From c8192af65cdb27efee4606e4b61387e487d2b33f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktor Szakats <harbour@syenar.net>
Date: Mon, 1 Apr 2013 00:21:44 +0200
Subject: [PATCH] updated localization, manuals regenerated (semi-automatic)

---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po     | 158 +++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.en.po     | 972 ++++++++++++++++-----------------
 utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po | 158 +++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po  | 154 +++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.fr_FR.po  | 140 ++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.hu.po     | 140 ++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po     | 136 ++---
 utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po  | 148 ++---
 8 files changed, 1003 insertions(+), 1003 deletions(-)

diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po
index 34423a8f4e..829e153aad 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po
@@ -1159,13 +1159,13 @@ msgstr "Επιλογές:"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "πρόσθετο μονοπάτι για αναζήτηση βιβλιοθηκών"
+msgid "additional path to search for headers"
+msgstr "πρόσθετο μονοπάτι για αναζήτηση headers"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "πρόσθετο μονοπάτι για αναζήτηση headers"
+msgid "additional path to search for libraries"
+msgstr "πρόσθετο μονοπάτι για αναζήτηση βιβλιοθηκών"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
@@ -1232,13 +1232,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr "<.ch> είναι ένα όνομα αρχείου header. <.hbc> είναι ένα .hbc όνομα αρχείου που θα συμπεριληφθεί αυτομάτως σε περίπτωση που το  header βρίσκεται σε κάποιο απο τα μεταγλωττισμένα πηγαία αρχεία. (ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. <n> είναι το όνομα του πακέτου  εξάρτησης.  Μπορεί να οριστεί πολλαπλές φορές."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1246,6 +1239,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. το <f> μπορεί να είναι 'yes' ή 'no', καθορίζει το άν η εξάρτηση είναι προαιρετική. Προεπιλογή: no"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Ορίστε το όνομα της δημιουργούμενης βιβλιοθήκης εισαγωγής σε <lib>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1253,6 +1253,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Προσθέστε <i> στη λίστα μονοπατιών ανίχνευσης header"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. <n> είναι το όνομα του πακέτου  εξάρτησης.  Μπορεί να οριστεί πολλαπλές φορές."
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. <v> είναι η τιμή που ελέγχει πως γίνεται η ανίχνευση. Αποδεκτές τιμές: no, yes, force, nolocal, local. Προεπιλογή: το περιεχόμενο της μεταβλητής περιβάλλοντος HBMK_WITH_<d>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1264,10 +1279,9 @@ msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Προσθέσ
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
-msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. <v> είναι η τιμή που ελέγχει πως γίνεται η ανίχνευση. Αποδεκτές τιμές: no, yes, force, nolocal, local. Προεπιλογή: το περιεχόμενο της μεταβλητής περιβάλλοντος HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
+msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Ορίστε το <r> ως ριζικό κατάλογο για μονοπάτια που ορίζονται στις  -depincpath επιλογές."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -1285,13 +1299,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. <h> είναι το header-κλειδί (.h) της εξάρτησης πακέτου. Μπορούν να οριστούν πολλαπλά εναλλακτικά headers ."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Ορίστε το όνομα της δημιουργούμενης βιβλιοθήκης εισαγωγής σε <lib>"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1299,13 +1306,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Προσθέστε <dll> στη λίστα δυναμικών βιβλιοθηκών"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr "<d> είναι το όνομα της εξάρτησης. Ορίστε το <r> ως ριζικό κατάλογο για μονοπάτια που ορίζονται στις  -depincpath επιλογές."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1602,6 +1602,11 @@ msgstr "πέρασμα του αρχείου εισόδου στα plugins"
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr "περασμα απλής σημαίας στην εντολή σήμανσης κώδικα"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid "pass single flag to C compiler"
+msgstr "πέρασμα μιας σημαίας στο μεταλωττιστή C"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1609,11 +1614,6 @@ msgid ""
 "itself. Use with caution."
 msgstr "πέρασμα μιάς σημαίας -flag- στον μεταγλωττιστή C υπερκαλύπτοντας αντίστοιχες σημαίες C που προστέθηκαν απο το ίδιο το %1$s itself. Χρησιμοποιείστε το με προσοχή."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
-msgstr "πέρασμα μιας σημαίας στο μεταλωττιστή C"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
@@ -1657,16 +1657,16 @@ msgstr "πέρασμα μιας σημαίας στο μεταλωττιστή r
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker (δυναμική βιβλιοθήκη) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή!"
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr "πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker (εκτελέσιμο) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή!"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr "πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker (εκτελέσιμο) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή!"
