clipper\) - **rtlink** modo \-rtlink \(emula el enlazador de Clipper\) - **exospace** modo \-rtlink \(emula el enlazador de Clipper\) @@ -227,8 +227,8 @@ Puedes crear un enlace simbólico/copiar/renombrar hbmk2 a los siguientes nombre - **\*30** opción \-hb30 - **x\*** opción \-xhb - **hbcmp\*|\*hbcmp** modo \-hbcmp \(emula el compilador Harbour creando un objeto binario\) - - **hbcc\*|\*hbcc** modo \-hbcc \(emular compilador de C\) - - **hblnk\*|\*hblnk** modo \-hblnk \(emular enlazador de C\) + - **hbcc\*|\*hbcc** modo \-hbcc \(emula un compilador de C\) + - **hblnk\*|\*hblnk** modo \-hblnk \(emula un enlazador de C\) - **hbexe\*|\*hbexe** modo \-hbexe - **hblib\*|\*hblib** modo \-hblib - **hbdyn\*|\*hbdyn** modo \-hbdyn @@ -246,7 +246,7 @@ Ficheros: - **$hb\_pkg\_install\.hbm** fichero especial '\.hbm' incluido dentro de hbmk2\. Se encarga de los detalles de la instalación de los objetivos finales, y paquetes relacionados, a las localizaciones estándar \(al estilo de las construcciones de Harbour\)\. - - **\*\.hb** Archivo de órdenes de Harbour + - **\*\.hb** archivo de órdenes de Harbour - **\*\.hrb** binario portable de Harbour \(aka archivo de comandos pre\-compilado de Harbour\) - **hbstart\.hb** archivo de órdenes de inicio de Harbour para el intérprete de comandos de Harbour\. Se ejecuta automáticamente al comienzo de la ejecución del intérprete de comandos, si existe\. Localizaciones posibles \(en orden de precedencia\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, <directorio hbmk2> - **shell plugins** complementos '\.hb' y '\.hrb' para el intérprete de comandos interactivo de Harbour\. Pueden localizarse en \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ @@ -262,7 +262,7 @@ Variables de macro: - **$\{hb\_name\}** nombre del archivo que se ha utilizado \(sin ruta ni extensión\) - **$\{hb\_self\}** nombre de archivo completo que esta siendo procesado - **$\{hb\_curdir\}** directorio de trabajo actual - - **$\{hb\_tempdir\}** Directorio para archivos temporales del sistema operativo + - **$\{hb\_tempdir\}** directorio para archivos temporales del sistema operativo - **$\{hb\_targetname\}** nombre del proyecto \(sin directorio ni extensión\)\. Devuelve \.adhoc\. si no es un archivo de proyecto\. - **$\{hb\_targettype\}** tipo de proyecto \(hbexe, hblib, hbdyn, hbdynvm, hbimplib, hbppo, hbhrb, hbcontainer\) - **$\{hb\_plat\}** plataforma seleccionada @@ -275,19 +275,19 @@ Variables de macro: - **$\{hb\_dynprefix\}** prefijo de la librería dinámica - **$\{hb\_dynsuffix\}** sufijo de la librería dinámica - **$\{hb\_dynext\}** extensión de las bibliotecas dinámicas - - **$\{hb\_ver\}** Versión de Harbour en formato hexadecimal de tres bytes\. P\.ej\.: 030200 - - **$\{hb\_verstr\}** Versión de Harbour en un formato legible para humanos <major>\.<minor>\.<release><status>\. Por ejemplo: 3\.2\.0dev + - **$\{hb\_ver\}** versión de Harbour en formato hexadecimal de tres bytes\. P\.ej\.: 030200 + - **$\{hb\_verstr\}** versión de Harbour en un formato legible para humanos <major>\.<minor>\.<release><status>\. Por ejemplo: 3\.2\.0dev - **$\{hb\_major\}** número mayor de la versión de Harbour - **$\{hb\_minor\}** número menor de la versión de Harbour - **$\{hb\_release\}** número de versión de lanzamiento de Harbour - - **$\{hb\_status\}** Estado de la versión de Harbour - - **$\{hb\_revision\}** Revisión de Harbour - - **$\{hb\_host\_plat\}** Plataforma anfitrión de Harbour + - **$\{hb\_status\}** estado de la versión de Harbour + - **$\{hb\_revision\}** revisión de Harbour + - **$\{hb\_host\_plat\}** plataforma anfitrión de Harbour - **$\{hb\_host\_plat\_unix\}** devuelve '1' si la plataforma anfitriona es compatible \*nix\. - **$\{hb\_bin\}** directorio de los binarios de Harbour - - **$\{hb\_lib\}** Directorio de las bibliotecas estáticas de Harbour + - **$\{hb\_lib\}** directorio de las bibliotecas estáticas