updated localization, manuals regenerated (semi-automatic)
This commit is contained in:
Viktor Szakats
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -46,7 +46,7 @@ Variáveis de ambiente:
|
||||
|
||||
- **HB\_EXTENSION** space separated list of extensions to load in interactive Harbour shell
|
||||
|
||||
Shell API available in Harbour scripts:
|
||||
Shell API disponível nos scripts em Harbour :
|
||||
|
||||
|
||||
- **hbshell\_gtSelect\( \[<cGT>\] \) \-> NIL**
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ Carregar cabeçalho "header" Harbour\.
|
||||
- **hbshell\_uninclude\( <cHeader> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
Descarregar cabeçalho "header" Harbour\.
|
||||
- **hbshell\_include\_list\(\) \-> NIL**
|
||||
Display list of loaded Harbour header\.
|
||||
Mostra a lista de cabeçalhos Harbour carregados\.
|
||||
- **hbshell\_ext\_load\( <cPackageName> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
Load package\. Similar to \#request PP directive\.
|
||||
- **hbshell\_ext\_unload\( <cPackageName> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -32,7 +32,7 @@ Opções
|
||||
- **\-mt|\-st** linkar com suporte multi ou single\-thread na HVM
|
||||
- **\-gui|\-std** criar um executável GUI/console
|
||||
- **\-main=<mainfunc>** sobrescreva o nome da função/procedimento inicial
|
||||
- **\-request=<func>** force function/procedure to be linked
|
||||
- **\-request=<func>** forçar a linkagem da função/procedure
|
||||
- **\-fullstatic** linkar com todas as bibliotecas estáticas
|
||||
- **\-pic\[\-\]** create position independent object code \(always enabled in \-hbdyn/\-hbdynvm modes\)
|
||||
- **\-\[full|fix\]shared** criar binário que faça uso da biblioteca compartilhada do Harbour com referência absoluta \(ou não\) \(padrão: 'fullshared' quando Harbour é instalado no local do sistema, caso contrário será 'fixshared'\) \(fix/full é somente para \*nix\)
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@ Opções
|
||||
- **\-jobs=<n>** dispara <n> threads de compilação \(apenas plataformas multiprocessadas\)
|
||||
- **\-head=<m>** control source header parsing \(in incremental build mode\)
|
||||
<m> can be: native \(uses compiler to extract dependencies\), full \(default, uses simple text parser on the whole file\), dep, off
|
||||
- **\-rebuild** rebuild \(in incremental build mode\)
|
||||
- **\-rebuild** recriar \(em modo incremental\)
|
||||
- **\-rebuildall** recriar com os sub\-projetos \(em modo incremental\)
|
||||
- **\-clean** compilação limpa \(em modo de compilação incremental\)
|
||||
- **\-workdir=<dir>** working directory
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ Arquivos:
|
||||
Variáveis macro:
|
||||
|
||||
|
||||
- **$\{hb\_root\}** directório de hbmk2
|
||||
- **$\{hb\_root\}** directório de hbmk2
|
||||
- **$\{hb\_dir\}** directory of the filename it is used in
|
||||
- **$\{hb\_dirname\}** diretório raiz do nome de arquivo é usado em
|
||||
- **$\{hb\_name\}** nomeie o nome de arquivo ele é usado \(sem diretório e extensão\)
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@ Filtros \(você pode combinar e / ou negá\-los\):
|
||||
- **\{hb10\}** Harbour 1\.0\.x compatibility mode \(see \-hb10 option\)
|
||||
- **\{hb20\}** Harbour 2\.0\.x compatibility mode \(see \-hb20 option\)
|
||||
- **\{hb30\}** Harbour 3\.0\.x compatibility mode \(see \-hb30 option\)
|
||||
- **\{xhb\}** modo xhb \(veja opção \-xhb\)
|
||||
- **\{xhb\}** modo xhb \(veja opção \-xhb\)
|
||||
- **\{hb\_ispath='<file|dir>'\}** passará pelo filtro se o nome do arquivo <file> ou <dir> diretório existir no disco\.
