diff --git a/harbour/COPYING b/harbour/COPYING
index 90e790499c..02938db7cc 100644
--- a/harbour/COPYING
+++ b/harbour/COPYING
@@ -1,7 +1,7 @@
 THE HARBOUR PROJECT COMPILER LICENSE
 ====================================
 
-Note: This license applies to most of the files in the source/compiler
+Note: This license applies to most of the files in the src/compiler
       and utils/hbmk2 directories.
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index f787c6ab9b..6f6431c55c 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -17,6 +17,28 @@
    past entries belonging to author(s): Viktor Szakats.
 */
 
+2009-10-12 00:34 UTC+0200 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
+  * harbour/debian/copyright
+  * harbour/debian/rules
+  * harbour/src/common/hbtrace.c
+  * harbour/src/rdd/usrrdd/rdds/logrdd.prg
+  * harbour/tests/cpinfo.prg
+  * harbour/doc/gtapi.txt
+  * harbour/doc/en-EN/string.txt
+  * harbour/doc/en-EN/license.txt
+  * harbour/doc/en-EN/compiler.txt
+  * harbour/doc/en-EN/terminal.txt
+  * harbour/doc/en-EN/dbstrux.txt
+  * harbour/doc/en-EN/idle.txt
+  * harbour/doc/en-EN/garbage.txt
+  * harbour/doc/en-EN/browse.txt
+  * harbour/doc/en-EN/lang.txt
+  * harbour/doc/en-EN/misc.txt
+  * harbour/doc/windll.txt
+  * harbour/doc/whatsnew.txt
+  * harbour/COPYING
+    * finished some missed source/ -> src/ translations
+
 2009-10-11 20:49 UTC+0200 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
   * harbour/src/rtl/cdpapi.c
     ! fixed bad typo in last commit
diff --git a/harbour/debian/copyright b/harbour/debian/copyright
index 8548cc4b07..1334cb6d1e 100644
--- a/harbour/debian/copyright
+++ b/harbour/debian/copyright
@@ -1,7 +1,7 @@
 THE HARBOUR PROJECT COMPILER LICENSE
 ====================================
 
-Note: This license applies to most of the files in the source/compiler
+Note: This license applies to most of the files in the src/compiler
       and utils/hbmk2 directories.
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
diff --git a/harbour/debian/rules b/harbour/debian/rules
index 958b963651..808a4ab879 100755
--- a/harbour/debian/rules
+++ b/harbour/debian/rules
@@ -53,7 +53,7 @@ install: build
 
 	make install
 	install -m644 debian/harbour.cfg $(HB_INST_PKGPREF)$(HB_ETC_INSTALL)/harbour.cfg
-	install -m644 source/rtl/gtcrs/hb-charmap.def $(HB_INST_PKGPREF)$(HB_ETC_INSTALL)/hb-charmap.def
+	install -m644 src/rtl/gtcrs/hb-charmap.def $(HB_INST_PKGPREF)$(HB_ETC_INSTALL)/hb-charmap.def
 