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker (δυναμική βιβλιοθήκη) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή!"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2168,9 +2168,8 @@ msgstr "επιλογές που θα περαστούν στον μεταγλω
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
-msgstr "επιλογές που θα περαστούν στον συνδέτη -linker- (dynamic library)  (πρίν από επιλογές γραμμής-εντολών)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+msgstr "επιλογής που θα περαστούν στον συνδέτη (εκτελέσιμου) (πρίν τις επιλογές της γραμμής-εντολών)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2182,8 +2181,9 @@ msgstr "επιλογές που θα περαστούν στον συνδέτη
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
-msgstr "επιλογής που θα περαστούν στον συνδέτη (εκτελέσιμου) (πρίν τις επιλογές της γραμμής-εντολών)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
+msgstr "επιλογές που θα περαστούν στον συνδέτη -linker- (dynamic library)  (πρίν από επιλογές γραμμής-εντολών)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2561,15 +2561,9 @@ msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν το όνομα <file> ή <di
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
-msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO}  ισούται με την <value> (ευαίσθητο σε πεζά/κεφαλαία)"
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
-" (case insensitive)"
-msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO} δεν είναι άδεια και όχι ίση με '0' ή 'no' (πεζά/κεφαλαία: αδιάφορο)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
+msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO} είναι μικρότερη από την  <value> (πεζά/κεφαλαία: αδιάφορο)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
@@ -2581,9 +2575,15 @@ msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO} είνα
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
-msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO} είναι μικρότερη από την  <value> (πεζά/κεφαλαία: αδιάφορο)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
+" (case insensitive)"
+msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO} δεν είναι άδεια και όχι ίση με '0' ή 'no' (πεζά/κεφαλαία: αδιάφορο)"
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
+msgstr "το φίλτρο θα περάσει αν η τιμή ${MACRO}  ισούται με την <value> (ευαίσθητο σε πεζά/κεφαλαία)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
@@ -2743,6 +2743,11 @@ msgstr "προσθήκη λίστας αρχείων ως αρχεία εισό
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr "προσθήκη λίστας frameworks διαχωρισμένων με κενό (μόνο σε Darwin)"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr "προσθέστε λίστα βιβλιοθηκών διαχωρισμένων με κενό (δες περισσότερα  στην -l επιλογή)"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2750,11 +2755,6 @@ msgid ""
 "libraries)"
 msgstr "προσθήκη λίστας βιβλιοθηκών χωρισμένων με κενό διάστημα ως βιβλιοθήκες συστήματος (πρίν από άλλες βιβλιοθήκες)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr "προσθέστε λίστα βιβλιοθηκών διαχωρισμένων με κενό (δες περισσότερα  στην -l επιλογή)"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
@@ -2923,11 +2923,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr "επιστρέφει τον επικεφαλής κατάλογο όπου η <depname> ανιχνεύτηκε, ή κενό αν δεν ανιχνεύτηκε."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr "όταν  <depname> εξάρτηση ανιχνεύτηκε"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2935,6 +2930,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "οταν η  <depname>  εξάρτηση ανιχνεύτηκε σε μια θέση που ορίστηκε από την επιλογή -depincpathlocal="
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr "όταν  <depname> εξάρτηση ανιχνεύτηκε"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3404,21 +3404,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr "Για δημιουργία εφαρμογής από όλα τα .prg και .c αρχεία που υπάρχουν μεσα σε ένα 'πηγαίο' υποκατάλογο"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr "Για να δημιουργήσετε μία εφαρμογή με χρήση ενός αρχείου Εργου"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr "Για να δημιουργήσετε  μία εφαρμογή χρησιμοποιώντας σταδιακά-αυξητική -incremental- μέθοδο"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr "Για να δημιουργήσετε μία εφαρμογή με χρήση ενός αρχείου Εργου"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr "Για να δημιουργήσετε  μία εφαρμογή με αναφορές σε δυναμικές βιβλιοθήκες Harbour"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr "Για κατασκευή μιάς εφαρμογής που χρησιμοποιεί πακέτα contrib ή πακέτα 3rd party (πρόσθετα) που συμπεριλαμβάνουν ένα .hbc αρχείο"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3429,13 +3436,6 @@ msgstr "Για να δημιουργήσετε  μία εφαρμογή που 
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr "Για να δημιουργήσετε  μία εφαρμογή που χρησιμοποιεί ένα Windows resource"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr "Για κατασκευή μιάς εφαρμογής που χρησιμοποιεί πακέτα contrib ή πακέτα 3rd party (πρόσθετα) που συμπεριλαμβάνουν ένα .hbc αρχείο"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.en.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.en.po
index fe7fdb2c0a..db859f4c98 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.en.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.en.po
@@ -981,2122 +981,2122 @@ msgstr ""
 msgid "Loading xhp (xMate) project file: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15629
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15632
 #, c-format
 msgid "Translation (%1$s): (add your name here)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15657
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15660
 #, c-format
 msgid "no error"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15658
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15661
 #, c-format
 msgid "unknown platform"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15659
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15662
 #, c-format
 msgid "unknown compiler"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15660
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15663
 #, c-format
 msgid "failed Harbour detection"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15661
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15664
 #, c-format
 msgid "failed stub creation"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15662
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15665
 #, c-format
 msgid "failed in compilation (Harbour, C compiler, Resource compiler)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15663
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15666
 #, c-format
 msgid "failed in final assembly (linker or library manager)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15664
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15667
 #, c-format
 msgid "unsupported"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15665
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15668
 #, c-format
 msgid "failed to create working directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15666
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15669
 #, c-format
 msgid "help"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15667
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15670
 #, c-format
 msgid "dependency missing or disabled"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15668
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15671
 #, c-format
 msgid "plugin initialization"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15669
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15672
 #, c-format
 msgid "too deep nesting"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15670
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15673
 #, c-format
 msgid "stop requested"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15673
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15676
 #, c-format
 msgid "unknown: %1$d"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15680
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15683
 #, c-format
 msgid "%1$s [options] [<script[s]>] <src[s][.prg|.c|.obj|.o|.rc|.res|.def|.po|.pot|.hbl|@.clp|.d|.ch]>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15680 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15687
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15683 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15690
 #, c-format
 msgid "Syntax:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15687 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16410 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16419
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15690 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16413 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16422
 #, c-format
 msgid "<parameter[s]>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15687
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15690
 #, c-format
