diff --git a/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md b/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md index 2ead233e87..99443f209a 100644 --- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md +++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md @@ -31,7 +31,7 @@ Arquivos: - **\*\.hrb** Harbour binario portável \(Também conhecida como Harbour script pré\-compilado\) - **hbstart\.hb** startup Harbour script for interactive Harbour shell\. It gets executed automatically on shell startup, if present\. Possible locations \(in order of precedence\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, <hbrun diretório> - **shell plugins** \.hb and \.hrb plugins for interactive Harbour shell\. They may reside in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ - - **\.hb\_history** stores command history for interactive Harbour shell\. You can disable history by making the first line 'no' \(without quotes and with newline\)\. Resides in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ + - **\.hb\_history** armazena o historico de comando do shell interativo Harbour shell\. Voce pode desabilitar o historico fazendo a primeira linha 'no' \(sem aspas e com nova linha\)\. Localizado em \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ - **hb\_extension** list of extensions to load in interactive Harbour shell\. One extension per line, part of line beyond a '\#' character is ignored\. Alternate filename on MS\-DOS: hb\_ext\.ini\. Resides in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md index ce15c65773..dbfbea05f4 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md @@ -55,7 +55,7 @@ Opzioni: - **\-nodefgt\[\-\]** do not link default GTs \(effective in \-static mode\) - **\-nolibgrouping\[\-\]** disable library grouping on gcc based compilers - **\-nomiscsyslib\[\-\]** non aggiungere un'ulteriore elenco di librerie di sistema alla lista della libreria di default - - **\-traceonly** show commands to be executed, but do not execute them + - **\-traceonly** mostrare i comandi da essere eseguiti, ma non vengono eseguiti - **\-warn=<level>** set C compiler warning level <level> can be: max, yes, low, no, def \(default: yes\) - **\-safe\[\-\]** enable safety options in C compiler/linker \(default: enabled on Windows, disabled on other systems\) @@ -198,7 +198,7 @@ Special value: - **\-harbourhelp** Harbour compiler help \(all Harbour compiler options are accepted as is by hbmk2\) - **\-credits** Riconoscimenti del compilatore Harbour - **\-build** Informazioni del compilatore Harbour - - **\-version** display version header only + - **\-version** visualizza solamente la versione dell'intestazione Options below are internal/developer ones \(compatibility not guaranteed\): diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md index 54c3efee17..77a8533c06 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md @@ -17,7 +17,7 @@ Opções - **\-o<outname>** nome de arquivo de saída - - **\-l<libname>** link with <libname> library\. <libname> should be without path, extension and 'lib' prefix \(unless part of the name\)\. Do not add core Harbour libraries, they are automatically added as needed\. If <libname> starts with a '\-' character, the library will be removed from the list of libraries at link time\. + - **\-l<libname>** linkar com a biblioteca <libname>\. <libname> deve estar sem path, extensão e prefixo 'lib' \(menos a parte do nome\)\. Não adicione bibliotecas do núcleo Harbour, elas são automaticamente inseridas quando necessário\. Se <libname> inicializar com um caracter '\-', a biblioteca será removida da lista de bibiotecas na hora de linkar\. - **\-L<libpath>** path adicional para pesquisar por bibliotecas - **\-i<p>|\-incpath=<p>** paths adicionais para pesquisa de arquivos headers - **\-static|\-shared** linkar com biliotecas estáticas/compartilhadas @@ -50,7 +50,7 @@ Opções - **\-beep\[\-\]** ativa \(ou desativa\) um beep simples em caso de sucesso ou um beep duplo em caso de erro - **\-ignore\[\-\]** ignore erros quando executar as ferramentas de compilação \(padrão: off\) - **\-hbcppmm\[\-\]** sobrepor o as funções padrão C\+\+ de gerenciamento de memoria pelas do Harbour - - **\-winuni\[\-\]** select between UNICODE \(WIDE\) and ANSI compilation modes \(default: ANSI\) \(Windows only\. For WinCE it is always set to UNICODE\) + - **\-winuni\[\-\]** selecione o modo de compilação entre UNICODE \(WIDE\) e ANSI \(padrão: ANSI\) \(somente Windows\. Para WinCE está sempre configurado para UNICODE\) - **\-nohblib\[\-\]** não usar bibliotecas estáticas do núcleo do Harbour quando linkar - **\-nodefgt\[\-\]** Não link GTs padrão \(o modo \-static é mais eficaz\) - **\-nolibgrouping\[\-\]** desativar agrupamento de LIBs em compiladores baseados no gcc\. @@ -65,7 +65,7 @@ Opções - **\-vcshead=<file>** gerar arquivo de cabeçalho "\. ch" com informações do repositório local\. Git, SVN, Mercurial, Bazaar, Fossil, CVS e Monotone são suportados atualmente\. O cabeçalho gerado irá definir a constante \_HBMK\_VCS\_TYPE\_ no pré\-processador com o nome detectados de VCS e \_HBMK\_VCS\_ID\_ com o ID único do repositório local\. Se nenhum sistema VCS é detectado, um número seqüencial será lançado automaticamente em cada construção\. VCS \- sistema de controle de versão\. - **\-tshead=<file>** gerar cabeçalho \.ch com informação de data/hora\. Cabeçalho gerado conterá as macros \_HBMK\_BUILD\_DATE\_, \_HBMK\_BUILD\_TIME\_, \_HBMK\_BUILD\_TIMESTAMP\_ com a data/hora de criação do arquivo\. - - **\-icon=<file>** set <file> as application icon\. <file> should be a supported format on the target platform \(not supported by some platforms/compilers\)\. On Windows, it is implemented by generating and linking a resource file\. + - **\-icon=<file>** colocar o arquivo <file> como ícone de aplicação\. O arquivo <file> deve estar em um formato suportado na plataforma alvo \(não suportado por algumas plataformas/compiladores\)\. No Windows, isso é implementado gerando e linkando um arquivo de recursos\. - **\-manifest=<file>** incorporar arquivo manifest <file> no executável / lib dinâmica \(somente para Windows\) - **\-sign=<key>** sign executable with <key> \(Windows and Darwin only\)\. On Windows signtool\.exe is used \(part of MS Windows SDK\) or posign\.exe \(part of Pelles C 7\), in that order, both autodetected\. - **\-signpw=<pw>** usar <pw> como senha ao assinar executável \(somente Windows e Darwin\) @@ -121,7 +121,7 @@ VCS \- sistema de controle de versão\. - **\-hbx=\[<\.ch>\]** Create Harbour header \(in \.hbx format\) with all external symbols\. Empty parameter will disable it\. - - **\-autohbc=<\.ch:\.hbc>** <\.ch> is a header file name\. <\.hbc> is a \.hbc filename to be automatically included in case the header is found in any of the compiled sources\. \(EXPERIMENTAL\) + - **\-autohbc=<\.ch:\.hbc>** <\.ch>é um nome de arquivo header \. <\.hbc> é um nome de arquivo \.hbc que será automaticamente incluído caso o header seja encontrado em algum dos fonte compilados\. \(EXPERIMENTAL\) - **\-deppkgname=<d:n>** <d> is the name of the dependency\. <n> name of the package dependency\. Can be specified multiple times\. @@ -129,7 +129,7 @@ VCS \- sistema de controle de versão\. - **\-depoptional=<d:f>** <d> é o nome da dependencia\. <f> pode ser 'yes' or 'no', especifica se a dependência é opcional\. Padrão: no - **\-depcontrol=<d:v>** <d> is the name of the dependency\. <v> is a value that controls how detection is done\. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local\. Default: content of environment variable HBMK\_WITH\_<d> - - **\-depincroot=<d:r>** <d> is the name of the dependency\. Set <r> as root directory for paths specified in \-depincpath options\. + - **\-depincroot=<d:r>** <d> é o nome da dependência\. Definir <r> como diretório raiz para os caminhos especificados nas opções \-depincpath \. - **\-depincpath=<d:i>** <d> é o nome da dependêcia\. Adicione <i> para detectar o cabeçalho na lista de caminhos\. - **\-depincpathlocal=<d:i>** <d> is the name of the dependency\. Add <i> to the header detection path list, where <i> is pointing to a directory local to the project and containing an embedded \(aka\. 