diff --git a/ChangeLog.txt b/ChangeLog.txt
index e87733144e..25e5a22645 100644
--- a/ChangeLog.txt
+++ b/ChangeLog.txt
@@ -10,6 +10,12 @@
      * Change, ! Fix, % Optimization, + Addition, - Removal, ; Comment
  */
 
+2013-03-30 01:00 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
+  * utils/hbmk2/_md_gen.hb
+  * utils/hbmk2/_po_dl.hb
+    + made them work regardless of cwd (some changes slipped into prev
+      automatic commit, sorry)
+
 2013-03-30 00:43 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
   * README.md
     + added status chart and link about ui translation to README
diff --git a/utils/hbmk2/_md_gen.hb b/utils/hbmk2/_md_gen.hb
index 29233be0b4..187bc8973c 100644
--- a/utils/hbmk2/_md_gen.hb
+++ b/utils/hbmk2/_md_gen.hb
@@ -24,12 +24,12 @@ PROCEDURE Main()
    NEXT
 
    FOR EACH cLang IN hb_ATokens( hb_regexAll( "-lng=([a-zA-Z0-9_,]*)", hb_MemoRead( hb_DirBase() + "hbmk2.hbp" ),,,,, .T. )[ 1 ][ 2 ], "," )
-      ? file := hb_DirBase() + "doc/hbmk2." + cLang + ".md"
-      hb_run( hb_DirSepToOS( hb_StrFormat( "hbrun %1$s -lang=%2$s -longhelpmd > %3$s", hb_DirBase() + "hbmk2.prg", cLang, file ) ) )
+      ? file := hb_DirSepToOS( hb_DirBase() + "doc/hbmk2." + cLang + ".md" )
+      hb_run( hb_StrFormat( "hbrun %1$s -lang=%2$s -longhelpmd > %3$s", hb_DirBase() + "hbmk2.prg", cLang, file ) )
       hb_MemoWrit( file, StrTran( hb_MemoRead( file ), e"\n", hb_eol() ) )
 
-      ? file := hb_DirBase() + "../../contrib/hbrun/doc/hbrun." + cLang + ".md"
-      hb_run( hb_DirSepToOS( hb_StrFormat( "hbrun %1$s -lang=%2$s -longhelpmdsh > %3$s", hb_DirBase() + "hbmk2.prg", cLang, file ) ) )
+      ? file := hb_DirSepToOS( hb_DirBase() + "../../contrib/hbrun/doc/hbrun." + cLang + ".md" )
+      hb_run( hb_StrFormat( "hbrun %1$s -lang=%2$s -longhelpmdsh > %3$s", hb_DirBase() + "hbmk2.prg", cLang, file ) )
       hb_MemoWrit( file, StrTran( hb_MemoRead( file ), e"\n", hb_eol() ) )
    NEXT