diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 3a8d8e4aac..1f8b504365 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -16,6 +16,16 @@
    The license applies to all entries newer than 2009-04-28.
 */
 
+2011-09-13 10:00 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * utils/hbmk2/hbmk2.*.po
+  * utils/hbmk2/hbmk2.prg
+    + added support for path lists separated by ';' character in -L and
+      -i/-I options. It's not very elegant (and thus it's not documented)
+      so please don't use it in Harbour SVN hbmk2 files. I decided to
+      implement it because -depincpath* options already had it.
+    * do not document ';' delimited path list for -depincpath* options
+    * minor change in one help line
+
 2011-09-12 17:41 UTC+0200 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
   * harbour/src/rtl/filesys.c
   * harbour/src/rtl/hbproces.c
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
index 55dc868046..f7f0a96191 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "comprime executable/librería dinamica (necesita UPX)\\n<lev> puede ser:
 
 #: hbmk2.prg:7960 hbmk2.prg:11650
 #, c-format
-msgid "Multiple -l, -L and <script> parameters are accepted."
-msgstr "Múltiples parámetros son aceptados -l, -L y <script>."
+msgid "Multiple -l, -L, -i and <script> parameters are accepted."
+msgstr "Múltiples parámetros son aceptados -l, -L, -i y <script>."
 
 #: hbmk2.prg:7960 hbmk2.prg:11650
 #, c-format
@@ -1231,16 +1231,6 @@ msgstr ""
 msgid "options/flags reserved for 3rd party tools, always ignored by hbmk2 itself"
 msgstr ""
 
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list"
-msgstr ""
-
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list. May be ';' delimited list of paths."
-msgstr ""
-
 #: hbmk2.prg:11633
 #, c-format
 msgid "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>"
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
index c9e433bf62..e7f03bd2fb 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
@@ -509,8 +509,8 @@ msgstr "Az alapértelmezések és az egyes kapcsolók támogatása platformonké
 
 #: hbmk2.prg:7959 hbmk2.prg:11650
 #, c-format
-msgid "Multiple -l, -L and <script> parameters are accepted."
-msgstr "Több -l, -L és <parancsállomány> kapcsoló/paraméter is megengedett."
+msgid "Multiple -l, -L, -i and <script> parameters are accepted."
+msgstr "Több -l, -L, -i és <parancsállomány> kapcsoló/paraméter is megengedett."
 
 #: hbmk2.prg:3540 hbmk2.prg:4846
 #, c-format
@@ -1227,16 +1227,6 @@ msgstr ""
 msgid "options/flags reserved for 3rd party tools, always ignored by hbmk2 itself"
 msgstr ""
 
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list"
-msgstr ""
-
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list. May be ';' delimited list of paths."
-msgstr ""
-
 #: hbmk2.prg:11633
 #, c-format
 msgid "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>"
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
index a9d47ccd08..03cce0e55f 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
@@ -2508,10 +2508,14 @@ FUNCTION hbmk2( aArgs, nArgTarget, /* @ */ lPause, nLevel )
 
          cParam := MacroProc( hbmk, SubStr( cParam, 3 ), aParam[ _PAR_cFileName ] )
          IF ! Empty( cParam )
-            cParam := hb_DirSepDel( PathMakeAbsolute( PathSepToSelf( cParam ), aParam[ _PAR_cFileName ] ) )
-            IF ( _MACRO_LATE_PREFIX + _MACRO_OPEN ) $ cParam .OR. hb_DirExists( cParam )
-               AAdd( hbmk[ _HBMK_aLIBPATH ], cParam )
-            ENDIF
+            FOR EACH tmp IN hb_ATokens( cParam, ";" ) /* intentionally not using hb_osPathListSeparator() to keep value portable */
+               IF ! Empty( tmp )
+                  tmp := hb_DirSepDel( PathMakeAbsolute( PathSepToSelf( tmp ), aParam[ _PAR_cFileName ] ) )
+                  IF ( _MACRO_LATE_PREFIX + _MACRO_OPEN ) $ tmp .OR. hb_DirExists( tmp )
+                     AAdd( hbmk[ _HBMK_aLIBPATH ], tmp )
+                  ENDIF
+               ENDIF
+            NEXT
          ENDIF
 
       CASE Left( cParamL, Len( "-instfile=" ) ) == "-instfile="
@@ -2565,7 +2569,11 @@ FUNCTION hbmk2( aArgs, nArgTarget, /* @ */ lPause, nLevel )
 
          cParam := MacroProc( hbmk, SubStr( cParam, 3 ), aParam[ _PAR_cFileName ] )
          IF ! Empty( cParam )
-            AAddNew( hbmk[ _HBMK_aINCPATH ], hb_DirSepDel( hb_PathNormalize( PathMakeAbsolute( PathSepToSelf( cParam ), aParam[ _PAR_cFileName ] ) ) ) )
+            FOR EACH tmp IN hb_ATokens( cParam, ";" ) /* intentionally not using hb_osPathListSeparator() to keep value portable */
+               IF ! Empty( tmp )
+                  AAddNew( hbmk[ _HBMK_aINCPATH ], hb_DirSepDel( hb_PathNormalize( PathMakeAbsolute( PathSepToSelf( tmp ), aParam[ _PAR_cFileName ] ) ) ) )
+               ENDIF
+            NEXT
          ENDIF
 
