diff --git a/harbour/ChangeLog.txt b/harbour/ChangeLog.txt
index 22c15a7929..4f97db75df 100644
--- a/harbour/ChangeLog.txt
+++ b/harbour/ChangeLog.txt
@@ -10,6 +10,11 @@
      * Change, ! Fix, % Optimization, + Addition, - Removal, ; Comment
  */
 
+2013-02-12 20:59 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
+  * utils/hbmk2/hbmk2.*.po
+  * utils/hbmk2/hbmk2.prg
+    ! two typos in help
+
 2013-02-12 20:01 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
   * utils/hbmk2/hbmk2.*.po
   * utils/hbmk2/hbmk2.prg
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
index bfc314310a..0287d7f860 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.es_PE.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Error: Ejecución de compilador de recursos. %1$d"
 
 #: hbmk2.prg:7942 hbmk2.prg:11633 hbmk2.prg:13102
 #, c-format
-msgid "force C/C++ mode"
-msgstr "fuerza modo C/C++"
+msgid "force C++/C mode"
+msgstr "fuerza modo C++/C"
 
 #: hbmk2.prg:1104 hbmk2.prg:1450 hbmk2.prg:1561
 #, c-format
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
index 064d718b1c..5247c8a357 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Figyelem: Fájl nem található: %1$s"
 
 #: hbmk2.prg:7941 hbmk2.prg:11633 hbmk2.prg:13102
 #, c-format
-msgid "force C/C++ mode"
+msgid "force C++/C mode"
 msgstr ""
 
 #: hbmk2.prg:7941 hbmk2.prg:11633 hbmk2.prg:13102
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
index 3310fa57e6..c32538af35 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
@@ -14843,7 +14843,7 @@ STATIC PROCEDURE ShowHelp( hbmk, lFull, lLong )
       { "-nulrdd[-]"         , I_( "link with nulrdd" ) }, ;
       { "-debug[-]"          , I_( "add/exclude C compiler debug info. For Harbour level debug, use Harbour option -b as usual" ) }, ;
       { "-optim[-]"          , I_( "toggle C compiler optimizations (default: on)" ) }, ;
-      { "-cpp[-]"            , I_( "force C/C++ mode" ) }, ;
+      { "-cpp[-]"            , I_( "force C++/C mode" ) }, ;
       { "-cpp=<value>"       , I_( "select C++ mode. Allowed values are: def, yes, no" ) }, ;
 /*    { "-c=<value>"         , I_( "select C standard. Allowed values are: iso90, iso99, iso1x, gnu90, gnu99, gnu1x" ) }, */;
 /*    { "-cpp=<value>"       , I_( "select C++ mode or standard. Allowed values are: def, yes, no, iso98, iso03, iso0x, gnu98, gnu0x" ) }, */;
@@ -15085,7 +15085,7 @@ STATIC PROCEDURE ShowHelp( hbmk, lFull, lLong )
       { "{shared}"                , I_( "shared build (see -shared and related options)" ) }, ;
       { "{static}"                , I_( "static build (see -static and related options)" ) }, ;
       { "{lngcpp}"                , I_( "forced C++ mode (see -cpp option)" ) }, ;
-      { "{lngc}"                  , I_( "forced C mode (see -c option)" ) }, ;
+      { "{lngc}"                  , I_( "forced C mode (see -cpp- option)" ) }, ;
       { "{winuni}"                , I_( "Windows UNICODE (WIDE) mode (see -winuni option)" ) }, ;
       { "{winansi}"               , I_( "Windows ANSI mode (see -winuni- option)" ) }, ;
       { "{unix}"                  , I_( "target platform is *nix compatible (bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix)" ) }, ;
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
index bb575565f7..25b3900513 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr "Erro: Ao executar o compilador de recursos. %1$d"
 
 #: hbmk2.prg:7942 hbmk2.prg:11633 hbmk2.prg:13102
 #, c-format
-msgid "force C/C++ mode"
-msgstr "forçar compilação em modo C/C++"
+msgid "force C++/C mode"
+msgstr "forçar compilação em modo C++/C"
 
 #: hbmk2.prg:1104 hbmk2.prg:1450 hbmk2.prg:1561
 #, c-format