diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index b48e975eac..01b8a8848d 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -16,6 +16,10 @@
    The license applies to all entries newer than 2009-04-28.
 */
 
+2011-05-01 23:52 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * utils/hbmk2/hbmk2.prg
+    ! show translation author only if there is a translation
+
 2011-05-01 22:34 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
   * INSTALL
     * minor corrections
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
index e5d46b395a..0405c2b9a1 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
@@ -12020,6 +12020,8 @@ STATIC PROCEDURE SetUILang( hbmk )
    RETURN
 
 STATIC PROCEDURE ShowHeader( hbmk )
+   LOCAL cTrsText
+   LOCAL cTrsTextI
 
    OutStd( "Harbour Make (hbmk2) " + HBRawVersion() + _OUT_EOL +;
            "Copyright (c) 1999-2011, Viktor Szakats" + _OUT_EOL +;
@@ -12028,7 +12030,11 @@ STATIC PROCEDURE ShowHeader( hbmk )
    IF !( hbmk[ _HBMK_cUILNG ] == "en" ) .AND. ;
       !( hbmk[ _HBMK_cUILNG ] == "en-GB" ) .AND. ;
       !( hbmk[ _HBMK_cUILNG ] == "en-US" )
-      OutStd( hb_StrFormat( I_( "Translation (%1$s): (add your name here)" ), hbmk[ _HBMK_cUILNG ] ) + _OUT_EOL )
+      cTrsText := hb_i18n_gettext_noop( "Translation (%1$s): (add your name here)" )
+      cTrsTextI := I_( cTrsText )
+      IF !( cTrsText == cTrsTextI ) .AND. ! Empty( cTrsTextI )
+         OutStd( hb_StrFormat( cTrsTextI, hbmk[ _HBMK_cUILNG ] ) + _OUT_EOL )
+      ENDIF
    ENDIF
 
    OutStd( _OUT_EOL )