From 97dee6eb03da1e67b56756093d8298de22b156c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viktor Szakats Date: Mon, 1 Apr 2013 23:38:13 +0200 Subject: [PATCH] updated localization, manuals regenerated (semi-automatic) --- contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md | 2 +- utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md | 2 +- utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md | 16 +++++++-------- utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po | 6 +++++- utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++- 5 files changed, 48 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md b/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md index a8170975c5..2ead233e87 100644 --- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md +++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.pt_BR.md @@ -11,7 +11,7 @@ Sintaxe: Descrições: - hbrun is able to run Harbour scripts \(both source and precompiled\), and it also features an interactive shell prompt\. + hbrun está habilitado a rodar scripts Harbour \(ambos fonte e pré\-compilado\), e dispõe também de um "prompt shell" interativo\. Opções abaixo estão disponíveis em linha de comando: diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md index aaf606e6fd..e539b11b79 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md @@ -645,7 +645,7 @@ Notas: - Using forwards slashes is recommended in option values as directory separator, but backslashes are also equally accepted\. - filtros para plataformas son aceptados en cada linea de archivo \.hbc y con varias opciones\. Formato de filtro: \{\[\!\]\[<plataforma>|<compilador>|<cpu>|<palabra\-clave>\]\}\. Filtros pueden ser combinados usando los operadores '&', '|' y agrupados en parénteses\. Ej\.: \{win\}, \{gcc\}, \{linux|darwin\}, \{win&\!pocc\}, \{\(win|linux\)&\!watcom\}, \{unix&mt&gui\}, \-cflag=\{win\}\-DMYDEF, \-stop\{dos\}, \-stop\{\!allwin\} - - Most \.hbc lines \(libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=\) and corresponding command\-line parameters will accept macro variables\. libpaths= also accepts %\{hb\_name\} which translates to the name of the \.hbc file under search\. + - La mayoría de las líneas \.hbc \(libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=\) y sus parámetros de línea de comando correspondientes aceptarán variables macro\. libpaths= tambien acepta %\{hb\_name\} que se traduce al nombre del archivo \.hbc buscado\. - Tambien acepta Opciones de macros sustitución de comandos\. Incluya comando dentro de \`\`, y, si el comando contiene espacios, también entre comillas dobles\. F\.e\. "\-cflag==\`wx\-config \-cflags\`", o ldflags=\{unix&gcc\}"\`wx\-config \-\-libs\`"\. - Cuando se especifican múltiples opciones de tipo de construcción destino \(\-hblib, \-hbdyn, etc\.\), solo se utilizará la primera, las demás serán ignoradas silenciosamente\. - Bibliotecas y archivos objeto construidos con/para CA\-Cl\*pper no funcionaran con ninguna plataforma/compilador seleccionado\. diff --git a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md index fb69d75197..54c3efee17 100644 --- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md +++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.pt_BR.md @@ -104,8 +104,8 @@ VCS \- sistema de controle de versão\. - **\-rebuild** recriar \(em modo incremental\) - **\-rebuildall** recriar com os sub\-projetos \(em modo incremental\) - **\-clean** compilação limpa \(em modo de compilação incremental\) - - **\-workdir=<dir>** working directory -\(default: \.hbmk/<platform>/<compiler> \[\*\] in incremental mode, OS temp directory otherwise\) + - **\-workdir=<dir>** diretório de trabalho +\(padrão: \.hbmk/<platform>/<compiler> \[\*\] no modo incremental, outra forma diretório temporário do sistema operacional "OS temp directory"\) - **\-hbcontainer** virtual build target, it does not create anything\. Useful for creating an \.hbp with the sole purpose of referencing sub\-projects @@ -151,8 +151,8 @@ Opções abaixo estão disponíveis em linha de comando: - **\-hbraw** interromper após executar o compilador Harbour - **\-hbcmp|\-clipper** interromper após criar os arquivos objetos criar um link ou copiar o hbmk2 para hbcmp/clipper resultará no mesmo efeito - - **\-hbcc** accept raw C flags -create link/copy hbmk2 to hbcc for the same effect + - **\-hbcc** aceita raw C flags +cria link/copia hbmk2 para hbcc para o mesmo efeito - **\-hblnk** parâmetros específicos do linkeditor\. - **\-autohbm\[\-\]** enable \(or disable\) processing of hbmk\.hbm in current directory \(default: yes\) - **\-hb10** habilita modo de compatibilidade 'Harbour 1\.0\.x' @@ -243,7 +243,7 @@ Arquivos: - **\*\.hbc** collection of options that accompany components \(aka 'libs', aka packages\)\. Use different syntax than command\-line and \.hbp/\.hbm files\. Lines beginning with '\#' character are ignored, each directive must be placed in separate lines\. - **\*\.ch** if passed directly as a source file, it will be used as additional standard header - **hbmk\.hbc** standard \.hbc file that gets automatically processed, if present\. Possible location\(s\) \(in order of precedence\) \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour, <hbmk2 diretório> - - **hbmk\.hbm** optional \.hbm file residing in current working directory, which gets automatically processed before other options + - **hbmk\.hbm** o arquivo opcional \.hbm residente no diretório de trabalho atual será processado automaticamente antes das outras opções - **$hb\_pkg\_dynlib\.hbm** special \.hbm file embedded inside hbmk2\. It manages the details of creating a dynamic library \(in the style of Harbour contribs\)\. - **$hb\_pkg\_install\.hbm** special \.hbm file embedded inside hbmk2\. It manages the details of installing build targets and related package files to standard locations \(in the style of Harbour contribs\)\. @@ -483,7 +483,7 @@ Texto de saída para stderr sem formatação\. - **hbmk\_Macro\( hbmk, <cMacro> \) \-> <cResult>** Avaliar expressão macro hbmk2 \. - **hbmk\_FNameEscape\( hbmk, <cFileName> \) \-> <cFileName>** -Escape/quote filename for using it as external command parameter\. +utilizar "Escape/quote" no nome de arquivo para usá\-lo como parâmetro de comando externo\. - **hbmk\_PathSepToTarget\( hbmk, <cFileName> \) \-> <cFileName>** Converte o nome do arquivo para o formato requerido pelo plataforma/compilador C - **hbmk\_PathSepToForward\( <cPath> \) \-> <cPath>** @@ -495,9 +495,9 @@ Find file in <xPath> \(array or pathsep delimited string are accepted\) wi - **hbmk\_FNameDirExtSet\( <cFileName>, \[<cDirNew>\], \[<cExtNew>\] \) \-> <cFileName>** mudar diretório e/ou extenção do nome do arquivo - **hbmk\_FuncNameEncode\( <cFuncName> \) \-> <cFuncNameEncoded>** -Encode function name according to Harbour compiler rules for forming HB\_FUNC\(\) function names in C code\. +codificar os nomes de função de acordo com o compilador Harbour formatando os nomes das funçoes em código C "HB\_FUNC\(\)" de acordo as regras\. - **hbmk\_StrStripQuote\( <cString> \) \-> <cString>** -Strip double quote enclosure from a string\. +Remover aspas duplas de uma string\. - **hbmk\_ArrayToList\( <aList>, \[<cSeparator>\] \) \-> <cList>** Converte matriz de strings para uma string\. O separador padão é um espaço simples\. diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po index 375522876b..d6686d686f 100644 --- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po +++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po @@ -4,7 +4,7 @@ #, c-format msgid "" -msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-01 13:28+0000\nLast-Translator: pemedina \nLanguage-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_419/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_419\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-01 18:57+0000\nLast-Translator: pemedina \nLanguage-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_419/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_419\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, c-format msgid "Exit code: %1$d: %2$s" @@ -2238,6 +2238,10 @@ msgstr "No se necesita GNU Make u otra utilidad 'make' específica de un compila msgid "Libraries and object files built with/for CA-Cl*pper will not work with any supported platform/compiler." msgstr "Bibliotecas y archivos objeto construidos con/para CA-Cl*pper no funcionaran con ninguna plataforma/compilador seleccionado." +#, c-format +msgid "Most .hbc lines (libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=) and corresponding command-line parameters will accept macro variables. libpaths= also accepts %{hb_name} which translates to the name of the .hbc file under search." +msgstr "La mayoría de las líneas .hbc (libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=) y sus parámetros de línea de comando correspondientes aceptarán variables macro. libpaths= tambien acepta %{hb_name} que se traduce al nombre del archivo .hbc buscado." + #, c-format msgid "Multiple -l, -L, -i and