 msgid "%1$s <file[.hb|.prg|.hrb|.dbf]>|<option> [%2$s]"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15691
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15694
 #, c-format
 msgid "Supported <compiler> values for each supported <platform> value:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15715
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15718
 #, c-format
 msgid "Options:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "additional path to search for headers"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "additional path to search for libraries"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "create dynamic library (with linked Harbour VM)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "create dynamic library (without linked Harbour VM)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "create executable (default)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "create static library"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "enable/disable incremental build mode (default: disabled)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "link with <libname> library. <libname> should be without path, extension and 'lib' prefix (unless part of the name). Do not add core Harbour libraries, they are automatically added as needed. If <libname> starts with a '-' character, the library will be removed from the list of libraries at link time."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "link with GT<name> GT driver, can be repeated to link with more GTs. First one will be the default at run-time"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "link with static/shared libs"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
 #, c-format
 msgid "output file name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15732
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15735
 #, c-format
 msgid "more help"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "<.ch> is a header file name. <.hbc> is a .hbc filename to be automatically included in case the header is found in any of the compiled sources. (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. <f> can be 'yes' or 'no', specifies whether the dependency is optional. Default: no"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can be specified multiple times."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default: content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list, where <i> is pointing to a directory local to the project and containing an embedded (aka. 'locally hosted') dependency."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths specified in -depincpath options."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "<d> is the name of the dependency. Closes the dependency definition and does the actual dependency detection, setting all predefined filter macro variables and build options accordingly. Optional, if omitted, detection will take place after processing all options."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
-msgid "<d> is the name of the dependency. <h> is the key header (.h) of the package dependency. Multiple alternative headers can be specified."
+msgid "<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths specified in -depincpath options."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "<d> is the name of the dependency. Add <dll> to the import library source list."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. <f> can be 'yes' or 'no', specifies whether the dependency is optional. Default: no"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list, where <i> is pointing to a directory local to the project and containing an embedded (aka. 'locally hosted') dependency."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to <lib>"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default: content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. <h> is the key header (.h) of the package dependency. Multiple alternative headers can be specified."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "<d> is the name of the dependency. Add <i> to the header detection path list."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "add <file> in to the list of files to be copied to path specified by -instpath option. <g> is an optional copy group (case sensitive), it must be at least two characters long. In case you do not specify <file>, the list of files in that group will be emptied."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "add plugin. <filename> can be: .hb, .prg, .hrb"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "add/exclude C compiler debug info. For Harbour level debug, use Harbour option -b as usual"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "alter local environment. <e> is the name of the environment variable to alter. <o> can be '=' to set/override, '-' to delete, '+' to append to the end of existing value, '#' to insert to the beginning of existing value. <v> is the value to set/append/insert."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "clean (in incremental build mode)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "compress executable/dynamic lib (needs UPX tool)\n<level> can be: yes, no, min, max"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "control source header parsing (in incremental build mode)\n<m> can be: native (uses compiler to extract dependencies), full (default, uses simple text parser on the whole file), dep, off"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "copy target file(s) to <path>. if <path> is a directory, it should end with path separator, in this case files specified by -instfile option will also be copied. can be specified multiple times. <g> is an optional copy group, it must be at least two characters long. Build target will be automatically copied to default (empty) copy group. There exist following built-in <g> groups: 'depimplib' for import libraries and 'depimplibsrc' for import library source (.dll) files, both belonging to dependencies."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "copy target file(s) to install path even if already up to date"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create (or not) a map file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create (or not) an import library (in -hbdyn/-hbexe mode). The name will have a postfix added."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create GUI/console executable"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create import library (in -hbdyn/-hbexe mode) name to <output> (default: same as output)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create import library (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create position independent object code (always enabled in -hbdyn/-hbdynvm modes)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create shared Harbour binaries without/with absolute dir reference to Harbour library (default: 'fullshared' when Harbour is installed on system location, 'fixshared' otherwise) (fix/full option in *nix only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create symbolic link pointing to <output> (<link> is considered relative to <output>)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "create/update .po file from source. Merge it with previous .po file of the same name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "Create Harbour header (in .hbx format) with all external symbols. Empty parameter will disable it."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "disable library grouping on gcc based compilers"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "do (not) add Harbour version number and source file reference to .po (default: add them)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "do not add extra list of system libraries to default library list"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "do not link default GTs (effective in -static mode)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "do not use static core Harbour libraries when linking"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "echo text on screen"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "embed manifest <file> in executable/dynamic lib (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "enable (or disable) import library generation for import library sources specified in -depimplibs= options (default: yes)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "enable (or disable) single beep on successful exit, double beep on failure"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "enable safety options in C compiler/linker (default: enabled on Windows, disabled on other systems)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "force C++/C mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "force function/procedure to be linked"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "force waiting for a key on exit in case of failure (with alternate GTs only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "generate .ch header file with timestamp information. Generated header will define preprocessor constants _HBMK_BUILD_DATE_, _HBMK_BUILD_TIME_, _HBMK_BUILD_TIMESTAMP_ with the date/time of build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "generate .ch header file with local repository information. Git, SVN, Mercurial, Bazaar, Fossil, CVS and Monotone are currently supported. Generated header will define preprocessor constant _HBMK_VCS_TYPE_ with the name of detected VCS and _HBMK_VCS_ID_ with the unique ID of local repository. If no VCS system is detected, a sequential number will be rolled automatically on each build."