 
 # Build architecture-independent files here.
diff --git a/harbour/doc/en-EN/browse.txt b/harbour/doc/en-EN/browse.txt
index 1a7527b1c9..3a845e024e 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/browse.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/browse.txt
@@ -318,7 +318,7 @@
  *      to add column for each field by your self.
  *  $EXAMPLES$
  *      for a good example, look at the source code for BROWSE() function
- *      at source/rtl/browse.prg
+ *      at src/rtl/browse.prg
  *  $STATUS$
  *      S
  *  $COMPLIANCE$
diff --git a/harbour/doc/en-EN/compiler.txt b/harbour/doc/en-EN/compiler.txt
index 4efaa95b0f..487b2df783 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/compiler.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/compiler.txt
@@ -314,7 +314,7 @@
  *      2) it guarantees that the same instance variable of the same object
  *      will be changed
  *
- *      (See also: source/compiler/expropt.c)
+ *      (See also: src/compiler/expropt.c)
  *
  *      <b>Initialization of static variables      </b></par>
  *      ==================================      </par>
diff --git a/harbour/doc/en-EN/dbstrux.txt b/harbour/doc/en-EN/dbstrux.txt
index 8010df15f1..4429fb57e5 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/dbstrux.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/dbstrux.txt
@@ -614,7 +614,7 @@
  *      calls __dbStructFilter() and therefor the latter is the recommended
  *      function to use.
  *
- *      This function is only visible if source/rdd/dbstrux.prg was compiled
+ *      This function is only visible if src/rdd/dbstrux.prg was compiled
  *      with the HB_CLP_UNDOC flag.
  *  $PLATFORMS$
  *      All
diff --git a/harbour/doc/en-EN/garbage.txt b/harbour/doc/en-EN/garbage.txt
index cc79e0b3c0..8796d7aeff 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/garbage.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/garbage.txt
@@ -136,7 +136,7 @@
  *      by the GC if it is not locked or if it is not referenced by some
  *      harbour level variable.
  *  $EXAMPLES$
- *      See source/vm/arrays.c
+ *      See src/vm/arrays.c
  *  $STATUS$
  *      C
  *  $COMPLIANCE$
@@ -144,7 +144,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/vm/garbage.c
+ *      src/vm/garbage.c
  *  $SEEALSO$
  *      hb_gcFree()
  *  $END$
@@ -172,7 +172,7 @@
  *      hb_gcFree() is used to deallocate the memory that was
  *      allocated with the hb_gcAlloc() function.
  *  $EXAMPLES$
- *      See source/vm/arrays.c
+ *      See src/vm/arrays.c
  *  $STATUS$
  *      C
  *  $COMPLIANCE$
@@ -180,7 +180,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/vm/garbage.c
+ *      src/vm/garbage.c
  *  $SEEALSO$
  *      hb_gcAlloc()
  *  $END$
@@ -215,7 +215,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/vm/garbage.c
+ *      src/vm/garbage.c
  *  $SEEALSO$
  *      hb_gcAlloc(),hb_gcFree()
  *  $END$
@@ -259,7 +259,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/vm/garbage.c
+ *      src/vm/garbage.c
  *  $SEEALSO$
  *      hb_gcAlloc(),hb_gcFree()
  *  $END$
@@ -290,7 +290,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/vm/garbage.c
+ *      src/vm/garbage.c
  *  $SEEALSO$
  *      hb_gcCollectAll()
  *  $END$
diff --git a/harbour/doc/en-EN/idle.txt b/harbour/doc/en-EN/idle.txt
index 5c048ce33a..5e7c582c9c 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/idle.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/idle.txt
@@ -68,7 +68,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/idle.c
+ *      src/rtl/idle.c
  *  $SEEALSO$
  *      HB_IDLEDEL(),HB_IDLESTATE()
  *  $END$
@@ -111,7 +111,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/idle.c
+ *      src/rtl/idle.c
  *  $SEEALSO$
  *      HB_IDLEADD(),HB_IDLESTATE()
  *  $END$
@@ -158,7 +158,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/idle.c
+ *      src/rtl/idle.c
  *  $SEEALSO$
  *      HB_IDLEADD(),HB_IDLEDEL()
  *  $END$
@@ -200,7 +200,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/idle.c
+ *      src/rtl/idle.c
  *  $SEEALSO$
  *      HB_IDLEADD(),HB_IDLEDEL(),HB_IDLESTATE()
  *  $END$
diff --git a/harbour/doc/en-EN/lang.txt b/harbour/doc/en-EN/lang.txt
index 284fef8264..35ddf86efa 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/lang.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/lang.txt
@@ -384,7 +384,7 @@
  *  $COMPLIANCE$
  *      This function is a Harbour Extension.
  *
- *      This function is only visible if source/rtl/cdpapi.c was compiled
+ *      This function is only visible if src/rtl/cdpapi.c was compiled
  *      without the HB_CDP_SUPPORT_OFF flag.
  *  $PLATFORMS$
  *      All
@@ -446,7 +446,7 @@
  *  $COMPLIANCE$
  *      This function is a Harbour Extension.
  *
- *      This function is only visible if source/rtl/cdpapi.c was compiled
+ *      This function is only visible if src/rtl/cdpapi.c was compiled
  *      without the HB_CDP_SUPPORT_OFF flag.
  *  $PLATFORMS$
  *      All
diff --git a/harbour/doc/en-EN/license.txt b/harbour/doc/en-EN/license.txt
index 3987d52639..707b5a0de7 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/license.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/license.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
  *  <b>THE HARBOUR PROJECT COMPILER LICENSE</b>   </par>
  *   ====================================   </par>
  *
- *   Note: This license applies to most of the files in the source/compiler
+ *   Note: This license applies to most of the files in the src/compiler
  *         directory.  </par>
  *
  *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
diff --git a/harbour/doc/en-EN/misc.txt b/harbour/doc/en-EN/misc.txt
index 6a3d45d4b2..f4d33b9856 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/misc.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/misc.txt
@@ -41,7 +41,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/version.c
+ *      src/rtl/version.c
  *  $END$
  */
 
