diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index f6c278f24d..bdebe19f10 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+19990604-13:56 CET Thomas Braun (upload Eddie Runia)
+  + source/rtl/natmsg/msgger.c
+    National language message file for German
+
 19990604-11:50 CET Eddie Runia
   * source/compiler/harbour.y
     support for the following syntax added :
diff --git a/harbour/source/rtl/natmsg/msgger.c b/harbour/source/rtl/natmsg/msgger.c
new file mode 100644
index 0000000000..acb2e15087
--- /dev/null
+++ b/harbour/source/rtl/natmsg/msgger.c
@@ -0,0 +1,13 @@
+#include <extend.h>
+#include <ctype.h>
+
+char *hb_monthsname[ 12 ] = {
+   "Januar", "Februar", "März",
+   "April", "Mai", "Juni", "Juli",
+   "August", "September", "Oktober",
+   "November", "Dezember" };
+
+char *hb_daysname[ 7 ] = {
+   "Sonntag", "Montag", "Dienstag",
+   "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag",
+   "Samstag" };
\ No newline at end of file