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "ignore errors when running compiler tools (default: off)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "inherit .prg/.c/linker flags (or none) from Harbour build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "inherit all/no (default) flags from Harbour build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "link with <framework> framework (Darwin only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "link with all static libs"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "link with multi/single-thread Harbour VM"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "link with nulrdd"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "list of languages to be replaced in %1$s macros in .pot/.po filenames and output .hbl/.po filenames. Comma separated list:\n-lng=en,hu-HU,de"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "options/flags reserved for 3rd party tools, always ignored by %1$s itself"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "output .hbl filename. %1$s macro is accepted in filename"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "override standard C++ memory management functions with Harbour ones"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "override the name of starting function/procedure"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass input file to plugins"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to C compiler"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by %1$s itself. Use with caution."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to import library creation command"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to linker (dynamic library)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to linker (executable)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to linker (static library)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to output executable when -run option is used"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to plugins"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single flag to resource compiler (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use with caution."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. Use with caution."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
+#, c-format
+msgid "pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use with caution."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "rebuild (in incremental build mode)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "rebuild with sub-projects (in incremental build mode)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "recreate .po file, thus removing all obsolete entries in it"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "run/do not run output executable"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "select between UNICODE (WIDE) and ANSI compilation modes (default: ANSI) (Windows only. For WinCE it is always set to UNICODE)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "select C++ mode. Allowed values are: def, yes, no"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "set <file> as application icon. <file> should be a supported format on the target platform (not supported by some platforms/compilers). On Windows, it is implemented by generating and linking a resource file."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "set C compiler warning level\n<level> can be: max, yes, low, no, def (default: yes)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "show commands executed"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "show commands to be executed, but do not execute them"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "show error result as human readable text on exit"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "sign executable with <key> (Windows and Darwin only). On Windows signtool.exe is used (part of MS Windows SDK) or posign.exe (part of Pelles C 7), in that order, both autodetected."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "start n compilation threads (multiprocess platforms only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "stop without doing anything and display <text> if specified"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "strip (no strip) binaries"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "suppress all screen messages"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "toggle C compiler optimizations (default: on)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "turn on informational messages"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "use <pw> as password when signing executable (Windows and Darwin only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "virtual build target, it does not create anything. Useful for creating an .hbp with the sole purpose of referencing sub-projects"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15838
 #, c-format
 msgid "working directory\n(default: %1$s/<platform>/<compiler> [*] in incremental mode, OS temp directory otherwise)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15839
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15842
 #, c-format
 msgid "Options below are available on command-line:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "accept raw C flags\ncreate link/copy %1$s to hbcc for the same effect"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "accept raw linker flags"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "convert .xbp (xbuild) project <file> to .hbp file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "convert .xhp (xMate) project <file> to .hbp file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "convert hbmake project <file> to .hbp file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "display version header only"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "emulate Clipper compatible linker behavior\ncreate link/copy %1$s to rtlink/blinker/exospace for the same effect"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable (or disable) processing of %1$s in current directory (default: yes)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 1.0.x compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 2.0.x compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 3.0.x compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable pure C mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "enable xhb mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "Harbour compiler build information"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "Harbour compiler credits"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "Harbour compiler help (all Harbour compiler options are accepted as is by %1$s)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "lists all known Harbour functions that contain <text> in their name, along with their package (case insensitive, accepts multiple values, can contain wildcard characters)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15897
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15900
 #, c-format
 msgid "long help"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15897
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15900
 #, c-format
 msgid "long help in Markdown format"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15897
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15900
 #, c-format