de Harbour - **$\{hb\_lib3rd\}** Directorio de las librerías estáticas de terceros de Harbour - - **$\{hb\_dyn\}** Directorio de las bibliotecas de enlace dinámico de Harbour + - **$\{hb\_dyn\}** directorio de las bibliotecas de enlace dinámico de Harbour - **$\{hb\_inc\}** directorio de las cabeceras de Harbour - **$\{hb\_addons\}** directorio base de los programas adicionales de Harbour - **$\{hb\_first\}** nombre del fichero de código fuente que contiene la función de entrada \(sin el directorio ni la extensión\) @@ -313,7 +313,7 @@ Filtros \(puedes combinarlos y/o negarlos\): - **\{shared\}** construcción en modo compartido \(ver \-shared y opciones relacionadas\) - **\{static\}** construcción en modo estático \(ver \-static y opciones relacionadas\) - **\{lngcpp\}** se fuerza el modo C\+\+ \(ver la opción \-cpp\) - - **\{lngc\}** modo C forzado \(ver la opción \-cpp\-\) + - **\{lngc\}** se fuerza el modo C \(ver la opción \-cpp\-\) - **\{winuni\}** modo UNICODE \(WIDE\) de Windows \(ver la opción \-winuni\) - **\{winansi\}** modo ANSI de Windows \(ver la opción \-winuni\-\) - **\{unix\}** la plataforma de destino es compatible \*nix \(bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix\) @@ -324,10 +324,10 @@ Filtros \(puedes combinarlos y/o negarlos\): - **\{allbcc\}** el compilador de C de destino es bcc\* \(bcc, bcc64\) - **\{allpocc\}** el compilador para el código fuente en C es pocc\* \(pocc, pocc64, poccarm\) - **\{allicc\}** el compilador para el código fuente en C es icc\* \(icc, iccia64\) - - **\{hb10\}** Modo de compatibilidad 'Harbour 1\.0\.x' \(ver opción \-hb10\) - - **\{hb20\}** Modo de compatibilidad 'Harbour 2\.0\.x' \(ver opción \-hb20\) - - **\{hb30\}** Modo de compatibilidad 'Harbour 3\.0\.x' \(ver opción \-hb30\) - - **\{xhb\}** Modo 'xhb' \(ver opción \-xhb\) + - **\{hb10\}** modo de compatibilidad 'Harbour 1\.0\.x' \(ver opción \-hb10\) + - **\{hb20\}** modo de compatibilidad 'Harbour 2\.0\.x' \(ver opción \-hb20\) + - **\{hb30\}** modo de compatibilidad 'Harbour 3\.0\.x' \(ver opción \-hb30\) + - **\{xhb\}** modo 'xhb' \(ver opción \-xhb\) - **\{hb\_ispath='<file|dir>'\}** el filtro pasará si el nombre <file> o <dir> existe en el disco\. - **\{MACRO\}** el filtro se pasará si el valor de $\{MACRO\} no está vacio y no es igual a '0' o 'no' \(en mayúsculas o minúsculas\) - **\{MACRO='<value>'\}** el filtro pasará si el valor de $\{MACRO\} es igual a <value> \(no diferencia mayúsculas/minúsculas\)\. @@ -382,7 +382,7 @@ Variables de entorno: - **HB\_EXTENSION** lista de extensiones para cargar en el intérprete de comandos de Harbour separados por espacio -directivas \.hbc \(tienen que ser escritas en líneas separadas\): +Directivas \.hbc \(tienen que ser escritas en líneas separadas\): - **echo=<msg>** muestra <msg> @@ -409,24 +409,24 @@ directivas \.hbc \(tienen que ser escritas en líneas separadas\): - **dflags\+=** lista de valores separados por espacios como en la opción \-dflag\+= - **pflags=** lista de valores separados por espacios como en la opción \-pflag= - **psources=** lista de valores separados por espacios como en la opción \-pi= - - **gui=<bool>** opción 'sí' = \-gui, 'no' = \-std - - **mt=<bool>** opción 'sí' = \-mt, 'no' = \-st - - **pic=<bool>** opción 'sí' = \-pic, 'no' = \-pic\- - - **shared=<bool>** opción 'sí' = \-shared, 'no' = \-static + - **gui=<bool>** opción 'yes' = \-gui, 'no' = \-std + - **mt=<bool>** opción 'yes' = \-mt, 'no' = \-st + - **pic=<bool>** opción 'yes' = \-pic, 'no' = \-pic\- + - **shared=<bool>** opción 'yes' = \-shared, 'no' = \-static - **shareddef=<bool>** similar a 'shared=', pero solo funciona si no fue establecido anteriormente el modo compartido/estático - - **fullstatic=<bool>** opción 'sí' = \-fullstatic, 'no' = \-static - - **debug=<bool>** opción 'sí' = \-debug, 'no' = \-debug\- - - **optim=** opción 'sí' = \-optim, 