'locally hosted'\) dependency\. - **\-depimplibs=<d:dll>** <d> é o nome da dependencia\. Adicione <dll> para importar a biblioteca na lista de fontes\. @@ -252,7 +252,7 @@ Arquivos: - **\*\.hrb** Harbour binario portável \(Também conhecida como Harbour script pré\-compilado\) - **hbstart\.hb** startup Harbour script for interactive Harbour shell\. It gets executed automatically on shell startup, if present\. Possible locations \(in order of precedence\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, <hbmk2 diretório> - **shell plugins** \.hb and \.hrb plugins for interactive Harbour shell\. They may reside in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ - - **\.hb\_history** stores command history for interactive Harbour shell\. You can disable history by making the first line 'no' \(without quotes and with newline\)\. Resides in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ + - **\.hb\_history** armazena o historico de comando do shell interativo Harbour shell\. Voce pode desabilitar o historico fazendo a primeira linha 'no' \(sem aspas e com nova linha\)\. Localizado em \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ - **hb\_extension** list of extensions to load in interactive Harbour shell\. One extension per line, part of line beyond a '\#' character is ignored\. Alternate filename on MS\-DOS: hb\_ext\.ini\. Resides in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\ Variáveis macro: @@ -318,7 +318,7 @@ Filtros \(você pode combinar e / ou negá\-los\): - **\{lngc\}** forçado modo C \(veja opção \-cpp\-\) - **\{winuni\}** Modo Windows UNICODE \(WIDE\) \(veja opção \-winuni\) - **\{winansi\}** modo Windows ANSI \(veja opção \-winuni\-\) - - **\{unix\}** target platform is \*nix compatible \(bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix\) + - **\{unix\}** plataforma alvo é compatível com \*nix \(bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix\) - **\{allwin\}** plataforma alvo é compátivel com Windows \(win, wce\) - **\{allgcc\}** o compilador C alvo pertence a família gcc\.\(gcc, mingw, mingw64, mingwarm, djgpp, gccomf, clang, open64, pcc\) - **\{allmingw\}** compilador alvo C é mingw\* \(mingw, mingw64, mingwarm\) @@ -350,7 +350,7 @@ Constantes pré\-definidas nos fontes: - **<standard Harbour>** \_\_PLATFORM\_\_\*, \_\_ARCH\*BIT\_\_, \_\_\*\_ENDIAN\_\_, etc\.\.\. -Predefined constants in build files \(they are available after '\-depfinish=<depname>' / 'depfinish=<depname>'\): +Constantes predefinidas em arquivos de construção \(eles estão disponíveis depois '\-depfinish=<depname>' / 'depfinish=<depname>'\): - **HBMK\_HAS\_<depname>** quando <depname> dependência foi detectada @@ -592,7 +592,7 @@ $ hbmk2 mymain\.prg myfuncs\.prg \-inc $ hbmk2 myapp\.hbp - **Para gerar uma aplicação usando o modo incremental** $ hbmk2 myapp\.hbp \-inc - - **To build an application which uses a contrib package or 3rd party \(add\-on\) package that ships with an \.hbc file** + - **para construir uma aplicação que usa os pacotes da contribuinte ou pacotes de terceiros que vem com um arquivo \.hbc** $ hbmk2 myapp\.prg hbct\.hbc - **Para gerar uma aplicação que utiliza uma biblioteca raw** $ hbmk2 myapp\.prg \-lmylib \-L<path\_to\_mylib> @@ -649,7 +649,7 @@ Formato de um filtro: \{\[\!\]\[<arquitetura>|<compilador>|<cpu&g - A maioria das linhas \.hbc \(libs =, HBCS =, prgflags =, cflags =, ldflags =, libpaths =, instfiles =, instpaths =, echo =\) e os parâmetros correspondentes de linha de comando aceitarão variáveis ​​macro\. libpaths = também aceita%\{hb\_name\} que traduz o nome do arquivo\. hbc sob pesquisa\. - Opções aceitando macros também suportam linhas de comando\. Neste caso basta rodeiar o comando dentro de \`\`, e, se o comando contiver espaço, também adicione aspas duplas\. i\.e\. "\-cflag=\`wx\-config \-\-cflags\`", ou ldflags=\{unix&gcc\}"\`wx\-config \-\-libs\`"\. - When multiple build target type selection options \(\-hblib, \-hbdyn, etc\.