 msgid "long help in text viewer"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "output Harbour binary directory to stdout"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "output Harbour build information to stdout. Output is in JSON format. The included paths always contain forward slashes. Each JSON block is followed by an 0x0A byte."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "output Harbour dynamic library directory to stdout"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "output Harbour header directory to stdout"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "output Harbour static library directory to stdout"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "override C compiler autodetection\nSpecial value:\n - bld: use original build settings (default on *nix)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "override default language. <lang> is an ISO language code."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "override default target CPU (default: automatic) (EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "override default target platform (default: automatic)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "register Harbour Script (.hb) with %1$s (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "run build target"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "set output width to <n> characters (0=unlimited)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "show sub-project level in output lines"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "specify a build name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "specify a new build target. <script> can be .prg (or no extension) or .hbp file. Note that .hbp files are automatically considered as separate build targets."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "stop after creating the object files\ncreate link/copy %1$s to hbcmp/clipper for the same effect"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "stop after running Harbour compiler"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15888
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15891
 #, c-format
 msgid "unregister Harbour Script (.hb) from %1$s (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15897
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15900
 #, c-format
 msgid "enable script debugging"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15897
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15900
 #, c-format
 msgid "this help"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15901
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15904
 #, c-format
 msgid "Options below are internal/developer ones (compatibility not guaranteed):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "display all input parameters in processing order"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "display content of all internally generated source files"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "display internals of dependency detection"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "display internals of incremental build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "display internals on translation file generation"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "generate a run-time error"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15911
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15914
 #, c-format
 msgid "measure time spent on the build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15915
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15918
 #, c-format
 msgid "You can sym-link/copy/rename %1$s to the following names to alter default mode of operation:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate - raw - Harbour compiler)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate C compiler)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate C linker)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper compiler)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper linker)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Harbour compiler producing a binary object)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
-#, c-format
-msgid "mode script runner / interactive shell"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "mode script runner / interactive shell in debug mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15935
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
+#, c-format
+msgid "mode script runner / interactive shell"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15938
 #, c-format
 msgid "option %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15939
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15942
 #, c-format
 msgid "Exit codes (\"errorlevels\"):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15957
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15960
 #, c-format
 msgid "<other>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15957
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15960
 #, c-format
 msgid "when -run option is used, the exit code will be the one returned by the target executable"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15961
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15964
 #, c-format
 msgid "Environment variables:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "accepts any options as if they were passed in the beginning of the command-line"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "accepts same values (space separated) as %1$s option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987 utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "accepts same values as %1$s option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to C compiler (before command-line options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to Harbour compiler (before command-line options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to linker (static library) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "options to be passed to resource compiler (before command-line options) (Windows only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override C compiler executable suffix (gcc compiler families only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override C compiler executable directory (gcc compiler families only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override C compiler executable prefix (gcc compiler families only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override C compiler version autodetection (gcc and msvc compiler families only). Format: <15><00>[.<00>] = <major><minor>[.<revision>]"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override Harbour base add-ons directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15987
 #, c-format
 msgid "override Harbour base installation directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15991
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15994
 #, c-format
 msgid "Files:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "collection of options that accompany components (aka 'libs', aka packages). Use different syntax than command-line and .hbp/.hbm files. Lines beginning with '#' character are ignored, each directive must be placed in separate lines."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "collection of options. Can be used to collect common ones into a file and include that into project files. Uses same format as .hbp files."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "if passed directly as a source file, it will be used as additional standard header"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "optional .hbm file residing in current working directory, which gets automatically processed before other options"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "project file. Can contain any number of command-line options, which are expected to create an output. Lines beginning with '#' character are ignored, otherwise newline is optional and options are space separated, just like on the command-line. You must enclose option containing space in double quotes. Each .hbp file reference will be executed as a sub-project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "special .hbm file embedded inside %1$s. It manages the details of creating a dynamic library (in the style of Harbour contribs)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "special .hbm file embedded inside %1$s. It manages the details of installing build targets and related package files to standard locations (in the style of Harbour contribs)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16009
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16012
 #, c-format
 msgid "standard .hbc file that gets automatically processed, if present. Possible location(s) (in order of precedence) [*]: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16014
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16017
 #, c-format
 msgid "Harbour portable binary (aka precompiled Harbour script)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16014
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16017
 #, c-format
 msgid "Harbour script"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16018
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16021
 #, c-format