'no' = \-optim\- - - **nulrdd=<bool>** opción 'sí' = \-nulrdd, 'no' = \-nulrdd\- - - **nodefgt=<bool>** opción 'sí' = \-nodefgt, 'no' = \-nodefgt\- - - **map=<bool>** opción 'sí' = \-map, 'no' = \-map\- - - **hbcppmm=<bool>** opción 'sí' = \-hbcpmm, 'no' = \-hbcpmm\- - - **implib=<bool>** opción 'sí' = \-implib, 'no' = \-implib\- - - **winuni=<bool>** opción 'sí' = \-winuni, 'no' = \-winuni\- - - **strip=<bool>** opción 'sí' = \-strip, 'no' = \-strip\- - - **run=<bool>** opción 'sí' = \-run, 'no' = \-run\- - - **inc=<bool>** opción 'sí' = \-inc, 'no' = \-inc\- - - **safe=<bool>** opción 'sí' = \-safe, 'no' = \-safe\- + - **fullstatic=<bool>** opción 'yes' = \-fullstatic, 'no' = \-static + - **debug=<bool>** opción 'yes' = \-debug, 'no' = \-debug\- + - **optim=** opción 'yes' = \-optim, 'no' = \-optim\- + - **nulrdd=<bool>** opción 'yes' = \-nulrdd, 'no' = \-nulrdd\- + - **nodefgt=<bool>** opción 'yes' = \-nodefgt, 'no' = \-nodefgt\- + - **map=<bool>** opción 'yes' = \-map, 'no' = \-map\- + - **hbcppmm=<bool>** opción 'yes' = \-hbcpmm, 'no' = \-hbcpmm\- + - **implib=<bool>** opción 'yes' = \-implib, 'no' = \-implib\- + - **winuni=<bool>** opción 'yes' = \-winuni, 'no' = \-winuni\- + - **strip=<bool>** opción 'yes' = \-strip, 'no' = \-strip\- + - **run=<bool>** opción 'yes' = \-run, 'no' = \-run\- + - **inc=<bool>** opción 'yes' = \-inc, 'no' = \-inc\- + - **safe=<bool>** opción 'yes' = \-safe, 'no' = \-safe\- - **cpp=** el mismo que la opción \-cpp= - **warn=** el mismo que la opción \-warn= - **compr=** el mismo que la opción \-compr= @@ -534,7 +534,7 @@ Variables del complemento: - **"cCCSUFFIX"** muestra la variable de entorno HB\_CCSUFFIX - **"cCCEXT"** muestra la variable de entorno HB\_CCEXT - **"cWorkDir"** valor de \-workdir= - - **"nExitCode"** Código de salida actual + - **"nExitCode"** código de salida actual API del intérprete de comandos disponible en los archivos de órdenes de Harbour: diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md index d75fa31da9..996af24948 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md @@ -67,7 +67,7 @@ VCS \- sistema de controle de versão\. - **\-tshead=<file>** gerar cabeçalho \.ch com informação de data/hora\. Cabeçalho gerado conterá as macros \_HBMK\_BUILD\_DATE\_, \_HBMK\_BUILD\_TIME\_, \_HBMK\_BUILD\_TIMESTAMP\_ com a data/hora de criação do arquivo\. - **\-icon=<file>** colocar o arquivo <file> como ícone de aplicação\. O arquivo <file> deve estar em um formato suportado na plataforma alvo \(não suportado por algumas plataformas/compiladores\)\. No Windows, isso é implementado gerando e linkando um arquivo de recursos\. - **\-manifest=<file>** incorporar arquivo manifest <file> no executável / lib dinâmica \(somente para Windows\) - - **\-sign=<key>** sign executable with <key> \(Windows and Darwin only\)\. On Windows signtool\.exe is used \(part of MS Windows SDK\) or posign\.exe \(part of Pelles C 7\), in that order, both autodetected\. + - **\-sign=<key>** assinar executável com <key> \(somente Windows e Darwin\)\. No Windows é usado signtool\.exe \(parte do MS Windows SDK\) ou posign\.exe \(part do Pelles C 7\), nesta ordem, ambos autodetctádos\. - **\-signpw=<pw>** usar <pw> como senha ao assinar executável \(somente Windows e Darwin\) - **\-instfile=<g:file>** adicionar <file> para a lista de arquivos a serem copiados para caminho especificado pela opção \-instpath\. <g> é um grupo de cópias opcional \(case sensitive\), deve ser de pelo menos dois caracteres\.No caso de você não especificar <file>, a lista de arquivos naquele grupo será esvaziado\. - **\-instpath=<g:path>** copy target file\(s\) to <path>\. if <path> is a directory, it should end with path separator, in this case files specified by \-instfile option will also be copied\. can be specified multiple times\. <g> is an optional copy group, it must be at least two characters long\. Build target will be