@@ -76,7 +76,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/version.c
+ *      src/rtl/version.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *      OS()
@@ -120,7 +120,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *     source/rtl/gete.c
+ *     src/rtl/gete.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *     GETE
@@ -166,7 +166,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *     source/rtl/gete.c
+ *     src/rtl/gete.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *     GETENV
@@ -220,7 +220,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/gete.c
+ *      src/rtl/gete.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *     GETENV, GETE
@@ -263,7 +263,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/run.c
+ *      src/rtl/run.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *      RUN
@@ -359,7 +359,7 @@
  *  $PLATFORMS$
  *      All
  *  $FILES$
- *      source/rtl/run.c
+ *      src/rtl/run.c
  *      Library is rtl
  *  $SEEALSO$
  *      RUN
diff --git a/harbour/doc/en-EN/string.txt b/harbour/doc/en-EN/string.txt
index 33f7df2145..c1a274751e 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/string.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/string.txt
@@ -242,7 +242,7 @@
  *      R
  *  $COMPLIANCE$
  *      This function is sensitive to HB_CLP_STRICT settings during the
- *      compilation of source/rtl/at.c
+ *      compilation of src/rtl/at.c
  *
  *      <nStart> and <nEnd> are Harbour extensions and do not exist if
  *      HB_CLP_STRICT is defined. In that case, the whole string is searched.
diff --git a/harbour/doc/en-EN/terminal.txt b/harbour/doc/en-EN/terminal.txt
index 5e24cbb6dc..a577adf0df 100644
--- a/harbour/doc/en-EN/terminal.txt
+++ b/harbour/doc/en-EN/terminal.txt
@@ -280,7 +280,7 @@
  *      R
  *  $COMPLIANCE$
  *      This function is sensitive to HB_CLP_STRICT settings during the
- *      compilation of source/rtl/alert.prg
+ *      compilation of src/rtl/alert.prg
  *
  *      <b>defined</b>: <xMessage> accept Character values only and return
  *      NIL if other types are passed.
@@ -294,11 +294,11 @@
  *      <b>undefined</b>: <aOptions> could contain as many as needed options.
  *
  *      If HB_COMPAT_C53 was define during compilation of
- *      source/rtl/alert.prg the Left-Mouse button could be used to select
+ *      src/rtl/alert.prg the Left-Mouse button could be used to select
  *      an option.
  *
  *      The interpretation of the //NOALERT command line switch is done only
- *      if HB_CLP_UNDOC was define during compilation of source/rtl/alert.prg
+ *      if HB_CLP_UNDOC was define during compilation of src/rtl/alert.prg
  *
  *      <cColorNorm> is a Harbour extension, or at least un-documented
  *      in Clipper 5.2 NG.
@@ -692,7 +692,7 @@
  *      specified the default STDERR is used, //STDERR or //STDERR:0 set
  *      OUTERR() to output to the same file handle as OUTSTD(), //STDERR:n
  *      set output to file handle n. Like other undocumented features this
- *      switch is available only if source/rtl/console.c was compiled with
+ *      switch is available only if src/rtl/console.c was compiled with
  *      the HB_CLP_UNDOC flag.
  *  $EXAMPLES$
  *      // write error log information
diff --git a/harbour/doc/gtapi.txt b/harbour/doc/gtapi.txt
index 8a24d53d8a..b52336c1c9 100644
--- a/harbour/doc/gtapi.txt
+++ b/harbour/doc/gtapi.txt
@@ -228,11 +228,11 @@ final users, because it allow to integrate GUI library with standard
 Clipper screen functions.
 