       CASE Left( cParamL, Len( "-stop" ) ) == "-stop"
@@ -2810,7 +2818,7 @@ FUNCTION hbmk2( aArgs, nArgTarget, /* @ */ lPause, nLevel )
 
          cParam := MacroProc( hbmk, SubStr( cParam, Len( "-depincpath=" ) + 1 ), aParam[ _PAR_cFileName ] )
          IF dep_split_arg( hbmk, cParam, @cParam, @tmp )
-            FOR EACH tmp1 IN hb_ATokens( tmp, ";" )
+            FOR EACH tmp1 IN hb_ATokens( tmp, ";" ) /* intentionally not using hb_osPathListSeparator() to keep value portable */
                AAddNew( hbmk[ _HBMK_hDEP ][ cParam ][ _HBMKDEP_aINCPATH ], hb_PathNormalize( PathMakeAbsolute( PathSepToSelf( tmp1 ), aParam[ _PAR_cFileName ] ) ) )
             NEXT
          ENDIF
@@ -2826,7 +2834,7 @@ FUNCTION hbmk2( aArgs, nArgTarget, /* @ */ lPause, nLevel )
 
          cParam := MacroProc( hbmk, SubStr( cParam, Len( "-depimplibs=" ) + 1 ), aParam[ _PAR_cFileName ] )
          IF dep_split_arg( hbmk, cParam, @cParam, @tmp )
-            FOR EACH tmp1 IN hb_ATokens( tmp, ";" )
+            FOR EACH tmp1 IN hb_ATokens( tmp, ";" ) /* intentionally not using hb_osPathListSeparator() to keep value portable */
                AAddNew( hbmk[ _HBMK_hDEP ][ cParam ][ _HBMKDEP_aIMPLIBSRC ], PathSepToSelf( tmp1 ) )
             NEXT
          ENDIF
@@ -12264,9 +12272,9 @@ STATIC PROCEDURE ShowHelp( hbmk, lLong )
       { "-depoptional=<d:f>"      , I_( "<d> is the name of the dependency. <f> can be 'yes' or 'no', specifies whether the dependency is optional. Default: no" ) },;
       { "-depcontrol=<d:v>"       , I_( "<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default: content of envvar HBMK2_WITH_<d>" ) },;
       { "-depincroot=<d:r>"       , I_( "<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths specified in -depincpath options." ) },;
-      { "-depincpath=<d:i>"       , I_( "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list. May be ';' delimited list of paths." ) },;
+      { "-depincpath=<d:i>"       , I_( "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list." ) },;
       { "-depincpathlocal= <d:i>" , I_( "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list, where <i> is pointing to a directory local to the project and containing an embedded (or locally hosted) dependency." ) },;
-      { "-depimplibs=<d:dll>"     , I_( "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list. May be ';' delimited list of paths." ) },;
+      { "-depimplibs=<d:dll>"     , I_( "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list." ) },;
       { "-depimplibd=<d:lib>"     , I_( "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>" ) },;
       NIL,;
       { "-plugin=<.prg|.hbs|.hrb>", I_( "add plugin" ) },;
@@ -12318,7 +12326,7 @@ STATIC PROCEDURE ShowHelp( hbmk, lLong )
 
    LOCAL aNotes := {;
       I_( "<script> can be:\n  <@script> or <script.hbm>: command line options in file\n  <script.hbp>: command line options in file, it also marks a new target if specified on the command line\n  <script.hbc>: package configuration file" ),;
-      I_( "Multiple -l, -L and <script> parameters are accepted." ),;
+      I_( "Multiple -l, -L, -i and <script> parameters are accepted." ),;
       I_( "Regular Harbour compiler options are also accepted.\n(see them with -harbourhelp option)" ),;
       hb_StrFormat( I_( "%1$s option file in hbmk2 directory is always processed if it exists. On *nix platforms ~/.harbour, /etc/harbour, <base>/etc/harbour, <base>/etc are checked (in that order) before the hbmk2 directory." ), _HBMK_AUTOHBC_NAME ),;
       hb_StrFormat( I_( "%1$s make script in current directory is always processed if it exists." ), _HBMK_AUTOHBM_NAME ),;
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
index 11f45c9347..6511e95783 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "comprime o executável/biblioteca dinânica (necessita de UPX)\\n<lev> p
 
 #: hbmk2.prg:7960 hbmk2.prg:11650
 #, c-format
-msgid "Multiple -l, -L and <script> parameters are accepted."
-msgstr "Multiplos parâmetros -l, -L e <script> são aceitos."
+msgid "Multiple -l, -L, -i and <script> parameters are accepted."
+msgstr "Multiplos parâmetros -l, -L, -i e <script> são aceitos."
 
 #: hbmk2.prg:7960 hbmk2.prg:11650
 #, c-format
@@ -1231,16 +1231,6 @@ msgstr ""
 msgid "options/flags reserved for 3rd party tools, always ignored by hbmk2 itself"
 msgstr ""
 
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list"
-msgstr ""
-
-#: hbmk2.prg:11633
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list. May be ';' delimited list of paths."
-msgstr ""
-
 #: hbmk2.prg:11633
 #, c-format
 msgid "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>"