automatically copied to default \(empty\) copy group\. There exist following built\-in <g> groups: 'depimplib' for import libraries and 'depimplibsrc' for import library source \(\.dll\) files, both belonging to dependencies\. @@ -144,7 +144,7 @@ Padrão: no Opções abaixo estão disponíveis em linha de comando: - - **\-target=<script>** specify a new build target\. <script> can be \.prg \(or no extension\) or \.hbp file\. Note that \.hbp files are automatically considered as separate build targets\. + - **\-target=<script>** especificar um destino de nova compilação\. <script> cpode ser \.prg \(ou sem extensão\) ou arquivo \.hbp \. Note\-se que arquivos \.hbp são automaticamente considerados como alvos separados de compilação\. - **\-hbrun** executar programa gerado\. @@ -502,8 +502,8 @@ Remover aspas duplas de uma string\. Converte matriz de strings para uma string\. O separador padão é um espaço simples\. -Plugin variables: -\('hbmk' context hash items, case\-sensitive, read\-only unless marked otherwise\) +Váriavés Plugin: +\('hbmk' itens de contexto de hash, case\-sensitive, apenas leitura, a menos que indicado o contrário\) - **"apiver"** versão da API como um número inteiro diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po index 94ce9669d3..3e39936aff 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po @@ -4,7 +4,7 @@ #, c-format msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 10:11+0000\nLast-Translator: oscarhdezsz \nLanguage-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_ES/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 11:05+0000\nLast-Translator: oscarhdezsz \nLanguage-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_ES/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, c-format msgid "Exit code: %1$d: %2$s" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Se ha encontrado una referencia al proyecto en la ruta de búsqueda de l #, c-format msgid "Warning: Ignored option valid only on command-line: %1$s" -msgstr "Advertencia: Opción ignorada, válida sólo en línea de comandos: %1$s" +msgstr "Advertencia: Opción ignorada, válida sólo en la línea de comandos: %1$s" #, c-format msgid "Warning: Invalid -main= value ignored: %1$s" @@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "Error: Ejecución de compilador de recursos. %1$d" #, c-format msgid "Warning: Resource compiler script could not be created, continuing in command-line." -msgstr "Advertencia: Script para compilador de Recursos no puede ser creado, continuando en la línea de comandos." +msgstr "Advertencia: el archivo de órdenes del compilador de Recursos no puede ser creado, se continua en la línea de comandos." #, c-format msgid "Resource compiler script:" @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Sugerencia: Añade la opción '%1$s' para las funciones que faltan: %2$s #, c-format msgid "Hint: Install package %3$s and add option '%1$s' for missing function(s): %2$s" -msgstr "Sugerencia: Instalar el paquete %3$s y añadir opción '%1$s' para la(s) funcion(es) que falta(n): %2$s" +msgstr "Sugerencia: Instala el paquete %3$s y añade la opción '%1$s' para la(s) funcion(es) que falta(n): %2$s" #, c-format msgid "Error: Referenced, missing, but unknown function(s): %1$s" @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr " es el nombre de la dependencia. es un valor que controla como se #, c-format msgid " is the name of the dependency. Add to the import library source list." -msgstr " es el nombre de la dependencia. Añadir a la lista de las fuentes de bibliotecas de importación." +msgstr " es el nombre de la dependencia. Añade a la lista de las fuentes de bibliotecas de importación." #, c-format msgid " is the name of the dependency. Add to the header detection path list, where is pointing to a directory local to the project and containing an embedded (aka. 