 msgid "Macro variables:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "build name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "current working directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "C compiler version"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "default base workdir name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "default workdir subdirectory for dynamic library targets"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "directory of %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "directory of the filename it is used in"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "directory of the output"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "dynamic library extension"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "dynamic library prefix"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "dynamic library suffix"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "full filename it is used in"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour 3rd party static library directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour add-ons base directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour binary directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour dynamic library directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour header directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour host platform"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour major version number"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour minor version number"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour release version number"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour revision"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour static library directory"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour version in hexadecimal triple byte format. F.e.: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour version in human readable format <major>.<minor>.<release><status>. F.e.: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "Harbour version status"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "name of source file that holds the entry function (without directory and extension)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "name of the filename it is used in (without directory and extension)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "name of the output (without extension)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "name of the project (without directory and extension). Returns %1$s if there is not project file."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "OS directory for temporary files"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "returns '1' if Harbour host platform is *nix compatible"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "returns the header directory of dependency <depname>, or '1' if it is not detected"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "returns the value of the environment variable <envvar>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "selected C compiler"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "selected CPU"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "selected platform"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "sub-project recursion level"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "top directory of the filename it is used in"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16061
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16064
 #, c-format
 msgid "type of the project (hbexe, hblib, hbdyn, hbdynvm, hbimplib, hbppo, hbhrb, hbcontainer)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16065
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16068
 #, c-format
 msgid "Filters (you can combine and/or negate them):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "build target is multi-threaded (see -mt option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "build target is single-threaded (see -st option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "build target type. Where <targettype> is any of the values returned by macro variable ${hb_targettype}."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "console target (see -console option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "C level debugging is disabled (see -debug- option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "C level debugging is enabled (see -debug option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "filter will pass if <file> or <dir> name exists on disk."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid "filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid "filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no' (case insensitive)"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
+#, c-format
+msgid "filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case insensitive)."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
+#, c-format
+msgid "filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no' (case insensitive)"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "forced C mode (see -cpp- option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "forced C++ mode (see -cpp option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "GUI target (see -gui option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "Harbour 1.0.x compatibility mode (see -hb10 option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "Harbour 2.0.x compatibility mode (see -hb20 option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "Harbour 3.0.x compatibility mode (see -hb30 option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "shared build (see -shared and related options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "static build (see -static and related options)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler belongs to gcc family (gcc, mingw, mingw64, mingwarm, djgpp, gccomf, clang, open64, pcc)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler is bcc* (bcc, bcc64)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler is icc* (icc, iccia64)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler is mingw* (mingw, mingw64, mingwarm)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler is msvc* (msvc, msvc64, msvcia64, msvcarm)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler is pocc* (pocc, pocc64, poccarm)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target C compiler. Where <compiler> can be any value accepted by -comp= option."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target CPU. Where <cpu> can be any of: x86, x86_64, ia64, arm, mips, sh"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target platform is *nix compatible (bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target platform is Windows compatible (win, wce)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "target platform. Where <platform> can be any value accepted by -plat= option."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "Windows ANSI mode (see -winuni- option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "Windows UNICODE (WIDE) mode (see -winuni option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16104
 #, c-format
 msgid "xhb mode (see -xhb option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16105
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16108
 #, c-format
 msgid ".hbc directives (they should be written in separate lines):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "'yes' = %1$s, 'no' = %2$s option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of .ch format headers as standard header"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of additional header paths (for both Harbour and C)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of files as input files"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of libraries as system libraries (before regular libraries)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "display <msg>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "embed space separated list of .hbc files. Names without the extension is accepted. These references are processed in place."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "package description"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "package name"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "package version number, where x,y,z >= 0 <= 255. Defaults to 0.0.1, if not specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "same as %1$s option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "set the default GT to be used"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "similar to shared=, but works only if shared/static mode was not set before"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "skip processing the rest of the .hbc file. Display <msg>, if specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of %1$s plugins to load"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of additional library paths"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of keywords"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of licenses"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of source repository references"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "space separated list of values as in %1$s option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16176
 #, c-format
 msgid "stop the build. Display <msg>, if specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16177
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16180
 #, c-format
 msgid "Predefined constants in sources:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202
 #, c-format