\) are specified, the first one will be significant, the rest will be silently ignored\. - - Libraries and object files built with/for CA\-Cl\*pper will not work with any supported platform/compiler\. + - Bibliotecas e arquivos de objetos construídos com/para CA\-Cl\*pper não irá funcionar com qualquer plataforma /compilador suportada\. - Padrões e especificações suportadas podem variar de acordo com plataforma/compilador\. - não necessita de qualquer ferrramenta make do compilador C, GNU Make e MSYS \(no Windows\) para rodar hbmk2\. - \. \(dot\) passed as first parameter will enter the interactive Harbour shell\. diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po index 5dbc9c9535..f7153cc330 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po @@ -2114,10 +2114,6 @@ msgstr "Αποφόρτωση Harbour header." msgid "Unload package." msgstr "Αποφόρτωση πακέτου" -#, c-format -msgid "Plugin API:\n('hbmk' is the context variable received by the plugin entry function)" -msgstr "Plugin API:\n('hbmk' is the context variable received by the plugin entry function)" - #, c-format msgid "Add a binary object file to the project." msgstr "Προσθήκη ενός δυαδικού object αρχείου στο έργο." diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po index 5bae1a22a7..e72acb0fdf 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po @@ -4,7 +4,7 @@ #, c-format msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-01 17:59+0000\nLast-Translator: calimero22 \nLanguage-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/it/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: it\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-02 00:22+0000\nLast-Translator: calimero22 \nLanguage-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/it/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: it\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, c-format msgid "Exit code: %1$d: %2$s" @@ -38,10 +38,18 @@ msgstr "Errore: Valore della piattaforma sconosciuto: %1$s" msgid "Autodetected C compiler: %1$s" msgstr "Compilatore C rilevato: %1$s" +#, c-format +msgid "Error: Compiler value unknown: %1$s" +msgstr "Errore: Valore del compilatore sconosciuto: %1$s" + #, c-format msgid "Using Harbour: %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s" msgstr "Harbour in uso: %1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s" +#, c-format +msgid "Using C compiler: %1$s" +msgstr "Uso del compilatore C: %1$s" + #, c-format msgid "Using C compiler: %1$s [%2$s...%3$s]" msgstr "Compilatore C in uso: %1$s [%2$s...%3$s]" @@ -94,6 +102,10 @@ msgstr "Errore: nell'esecuzione del compilatore Harbour. %1$d" msgid "Compiling resources..." msgstr "Compilazione risorse in corso..." +#, c-format +msgid "Error: Running resource compiler. %1$d" +msgstr "Errore: Nell'esecuzione del compilatore di risorse. %1$d" + #, c-format msgid "Warning: Resource compiler script could not be created, continuing in command-line." msgstr "Attenzione: lo script di risorse del compilatore non può essere creato, continuare in linea di comando." @@ -114,6 +126,14 @@ msgstr "'cd' su: %1$s" msgid "Warning: C/C++ compiler script could not be created, continuing in command-line." msgstr "Attenzione: lo script C/C++ del compilatore non può essere creato, continuare in linea di comando." +#, c-format +msgid "C/C++ compiler command:" +msgstr "Comando del compilatore C/C++:" + +#, c-format +msgid "C/C++ compiler script:" +msgstr "Script del compilatore C/C++" + #, c-format msgid "'cd' back." msgstr "'cd' indietro." @@ -126,10 +146,30 @@ msgstr "Errore: il comando C/C++ non è implementato per questa piattaforma/comp msgid "Warning: Cannot create directory for import library '%1$s'." msgstr "Attenzione: impossibile creare la cartella per la libreri di import '%1$s'." +#, c-format +msgid "Linking... %1$s" +msgstr "Link in corso di... %1$s" + #, c-format msgid "Warning: Dynamic lib link script could not be created, continuing in command-line." msgstr "Attenzione: lo script di collegamento della libreria dinamica non può essere creato, continuare in linea di comando." +#, c-format +msgid "Creating static library... %1$s" +msgstr "Creazione della libreria statica... %1$s" + +#, c-format +msgid "Compression command:" +msgstr "Comando di compressione:" + +#, c-format +msgid "Running time: %1$ds" +msgstr "Orario dell'esecuzione: %1$ds" + +#, c-format +msgid "Running executable:" +msgstr "Esecuzione dell'eseguibile:" + #, c-format msgid "Warning: Ignored invalid option value in: %1$s" msgstr "Attenzione: opzione errata ignorata: %1$s" @@ -522,6 +562,10 @@ msgstr "eseguire/non eseguire l'eseguibile finale" msgid "show commands executed" msgstr "mostra comandi eseguiti" +#, c-format +msgid "show commands to be executed, but do not execute them" +msgstr "mostrare i comandi da essere eseguiti, ma non vengono