'locally hosted') dependency." @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr " es el nombre de la dependencia. Añadir a la lista de rutas de d #, c-format msgid " is the name of the dependency. Add to the header detection path list." -msgstr " es el nombre de la dependencia. Añadir a la lista de rutas de detección de encabezados." +msgstr " es el nombre de la dependencia. Añade a la lista de rutas de detección de encabezados." #, c-format msgid " is the name of the dependency. Closes the dependency definition and does the actual dependency detection, setting all predefined filter macro variables and build options accordingly. Optional, if omitted, detection will take place after processing all options." @@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "modifica las variables de entorno local. es el nombre de la variable #, c-format msgid "clean (in incremental build mode)" -msgstr "compilación limpia (en modo incremental)" +msgstr "elimina todos los ficheros generados por la construcción (en modo incremental)" #, c-format msgid "compress executable/dynamic lib (needs UPX tool)\n can be: yes, no, min, max" @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "comprime el ejecutable/biblioteca dinámica (es necesaria la herramienta #, c-format msgid "control source header parsing (in incremental build mode)\n can be: native (uses compiler to extract dependencies), full (default, uses simple text parser on the whole file), dep, off" -msgstr "analizando fuente de control de encabezado (en construcción en modo incremental)\n puede ser: nativo (compilador utilizado para extraer las dependencias), completa (por defecto, utiliza analizador de texto simple en el fichero entero), dep, off" +msgstr "modo de funcionamiento del analizador de cabeceras (en el modo incremental)\n puede ser: nativo (utiliza el compilador para extraer las dependencias), completa (por defecto, utiliza un simple analizador de texto en el fichero entero), dep, off" #, c-format msgid "copy target file(s) to . if is a directory, it should end with path separator, in this case files specified by -instfile option will also be copied. can be specified multiple times. is an optional copy group, it must be at least two characters long. Build target will be automatically copied to default (empty) copy group. There exist following built-in groups: 'depimplib' for import libraries and 'depimplibsrc' for import library source (.dll) files, both belonging to dependencies." @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "desactiva el agrupamiento de bibliotecas en compiladores basados en gcc" #, c-format msgid "do (not) add Harbour version number and source file reference to .po (default: add them)" -msgstr "añade (o no) el número de versión y referencia del archivo de origen al .po (por defecto: añadirlos)" +msgstr "añade (o no) el número de versión y referencia del archivo de origen al .po (por defecto: se añade)" #, c-format msgid "do not add extra list of system libraries to default library list" @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "activa opciones seguras en el compilador/enlazador de código fuente en #, c-format msgid "force C++/C mode" -msgstr "fuerza modo C++/C" +msgstr "fuerza el modo C++/C" #, c-format msgid "force function/procedure to be linked" @@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "hereda indicadores de Harbour: todos/no (por defecto)" #, c-format msgid "link with framework (Darwin only)" -msgstr "enlace con marco (Sólo Darwin)" +msgstr "enlace con la 'framework' (sólo Darwin)" #, c-format msgid "link with all static libs" @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "directorio de trabajo\n(por defecto: %1$s// [*] #, c-format msgid "Options below are available on command-line:" -msgstr "Las siguientes opciones están disponibles en línea de comandos:" +msgstr "Las siguientes opciones están disponibles en la línea de comandos:" #, c-format