diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index b92e4eccf9..3401030873 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -17,6 +17,15 @@
    past entries belonging to author(s): Viktor Szakats.
 */
 
+2009-08-22 10:00 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * config/wce/mingwarm.mk
+  * config/win/mingw.mk
+  * config/win/cygwin.mk
+    ! Don't quote filenames in DY_RULE commands to make them work
+      on all shells (sh in particular). This means that we lost
+      some level of 'space in filename' support, but it's acceptable
+      since it's unlikely to have space in internal paths anyway.
+
 2009-08-22 00:26 UTC-0800 Pritpal Bedi (pritpal@vouchcac.com)
   * contrib/gtwvg/wvgsink.c
     ! Implemented hbwin/axcore.c:Invoke() function in gtwvg/winsink.c.
diff --git a/harbour/config/wce/mingwarm.mk b/harbour/config/wce/mingwarm.mk
index 5a16d51f1d..fb41261464 100644
--- a/harbour/config/wce/mingwarm.mk
+++ b/harbour/config/wce/mingwarm.mk
@@ -59,7 +59,7 @@ endef
 define create_dynlib
    $(if $(wildcard __dyn__.tmp),@$(RM) __dyn__.tmp,)
    $(foreach file,$^,$(dyn_object))
-   $(DY) $(DFLAGS) $(HB_USER_DFLAGS) $(DY_OUT)"$(DYN_DIR)/$@" __dyn__.tmp $(DLIBS) -Wl,--output-def,"$(DYN_DIR)/$(basename $@).def",--out-implib,"$(IMP_FILE)"
+   $(DY) $(DFLAGS) $(HB_USER_DFLAGS) $(DY_OUT)$(DYN_DIR)/$@ __dyn__.tmp $(DLIBS) -Wl,--output-def,$(DYN_DIR)/$(basename $@).def,--out-implib,$(IMP_FILE)
 endef
 
 DY_RULE = $(create_dynlib)
diff --git a/harbour/config/win/cygwin.mk b/harbour/config/win/cygwin.mk
index b5c000e030..d4c33deec1 100644
--- a/harbour/config/win/cygwin.mk
+++ b/harbour/config/win/cygwin.mk
@@ -58,7 +58,7 @@ endef
 define create_dynlib
    $(if $(wildcard __dyn__.tmp),@$(RM) __dyn__.tmp,)
    $(foreach file,$^,$(dyn_object))
-   $(DY) $(DFLAGS) $(DY_OUT)"$(DYN_DIR)/$@" __dyn__.tmp $(HB_USER_DFLAGS) $(DLIBS) -Wl,--output-def,"$(DYN_DIR)/$(basename $@).def",--out-implib,"$(IMP_FILE)"
+   $(DY) $(DFLAGS) $(DY_OUT)$(DYN_DIR)/$@ __dyn__.tmp $(HB_USER_DFLAGS) $(DLIBS) -Wl,--output-def,$(DYN_DIR)/$(basename $@).def,--out-implib,$(IMP_FILE)
 endef
 
 DY_RULE = $(create_dynlib)
diff --git a/harbour/config/win/mingw.mk b/harbour/config/win/mingw.mk
index 8fe7777e0d..c1d7bf3ea0 100644
--- a/harbour/config/win/mingw.mk
+++ b/harbour/config/win/mingw.mk
@@ -68,7 +68,7 @@ endef
 define create_dynlib
    $(if $(wildcard __dyn__.tmp),@$(RM) __dyn__.tmp,)
    $(foreach file,$^,$(dyn_object))
-   $(DY) $(DFLAGS) $(HB_USER_DFLAGS) $(DY_OUT)"$(DYN_DIR)/$@" __dyn__.tmp $(DLIBS) -Wl,--output-def,"$(DYN_DIR)/$(basename $@).def",--out-implib,"$(IMP_FILE)"
+   $(DY) $(DFLAGS) $(HB_USER_DFLAGS) $(DY_OUT)$(DYN_DIR)/$@ __dyn__.tmp $(DLIBS) -Wl,--output-def,$(DYN_DIR)/$(basename $@).def,--out-implib,$(IMP_FILE)
 endef
 
 DY_RULE = $(create_dynlib)