eseguiti" + #, c-format msgid "show error result as human readable text on exit" msgstr "mostra gli errori all'uscita come testo leggibile" @@ -546,6 +590,10 @@ msgstr "Opzioni riportate di seguito sono disponibili da riga di comando:" msgid "convert hbmake project to .hbp file" msgstr "Converte il progetto hbmake in file .hbp" +#, c-format +msgid "display version header only" +msgstr "visualizza solamente la versione dell'intestazione" + #, c-format msgid "enable Harbour 1.0.x compatibility mode" msgstr "abilita la compatibilità Harbour 1.0.x" diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po index cef21e1a47..dee69df7cf 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po @@ -4,7 +4,7 @@ #, c-format msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-01 21:06+0000\nLast-Translator: SAMI \nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-01 23:31+0000\nLast-Translator: SAMI \nLanguage-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/pt_BR/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: pt_BR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #, c-format msgid "Exit code: %1$d: %2$s" @@ -882,6 +882,10 @@ msgstr "criar biblioteca estática" msgid "enable/disable incremental build mode (default: disabled)" msgstr "habilita/desabilitar o modo de compilação incremental (padrão: desbilitado)" +#, c-format +msgid "link with library. should be without path, extension and 'lib' prefix (unless part of the name). Do not add core Harbour libraries, they are automatically added as needed. If starts with a '-' character, the library will be removed from the list of libraries at link time." +msgstr "linkar com a biblioteca . deve estar sem path, extensão e prefixo 'lib' (menos a parte do nome). Não adicione bibliotecas do núcleo Harbour, elas são automaticamente inseridas quando necessário. Se inicializar com um caracter '-', a biblioteca será removida da lista de bibiotecas na hora de linkar." + #, c-format msgid "link with GT GT driver, can be repeated to link with more GTs. First one will be the default at run-time" msgstr "linkar com GT GT driver, a linkagem pode ser repetido com mais GTs. O primeiro será o GT padrão na execuçao do programa" @@ -898,6 +902,10 @@ msgstr "nome de arquivo de saída" msgid "more help" msgstr "mais ajuda" +#, c-format +msgid "<.ch> is a header file name. <.hbc> is a .hbc filename to be automatically included in case the header is found in any of the compiled sources. (EXPERIMENTAL)" +msgstr "<.ch>é um nome de arquivo header . <.hbc> é um nome de arquivo .hbc que será automaticamente incluído caso o header seja encontrado em algum dos fonte compilados. (EXPERIMENTAL)" + #, c-format msgid " is the name of the dependency. can be 'yes' or 'no', specifies whether the dependency is optional. Default: no" msgstr " é o nome da dependencia. pode ser 'yes' or 'no', especifica se a dependência é opcional.\nPadrão: no" @@ -910,6 +918,10 @@ msgstr " é o nome da dependencia. Adicione para importar a biblioteca msgid " is the name of the dependency. Add to the header detection path list." msgstr " é o nome da dependêcia. Adicione para detectar o cabeçalho na lista de caminhos." +#, c-format +msgid " is the name of the dependency. Set as root directory for paths specified in -depincpath options." +msgstr " é o nome da dependência. Definir como diretório raiz para os caminhos especificados nas opções -depincpath ." + #, c-format msgid " is the name of the dependency. Set generated import library name to " msgstr " é o nome da dependência. Coloque no nome da biblioteca de importação para " @@ -1142,10 +1154,18 @@ msgstr "recria o arquivo .po removendo assim todas as entradas obsoletas no mesm msgid "run/do not run output executable" msgstr "executar/não executar o aplicativo gerado." +#, c-format +msgid "select between UNICODE (WIDE) and ANSI compilation modes (default: ANSI) (Windows only. For WinCE it is always set to UNICODE)" +msgstr "selecione o modo de compilação entre UNICODE (WIDE) e ANSI (padrão: ANSI) (somente Windows. Para WinCE está sempre configurado para UNICODE)" + #, c-format msgid "select C++ mode. Allowed values are: def, yes, no" msgstr "selecione modo C++.Os Valores permitidos são: def, yes, no" +#, c-format +msgid "set