msgid "accept raw C flags\ncreate link/copy %1$s to hbcc for the same effect" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "muestra sólo la cabecera con la versión" #, c-format msgid "emulate Clipper compatible linker behavior\ncreate link/copy %1$s to rtlink/blinker/exospace for the same effect" -msgstr "emula comportamiento de linkeditor compatible con clipper\ncrear link o copiar %1$s para rtlink/blinker/exospace resultará el mismo efecto" +msgstr "emula el comportamiento del enlazador compatible con Clipper\ncrear un enlace o copiar %1$s a 'rtlink'/'blinker'/'exospace' resultará el mismo efecto" #, c-format msgid "enable (or disable) processing of %1$s in current directory (default: yes)" @@ -1316,11 +1316,11 @@ msgstr "activa el modo de compatibilidad 'Harbour 3.0.x'" #, c-format msgid "enable pure C mode" -msgstr "activa modo puro C" +msgstr "activa el modo puro C" #, c-format msgid "enable xhb mode" -msgstr "activa el modo xhb" +msgstr "activa el modo 'xhb'" #, c-format msgid "Harbour compiler build information" @@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "selecciona la CPU de destino (por defecto: 'automatic')" #, c-format msgid "register Harbour Script (.hb) with %1$s (Windows only)" -msgstr "registra Harbour Script (.hb) con %1$s (sólo en Windows)" +msgstr "realiza el registro de %1$s del tipo de archivo de órdenes de Harbour (.hb) (sólo en Windows)" #, c-format msgid "run build target" @@ -1472,15 +1472,15 @@ msgstr "modo %1$s" #, c-format msgid "mode %1$s (emulate - raw - Harbour compiler)" -msgstr "modo %1$s (emular el compilador Harbour plano)" +msgstr "modo %1$s (emula el compilador Harbour plano)" #, c-format msgid "mode %1$s (emulate C compiler)" -msgstr "modo %1$s (emular compilador de C)" +msgstr "modo %1$s (emula un compilador de C)" #, c-format msgid "mode %1$s (emulate C linker)" -msgstr "modo %1$s (emular enlazador de C)" +msgstr "modo %1$s (emula un enlazador de C)" #, c-format msgid "mode %1$s (emulate Clipper compiler)" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "binario portable de Harbour (aka archivo de comandos pre-compilado de Ha #, c-format msgid "Harbour script" -msgstr "Archivo de órdenes de Harbour" +msgstr "archivo de órdenes de Harbour" #, c-format msgid "Macro variables:" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr "directorio de los binarios de Harbour" #, c-format msgid "Harbour dynamic library directory" -msgstr "Directorio de las bibliotecas de enlace dinámico de Harbour" +msgstr "directorio de las bibliotecas de enlace dinámico de Harbour" #, c-format msgid "Harbour header directory" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "directorio de las cabeceras de Harbour" #, c-format msgid "Harbour host platform" -msgstr "Plataforma anfitrión de Harbour" +msgstr "plataforma anfitrión de Harbour" #, c-format msgid "Harbour major version number" @@ -1712,23 +1712,23 @@ msgstr "número de versión de lanzamiento de Harbour" #, c-format msgid "Harbour revision" -msgstr "Revisión de Harbour" +msgstr "revisión de Harbour" #, c-format msgid "Harbour static library directory" -msgstr "Directorio de las bibliotecas estáticas de Harbour" +msgstr "directorio de las bibliotecas estáticas de Harbour" #, c-format msgid "Harbour version in hexadecimal triple byte format. F.e.: %1$s" -msgstr "Versión de Harbour en formato hexadecimal de tres bytes. P.ej.: %1$s" +msgstr "versión de Harbour en formato hexadecimal de tres bytes. P.ej.: %1$s" #, c-format msgid "Harbour version in human readable format ... F.e.: %1$s" -msgstr "Versión de Harbour en un formato legible para humanos ... Por ejemplo: %1$s" +msgstr "versión de Harbour en un formato legible para humanos ... Por ejemplo: %1$s" #, c-format msgid "Harbour version status" -msgstr "Estado de la versión de Harbour" +msgstr "estado de la versión de Harbour" #, c-format msgid "name of source file that