|
||||
- **\{MACRO\}** passará pelo filtro se o valor $\{MACRO\} não for vazio e não for igual a zero '0' ou 'no' \(maiúsculas e minúsculas "case insensitive"\)
|
||||
- **\{MACRO='<value>'\}** filter will pass if $\{MACRO\} value equals to <value> \(case insensitive\)\.
|
||||
@@ -410,24 +410,24 @@ diretivas \.hbc \(devem ser escritas em linhas separadas\):
|
||||
- **dflags\+=** space separated list of values as in \-dflag\+= option
|
||||
- **pflags=** space separated list of values as in \-pflag= option
|
||||
- **psources=** space separated list of values as in \-pi= option
|
||||
- **gui=<bool>** 'yes' = \-gui, 'no' = \-std option
|
||||
- **mt=<bool>** 'yes' = \-mt, 'no' = \-st option
|
||||
- **pic=<bool>** 'yes' = \-pic, 'no' = \-pic\- option
|
||||
- **shared=<bool>** 'yes' = \-shared, 'no' = \-static option
|
||||
- **gui=<bool>** opções 'yes' = \-gui, 'no' = \-std
|
||||
- **mt=<bool>** opções 'yes' = \-mt, 'no' = \-st
|
||||
- **pic=<bool>** opções 'yes' = \-pic, 'no' = \-pic\-
|
||||
- **shared=<bool>** opções 'yes' = \-shared, 'no' = \-static
|
||||
- **shareddef=<bool>** similar to shared=, but works only if shared/static mode was not set before
|
||||
- **fullstatic=<bool>** 'yes' = \-fullstatic, 'no' = \-static option
|
||||
- **debug=<bool>** 'yes' = \-debug, 'no' = \-debug\- option
|
||||
- **optim=** 'yes' = \-optim, 'no' = \-optim\- option
|
||||
- **nulrdd=<bool>** 'yes' = \-nulrdd, 'no' = \-nulrdd\- option
|
||||
- **nodefgt=<bool>** 'yes' = \-nodefgt, 'no' = \-nodefgt\- option
|
||||
- **map=<bool>** 'yes' = \-map, 'no' = \-map\- option
|
||||
- **hbcppmm=<bool>** 'yes' = \-hbcpmm, 'no' = \-hbcpmm\- option
|
||||
- **implib=<bool>** 'yes' = \-implib, 'no' = \-implib\- option
|
||||
- **winuni=<bool>** 'yes' = \-winuni, 'no' = \-winuni\- option
|
||||
- **strip=<bool>** 'yes' = \-strip, 'no' = \-strip\- option
|
||||
- **run=<bool>** 'yes' = \-run, 'no' = \-run\- option
|
||||
- **inc=<bool>** 'yes' = \-inc, 'no' = \-inc\- option
|
||||
- **safe=<bool>** 'yes' = \-safe, 'no' = \-safe\- option
|
||||
- **fullstatic=<bool>** opções 'yes' = \-fullstatic, 'no' = \-static
|
||||
- **debug=<bool>** opções 'yes' = \-debug, 'no' = \-debug\-
|
||||
- **optim=** opções 'yes' = \-optim, 'no' = \-optim\-
|
||||
- **nulrdd=<bool>** opções 'yes' = \-nulrdd, 'no' = \-nulrdd\-
|
||||
- **nodefgt=<bool>** opções 'yes' = \-nodefgt, 'no' = \-nodefgt\-
|
||||
- **map=<bool>** opções 'yes' = \-map, 'no' = \-map\-
|
||||
- **hbcppmm=<bool>** opções 'yes' = \-hbcpmm, 'no' = \-hbcpmm\-
|
||||
- **implib=<bool>** opções 'yes' = \-implib, 'no' = \-implib\-
|
||||
- **winuni=<bool>** opções 'yes' = \-winuni, 'no' = \-winuni\-
|
||||
- **strip=<bool>** opções 'yes' = \-strip, 'no' = \-strip\-
|
||||
- **run=<bool>** opções 'yes' = \-run, 'no' = \-run\-
|
||||
- **inc=<bool>** opções 'yes' = \-inc, 'no' = \-inc\-
|
||||
- **safe=<bool>** opções 'yes' = \-safe, 'no' = \-safe\-
|
||||
- **cpp=** mesmo que \-cpp= opções
|
||||
- **warn=** mesmo que \-warn= opções
|
||||
- **compr=** mesmo que \-compr= opções
|
||||
@@ -464,7 +464,7 @@ Add a Harbour input file to the project\.