 msgid "<depname>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187
 #, c-format
 msgid "<hbcname>"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187
 #, c-format
 msgid "when <depname> dependency was detected (available in C sources)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187
 #, c-format
 msgid "when <hbcname>.hbc package is linked to the build target. The value is the version= value from the .hbc file, converted to a decimal number, which is '1', if not specified. (available in Harbour sources)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187
 #, c-format
 msgid "when an .hb script is compiled as %1$s plugin"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16184
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16187
 #, c-format
 msgid "when an .hbx source file is present in a project (available in Harbour sources)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16189
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16192
 #, c-format
 msgid "__PLATFORM__*, __ARCH*BIT__, __*_ENDIAN__, etc..."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16189
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16192
 #, c-format
 msgid "when a Harbour source file is run as a shell script"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16193
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16196
 #, c-format
 msgid "Predefined constants in build files (they are available after '-depfinish=<depname>' / 'depfinish=<depname>'):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202
 #, c-format
 msgid "return the header directory where <depname> was detected, or empty if it was not."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202
 #, c-format
 msgid "when <depname> dependency was detected in a location configured by -depincpathlocal= option"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16202
 #, c-format
 msgid "when <depname> dependency was detected"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16207
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Display list of loaded Harbour header."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Enable Clipper compatibility (non-Unicode) mode."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "hb_DirBase() not mapped to script."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "hb_ProgName() not mapped to script."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "List of loaded packages."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Load Harbour header."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Load package. Similar to #request PP directive."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Switch GT. Default [*]: '%1$s'"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Unload Harbour header."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16217
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16220
 #, c-format
 msgid "Unload package."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16222
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16225
 #, c-format
 msgid "Plugin API:\n('hbmk' is the context variable received by the plugin entry function)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a binary object file to the project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a C input file to the project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a C++ input file to the project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a file to be installed, with an optional -instpath= group name."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a Harbour input file to the project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Add a Windows resource input file to the project."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Change directory and/or extension in filename."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Convert array of strings to a string. Default separator is a single space."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Convert filename to have forward slash directory separators."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Convert filename to the format required for the target platform/C compiler."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Encode function name according to Harbour compiler rules for forming HB_FUNC() function names in C code."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Escape/quote filename for using it as external command parameter."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Evaluate %1$s macro expression."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Find file in <xPath> (array or pathsep delimited string are accepted) with list of <aExtDef> alternate extensions (defaults to executable binaries). Returns filename if found and NIL if not."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Output text to stderr without any formatting."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Output text to stderr."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Output text to stdout without any formatting."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Output text to stdout."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Register input file extension to be passed to plugin (by default all unknown file extensions are passed to Harbour compiler)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Return relative path of -workdir= value from current working directory."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16246
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16249
 #, c-format
 msgid "Strip double quote enclosure from a string."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16250
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16253
 #, c-format
 msgid "Plugin variables:\n('hbmk' context hash items, case-sensitive, read-only unless marked otherwise)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "%1$s option status"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "%1$s value"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "array of parameters passed to plugins via -pflag=/pi= options or having an extension registered via hbmk_Register_Input_File_Extension()"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "API version as an integer"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "callback state. Can be: 'init', 'pre_all', 'pre_prg', 'pre_res', 'pre_c', 'pre_link', 'pre_lib', 'pre_cleanup', 'post_build', 'post_all'"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "Current exit code"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "hash of plugin custom variables. Writable, local to each plugin"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "see %1$s envvar"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16284
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287 utils/hbmk2/hbmk2.prg:16287
 #, c-format
 msgid "see %1$s macro"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16288
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16291
 #, c-format
 msgid "Notes:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "<script> can be:\n  <@script> or <script.hbm>: command-line options in file\n  <script.hbp>: command-line options in file, it also marks a new build target if specified on the command-line\n  <script.hbc>: package configuration file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid ". (dot) passed as first parameter will enter the interactive Harbour shell."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "%1$s make script in current directory is always processed if it exists."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "%1$s option file in %2$s directory is always processed if it exists. On *nix platforms ~/.harbour, /etc/harbour, <base>/etc/harbour, <base>/etc are checked (in that order) before the %2$s directory."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Defaults and feature support may vary by platform/compiler."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Filters are accepted in each .hbc line and most options.\nFilters can be combined using '&' (and), '|' (or) operators, negated by '!' operator and grouped by parentheses. Ex.: {win}, {gcc}, {linux|darwin}, {win&!pocc}, {(win|linux)&!watcom}, {unix&mt&gui}, -cflag={win}-DMYDEF, -stop{dos}, -stop{!allwin}"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "GNU Make or any C compiler specific make tool and MSYS (on Windows) are not needed to run %1$s."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Libraries and object files built with/for CA-Cl*pper will not work with any supported platform/compiler."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Most .hbc lines (libs=, hbcs=, prgflags=, cflags=, ldflags=, libpaths=, instfiles=, instpaths=, echo=) and corresponding command-line parameters will accept macro variables. libpaths= also accepts %{hb_name} which translates to the name of the .hbc file under search."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Multiple -l, -L, -i and <script> parameters are accepted."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Options accepting macro variables also support command substitution. Enclose command inside ``, and, if the command contains space, also enclose in double quotes. Standard output of the command will be used as the value. F.e. \"-cflag=`wx-config --cflags`\", or ldflags={unix&gcc}\"`wx-config --libs`\"."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Regular Harbour compiler options are also accepted as is.\n(see them with -harbourhelp option)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Source filename without extension will load the .hbp file, if such .hbp file exists in current directory. If not, .prg extension will be used."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "Using forwards slashes is recommended in option values as directory separator, but backslashes are also equally accepted."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16330