holds the entry function (without directory and extension)" @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "nombre del proyecto (sin directorio ni extensión). Devuelve %1$s si no #, c-format msgid "OS directory for temporary files" -msgstr "Directorio para archivos temporales del sistema operativo" +msgstr "directorio para archivos temporales del sistema operativo" #, c-format msgid "returns '1' if Harbour host platform is *nix compatible" @@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es menor a (no diferen #, c-format msgid "forced C mode (see -cpp- option)" -msgstr "modo C forzado (ver la opción -cpp-)" +msgstr "se fuerza el modo C (ver la opción -cpp-)" #, c-format msgid "forced C++ mode (see -cpp option)" @@ -1848,15 +1848,15 @@ msgstr "el objetivo final tiene un interfaz gráfico (ver opción -gui)" #, c-format msgid "Harbour 1.0.x compatibility mode (see -hb10 option)" -msgstr "Modo de compatibilidad 'Harbour 1.0.x' (ver opción -hb10)" +msgstr "modo de compatibilidad 'Harbour 1.0.x' (ver opción -hb10)" #, c-format msgid "Harbour 2.0.x compatibility mode (see -hb20 option)" -msgstr "Modo de compatibilidad 'Harbour 2.0.x' (ver opción -hb20)" +msgstr "modo de compatibilidad 'Harbour 2.0.x' (ver opción -hb20)" #, c-format msgid "Harbour 3.0.x compatibility mode (see -hb30 option)" -msgstr "Modo de compatibilidad 'Harbour 3.0.x' (ver opción -hb30)" +msgstr "modo de compatibilidad 'Harbour 3.0.x' (ver opción -hb30)" #, c-format msgid "shared build (see -shared and related options)" @@ -1920,15 +1920,15 @@ msgstr "modo UNICODE (WIDE) de Windows (ver la opción -winuni)" #, c-format msgid "xhb mode (see -xhb option)" -msgstr "Modo 'xhb' (ver opción -xhb)" +msgstr "modo 'xhb' (ver opción -xhb)" #, c-format msgid ".hbc directives (they should be written in separate lines):" -msgstr "directivas .hbc (tienen que ser escritas en líneas separadas):" +msgstr "Directivas .hbc (tienen que ser escritas en líneas separadas):" #, c-format msgid "'yes' = %1$s, 'no' = %2$s option" -msgstr "opción 'sí' = %1$s, 'no' = %2$s" +msgstr "opción 'yes' = %1$s, 'no' = %2$s" #, c-format msgid "add space separated list of .ch format headers as standard header" @@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "estado de retrollamada. Puede ser: 'init', 'pre_all', 'pre_prg', 'pre_re #, c-format msgid "Current exit code" -msgstr "Código de salida actual" +msgstr "código de salida actual" #, c-format msgid "hash of plugin custom variables. Writable, local to each plugin" diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po index e9c85c4a71..91f6a2fa4a 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ #, c-format msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 02:23+0000\nLast-Translator: SAMI \nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 11:05+0000\nLast-Translator: SAMI \nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #, c-format msgid "Exit code: %1$d: %2$s" @@ -1222,6 +1222,10 @@ msgstr "exibir os comandos à serem executados, mas não execute-os" msgid "show error result as human readable text on exit" msgstr "Exibir erros na forma de texto amigável \"human readable\"" +#, c-format +msgid "sign executable with (Windows and Darwin only). On Windows signtool.exe is used (part of MS Windows SDK) or posign.exe (part of Pelles C 7), in that order, both autodetected." +msgstr "assinar executável com (somente Windows e Darwin). No Windows é usado signtool.exe (parte do MS Windows SDK) ou posign.exe (part do Pelles C 7), nesta ordem, ambos autodetctádos." + #, c-format msgid "start n compilation threads (multiprocess platforms only)" msgstr "dispara threads de compilação (apenas plataformas multiprocessadas)" @@ -1390,6 +1394,10 @@ msgstr "exibir niveis de sub-projeto nas linhas de saída" msgid "specify a build name" msgstr "especificar um nome de 'build'" +#, c-format +msgid "specify a new build target.