|
||||
- **hbmk\_AddInput\_C\( hbmk, cFileName \) \-> NIL**
|
||||
Adicionar um arquivo de entrada C ao projeto\.
|
||||
- **hbmk\_AddInput\_CPP\( hbmk, cFileName \) \-> NIL**
|
||||
Add a C\+\+ input file to the project\.
|
||||
Adicionar um arquivo de entrada C\+\+ ao projeto\.
|
||||
- **hbmk\_AddInput\_RC\( hbmk, cFileName \) \-> NIL**
|
||||
Add a Windows resource input file to the project\.
|
||||
- **hbmk\_AddInput\_OBJ\( hbmk, cFileName \) \-> NIL**
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@ Plugin variables:
|
||||
- **"vars"** hash of plugin custom variables\. Writable, local to each plugin
|
||||
- **"cPLAT"** \-plat valor
|
||||
- **"cCOMP"** \-comp valor
|
||||
- **"nCOMPVer"** see HB\_COMPILER\_VER envvar
|
||||
- **"nCOMPVer"** veja HB\_COMPILER\_VER envvar
|
||||
- **"cCPU"** \-cpu valor
|
||||
- **"cBUILD"** \-build= valor
|
||||
- **"cOUTPUTNAME"** \-o valor
|
||||
- **"cTARGETNAME"** see $\{hb\_targetname\} macro
|
||||
- **"cTARGETTYPE"** see $\{hb\_targettype\} macro
|
||||
- **"cTARGETNAME"** veja $\{hb\_targetname\} macro
|
||||
- **"cTARGETTYPE"** veja $\{hb\_targettype\} macro
|
||||
- **"lREBUILD"** \-rebuild opções de status
|
||||
- **"lCLEAN"** \-clean opções de status
|
||||
- **"lDEBUG"** \-debug opções de status
|
||||
@@ -530,14 +530,14 @@ Plugin variables:
|
||||
- **"lBEEP"** \-beep opções de status
|
||||
- **"lRUN"** \-run opções de status
|
||||
- **"lINC"** \-inc opções de status
|
||||
- **"cCCPATH"** see HB\_CCPATH envvar
|
||||
- **"cCCPREFIX"** see HB\_CCPREFIX envvar
|
||||
- **"cCCSUFFIX"** see HB\_CCSUFFIX envvar
|
||||
- **"cCCEXT"** see HB\_CCEXT envvar
|
||||
- **"cCCPATH"** veja HB\_CCPATH envvar
|
||||
- **"cCCPREFIX"** veja HB\_CCPREFIX envvar
|
||||
- **"cCCSUFFIX"** veja HB\_CCSUFFIX envvar
|
||||
- **"cCCEXT"** veja HB\_CCEXT envvar
|
||||
- **"cWorkDir"** \-workdir= valor
|
||||
- **"nExitCode"** Código de saída atual
|
||||
|
||||
Shell API available in Harbour scripts:
|
||||
Shell API disponível nos scripts em Harbour :
|
||||
|
||||
|
||||
- **hbshell\_gtSelect\( \[<cGT>\] \) \-> NIL**
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@ Carregar cabeçalho "header" Harbour\.