 How to create such base GUI GT driver?
-See as example GTGUI in source/rtl/gtgui/gtgui.c
+See as example GTGUI in src/rtl/gtgui/gtgui.c
 It supports only TONE and CLIPBOARD operations.
 GUI libraries can use it or create other GT driver inheriting from
 this one.
-NOTE: source/rtl/gtgui/gtdef.c is a hack which overloads the default
+NOTE: src/rtl/gtgui/gtdef.c is a hack which overloads the default
      Harbour build time GT driver and should not be replicated.
 
 
diff --git a/harbour/doc/whatsnew.txt b/harbour/doc/whatsnew.txt
index df68ce30e5..91e8cd7ddf 100644
--- a/harbour/doc/whatsnew.txt
+++ b/harbour/doc/whatsnew.txt
@@ -1529,7 +1529,7 @@ The compiler
   Symbol for INIT/EXIT procedure has now '$' suffix - this means that
   such procedures cannot be called from user code (Clipper compatible)
 - Harbour now Run on 64-bits !
-- Some small optimizations in harbour/source/vm/itemapi.c
+- Some small optimizations in harbour/src/vm/itemapi.c
 
 The runtime modules
 -------------------
diff --git a/harbour/doc/windll.txt b/harbour/doc/windll.txt
index b597fdbb36..ba8905c7fc 100644
--- a/harbour/doc/windll.txt
+++ b/harbour/doc/windll.txt
@@ -64,7 +64,7 @@ The following is clipped from a msg by Antonio Linares to the Harbour
 developer list explaining some of the details:
 
 Please notice that there are three different Windows DLL entry points:
-   + source/vm/
+   + src/vm/
    * maindll.c     Windows self-contained DLL entry point
    * maindllh.c    Windows Harbour DLL entry point  (harbour.dll)
    * maindllp.c    Windows pcode DLL entry point and VM/RTL routing functions
diff --git a/harbour/src/common/hbtrace.c b/harbour/src/common/hbtrace.c
index 80faa175d6..51dd4a4ac5 100644
--- a/harbour/src/common/hbtrace.c
+++ b/harbour/src/common/hbtrace.c
@@ -215,7 +215,7 @@ void hb_tr_trace( const char * fmt, ... )
       hb_tr_level_ = -1;
       /* NOTE: resetting file name/line number will cause that we will unable
        * to report the location of code that allocated unreleased memory blocks
-       * See hb_xalloc/hb_xgrab in source/rtl/fm.c
+       * See hb_xalloc/hb_xgrab in src/vm/fm.c
        */
       if( hb_tr_level() < HB_TR_DEBUG )
       {
diff --git a/harbour/src/rdd/usrrdd/rdds/logrdd.prg b/harbour/src/rdd/usrrdd/rdds/logrdd.prg
index f811474223..bf29044cef 100644
--- a/harbour/src/rdd/usrrdd/rdds/logrdd.prg
+++ b/harbour/src/rdd/usrrdd/rdds/logrdd.prg
@@ -55,7 +55,7 @@
  * any existent RDD but if you write / replace / delete something
  * on tables it writes changes in a log file.
  * An example is avalaible at
- * harbour/source/rdd/usrrdd/example/exlog.prg
+ * harbour/src/rdd/usrrdd/example/exlog.prg
  */
 
 #include "rddsys.ch"
diff --git a/harbour/tests/cpinfo.prg b/harbour/tests/cpinfo.prg
index 9187506e1a..f1d2a3a0bb 100644
--- a/harbour/tests/cpinfo.prg
+++ b/harbour/tests/cpinfo.prg
@@ -8,7 +8,7 @@
  *    Compile it with Clipper and link with given national sorting module
  *    (usually ntx*.obj) and then execute to generate letters strings for
  *    given national sorting module. Then use this string to define Harbour
- *    CP module in source/codepage/ directory.
+ *    CP module in src/codepage/ directory.
  *
  * Copyright 2009 Przemyslaw Czerpak <druzus / at / priv.onet.pl>
  * www - http://www.harbour-project.org