diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 37f3ddf32f..b9e93bcdd5 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -17,6 +17,13 @@
    past entries belonging to author(s): Viktor Szakats.
 */
 
+2009-09-29 12:06 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * bin/postinst.prg
+    ! Fixed bad typos reported by Elart.
+
+  * utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+    * Minor clarification in HU translation.
+
 2009-09-28 22:27 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
   * INSTALL
     + Added new section: LINKS TO EXTERNAL TOOL, with actual (mostly complete) content.
diff --git a/harbour/bin/postinst.prg b/harbour/bin/postinst.prg
index 9e5eda14b3..c6c60c77ef 100644
--- a/harbour/bin/postinst.prg
+++ b/harbour/bin/postinst.prg
@@ -25,20 +25,20 @@ PROCEDURE Main()
    OutStd( "! Making " + GetEnv( "HB_BIN_INSTALL" ) + hb_osPathSeparator() + "hbmk.cfg..." + hb_osNewLine() )
 
    cFile := ""
-   cFile += "# hbmk2 configuration" + hb_osNewLine() )
-   cFile += "# Generated by Harbour build process" + hb_osNewLine() )
+   cFile += "# hbmk2 configuration" + hb_osNewLine()
+   cFile += "# Generated by Harbour build process" + hb_osNewLine()
    cFile += hb_osNewLine()
-   cFile += "libpaths=../contrib/%{hb_name}" + hb_osNewLine() )
-   cFile += "libpaths=../contrib/rddsql/%{hb_name}" + hb_osNewLine() )
-   cFile += "libpaths=../addons/%{hb_name}" + hb_osNewLine() )
-   cFile += "libpaths=../examples/%{hb_name}" + hb_osNewLine() )
+   cFile += "libpaths=../contrib/%{hb_name}" + hb_osNewLine()
+   cFile += "libpaths=../contrib/rddsql/%{hb_name}" + hb_osNewLine()
+   cFile += "libpaths=../addons/%{hb_name}" + hb_osNewLine()
+   cFile += "libpaths=../examples/%{hb_name}" + hb_osNewLine()
 
    IF GetEnv( "HB_PLATFORM" ) == "dos" .AND. ;
       ! Empty( GetEnv( "HB_HAS_WATT" ) )
       cFile += hb_osNewLine()
-      cFile += "{dos&djgpp}syslibs=watt" + hb_osNewLine() )
-      cFile += "{dos&watcom}syslibs=wattcpwf" + hb_osNewLine() )
-      cFile += "{dos}libpaths=${WATT_ROOT}/lib" + hb_osNewLine() )
+      cFile += "{dos&djgpp}syslibs=watt" + hb_osNewLine()
+      cFile += "{dos&watcom}syslibs=wattcpwf" + hb_osNewLine()
+      cFile += "{dos}libpaths=${WATT_ROOT}/lib" + hb_osNewLine()
    ENDIF
 
    hb_MemoWrit( GetEnv( "HB_BIN_INSTALL" ) + hb_osPathSeparator() + "hbmk.cfg" )
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
index 26d5e7e9a6..2e9941bd48 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "cdp=HUISO"
 #: hbmk2.prg:7002
 #, c-format
 msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "további keresési útvonal könyvtárakhoz"
+msgstr "további keresési útvonal függvénykönyvtárakhoz"
 
 #: hbmk2.prg:7088
 #, c-format