|
||||
- **hbshell\_uninclude\( <cHeader> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
Descarregar cabeçalho "header" Harbour\.
|
||||
- **hbshell\_include\_list\(\) \-> NIL**
|
||||
Display list of loaded Harbour header\.
|
||||
Mostra a lista de cabeçalhos Harbour carregados\.
|
||||
- **hbshell\_ext\_load\( <cPackageName> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
Load package\. Similar to \#request PP directive\.
|
||||
- **hbshell\_ext\_unload\( <cPackageName> \) \-> <lSuccess>**
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@ Exemplos ta iniciar com hbmk2:
|
||||
|
||||
- **Para rodar o "shell" interativo \(interpretador de comandos\)**
|
||||
$ hbmk2 \.
|
||||
- ** Para executar un script Harbour**
|
||||
- **Para executar un script Harbour**
|
||||
$ hbmk2 myscript\.hb \[<parâmetro\[s\]>\]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@ Códigos de saída \("errorlevels"\):
|
||||
- **8** não suportado
|
||||
- **9** Falhou na criação do diretório de trabalho
|
||||
- **19** ajuda
|
||||
- **10** dependency missing or disabled
|
||||
- **10** dependência em falta ou desativada
|
||||
- **20** inicialização de plugin
|
||||
- **30** aninhamento muito profundo
|
||||
- **50** solicitação de parada
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,12 +1,13 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# <harbour@syenar.net>, 2013.
|
||||
# Sami Laham <sami@laham.com.br>, 2013.
|
||||
# SAMI lAHAM <sami@laham.com.br>, 2013.
|
||||
# SAMI LAHAM <sami@laham.com.br>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Harbour\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 12:45+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-31 12:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SAMI <sami@laham.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -1818,7 +1819,7 @@ msgstr "Blinker ECHO: %1$s"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:12810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "VCS version command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "VCS versão de comando:"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2042,17 +2043,17 @@ msgstr "Carregando projeto xhp (xMate): %1$s"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "rebuild (in incremental build mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "recriar (em modo incremental)"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:12483 utils/hbmk2/hbmk2.prg:12680
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import library creation command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comando de criação de bibliotecas de importação:"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "force function/procedure to be linked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "forçar a linkagem da função/procedure "
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2112,7 +2113,7 @@ msgstr "falhou na detecção Harbour"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15667
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency missing or disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dependência em falta ou desativada"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2925,12 +2926,12 @@ msgstr "%1$s valor"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "see %1$s envvar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "veja %1$s envvar"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16286 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16286
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "see %1$s macro"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "veja %1$s macro"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16355
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2945,12 +2946,12 @@ msgstr "hb_DirBase() não mapeado para script."
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shell API disponível nos scripts em Harbour :"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Display list of loaded Harbour header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra a lista de cabeçalhos Harbour carregados."
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16179
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2978,12 +2979,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16175
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'yes' = %1$s, 'no' = %2$s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "opções 'yes' = %1$s, 'no' = %2$s"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16248
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Add a C++ input file to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adicionar um arquivo de entrada C++ ao projeto. "
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16201
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3128,7 +3129,7 @@ msgstr "diretório de saída"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "To run a Harbour script"
|
||||
msgstr " Para executar un script Harbour"
|
||||
msgstr "Para executar un script Harbour"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16063
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3198,7 +3199,7 @@ msgstr "ecoa texto na tela"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16063
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "directory of %1$s"
|
||||
msgstr "directório de %1$s"
|
||||
msgstr "directório de %1$s"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16063
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -3414,7 +3415,7 @@ msgstr "nome completo que é usado em"
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "xhb mode (see -xhb option)"
|
||||
msgstr "modo xhb (veja opção -xhb)"
|
||||
msgstr "modo xhb (veja opção -xhb)"
|
||||
|
||||
#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16103
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user