as application icon. should be a supported format on the target platform (not supported by some platforms/compilers). On Windows, it is implemented by generating and linking a resource file." +msgstr "colocar o arquivo como ícone de aplicação. O arquivo deve estar em um formato suportado na plataforma alvo (não suportado por algumas plataformas/compiladores). No Windows, isso é implementado gerando e linkando um arquivo de recursos." + #, c-format msgid "set C compiler warning level\n can be: max, yes, low, no, def (default: yes)" msgstr "define o nível de aviso do compilador C\n pode ser: max, yes, low, no, def (padrão: yes)" @@ -1738,6 +1758,10 @@ msgstr "compilador alvo C é pocc* (pocc, pocc64, poccarm)" msgid "target CPU. Where can be any of: x86, x86_64, ia64, arm, mips, sh" msgstr "CPU alvo. Onde pode ser qualquer uma dessas: x86, x86_64, ia64, arm, mips, sh" +#, c-format +msgid "target platform is *nix compatible (bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix)" +msgstr "plataforma alvo é compatível com *nix (bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix)" + #, c-format msgid "target platform is Windows compatible (win, wce)" msgstr "plataforma alvo é compátivel com Windows (win, wce)" @@ -1862,6 +1886,10 @@ msgstr "quando um arquivo .hbx está presente em um projeto (disponível nos fon msgid "when a Harbour source file is run as a shell script" msgstr "quando um programa fonte Harbour está rudando como \"shell script\"" +#, c-format +msgid "Predefined constants in build files (they are available after '-depfinish=' / 'depfinish='):" +msgstr "Constantes predefinidas em arquivos de construção (eles estão disponíveis depois '-depfinish=' / 'depfinish='):" + #, c-format msgid "return the header directory where was detected, or empty if it was not." msgstr "retorna o diretório header onde foi detectada, ou vazio se não." @@ -2042,6 +2070,10 @@ msgstr "Os filtros para plataformas são aceitos para cada uma das linhas de um msgid "GNU Make or any C compiler specific make tool and MSYS (on Windows) are not needed to run %1$s." msgstr "não necessita de qualquer ferrramenta make do compilador C, GNU Make e MSYS (no Windows) para rodar %1$s." +#, c-format +msgid "Libraries and object files built with/for CA-Cl*pper will not work with any supported platform/compiler." +msgstr "Bibliotecas e arquivos de objetos construídos com/para CA-Cl*pper não irá funcionar com qualquer plataforma /compilador suportada." + #, c-format msgid "Most .hbc lines (libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=) and corresponding command-line parameters will accept macro variables. libpaths= also accepts %{hb_name} which translates to the name of the .hbc file under search." msgstr "A maioria das linhas .hbc (libs =, HBCS =, prgflags =, cflags =, ldflags =, libpaths =, instfiles =, instpaths =, echo =) e os parâmetros correspondentes de linha de comando aceitarão variáveis ​​macro. libpaths = também aceita%{hb_name} que traduz o nome do arquivo. hbc sob pesquisa." @@ -2134,6 +2166,10 @@ msgstr "Para gerar uma aplicação usando o modo incremental" msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries" msgstr "Para gerar uma aplicação sem linkar bibliotecas dinâmicas Harbour" +#, c-format +msgid "To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) package that ships with an .hbc file" +msgstr "para construir uma aplicação que usa os pacotes da contribuinte ou pacotes de terceiros que vem com um arquivo .hbc" + #, c-format msgid "To build an application which uses a raw library" msgstr "Para gerar uma aplicação que utiliza uma biblioteca raw" @@ -2169,3 +2205,7 @@ msgstr "%1$s configuração build-time:" #, c-format msgid "space separated list of extensions to load in interactive Harbour shell" msgstr "lista separada por espaço de extensões para carga no shell interativo do Harbour" + +#, c-format +msgid "stores command history for interactive Harbour shell. You can disable history by making the first line '%1$s' (without quotes and with newline). Resides in [*]: %2$s" +msgstr "armazena o historico de comando do shell interativo Harbour shell. Voce pode desabilitar o historico fazendo a primeira linha '%1$s' (sem aspas e com nova linha). Localizado em [*]: %2$s"