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16333
 #, c-format
 msgid "When multiple build target type selection options (-hblib, -hbdyn, etc.) are specified, the first one will be significant, the rest will be silently ignored."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16349
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16352
 #, c-format
 msgid ".hb, .hrb or .dbf"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16349
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16352
 #, c-format
 msgid ".hb, .prg, .hrb or .dbf"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16349
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16352
 #, c-format
 msgid "%1$s file passed as first parameter will be run as Harbour script. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH. If not extension is given, .hb and .hrb extensions are searched, in that order. .dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched. Non-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF-8 by default. The default core header 'hb.ch' is automatically #included. The default date format is the ISO standard: yyyy-mm-dd. The default GT is '%2$s', unless full-screen CUI calls are detected, when '%3$s' [*] is automatically selected (except for INIT PROCEDUREs)."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16349
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16352
 #, c-format
 msgid "Values marked with [*] may be host platform and/or configuration dependent. This help was generated on '%1$s' host platform."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16349
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16352
 #, c-format
 msgid "You can use key <Alt+V> in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16353
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16356
 #, c-format
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16371
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16374
 #, c-format
 msgid "%1$s is an integrated and portable build tool, making it possible to create various types of executable binaries (executable, dynamic library, static library, Harbour portable binary) out of multiple types of source files (C, C++, Objective-C, Harbour, gettext translations, Windows resources). 'Integrated' means that a single %1$s project file can control all or most aspects of the build process. 'Portable' means that a single %1$s project file can control the build on all supported OS platforms and across all supported C compilers. It also aims to cover the majority of build tasks via short and simple project files (options). %1$s supports pure -non-Harbour- C/C++/Objective-C projects as well. In order to achieve above goals, %1$s will autodetect Harbour, C compiler and other required tools, then configure and call them appropriately. %1$s allows to extend the types of supported source files via plugins.\nBesides building executables, %1$s is able to run Harbour scripts (both source and precompiled) directly, and it also features an interactive shell prompt."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16379
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16382
 #, c-format
 msgid "%1$s is able to run Harbour scripts (both source and precompiled), and it also features an interactive shell prompt."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16387
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16390
 #, c-format
 msgid "License:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16395
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16398
 #, c-format
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16405
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16408
 #, c-format
 msgid "Examples to start with %1$s:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16410
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16413
 #, c-format
 msgid "To run a Harbour script"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16410
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16413
 #, c-format
 msgid "To run the interactive shell ('dot' prompt)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16414
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16417
 #, c-format
 msgid "Examples to build and run Harbour portable binary (aka precompiled Harbour script):"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16419
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16422
 #, c-format
 msgid "To build"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16419
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16422
 #, c-format
 msgid "To run result of above"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16423
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16426
 #, c-format
 msgid "Examples to build a Harbour application:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build an application out of all .prg and .c sources residing in 'source' subdir"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using incremental mode"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build an application using a project file"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
-msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
+msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) package that ships with an .hbc file"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
+#, c-format
+msgid "To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) package that ships with an .hbc file"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
+#, c-format
+msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build multiple .prg sources into one application in incremental mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16438
 #, c-format
 msgid "To build one simple .prg"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16439
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16442
 #, c-format
 msgid "Examples to build a Harbour static library:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16444
-#, c-format
-msgid "To build library 'mylib' from sources"
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16444
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16447
 #, c-format
 msgid "To build library 'mylib' from sources using incremental mode"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16448
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16447
+#, c-format
+msgid "To build library 'mylib' from sources"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16451
 #, c-format
 msgid "%1$s build-time configuration:"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16459
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16462
 #, c-format
 msgid "space separated list of extensions to load in interactive Harbour shell"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16460
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16463
 #, c-format
 msgid "startup Harbour script for interactive Harbour shell. It gets executed automatically on shell startup, if present. Possible locations (in order of precedence) [*]: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16461
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16464
 #, c-format
 msgid ".hb and .hrb plugins for interactive Harbour shell. They may reside in [*]: %1$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16462
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16465
 #, c-format
 msgid "stores command history for interactive Harbour shell. You can disable history by making the first line '%1$s' (without quotes and with newline). Resides in [*]: %2$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16463
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16466
 #, c-format
 msgid "list of extensions to load in interactive Harbour shell. One extension per line, part of line beyond a '#' character is ignored. Alternate filename on %2$s: %1$s. Resides in [*]: %3$s"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16463
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16466
 #, c-format
 msgid "MS-DOS"
 msgstr ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po
index 979edeba25..2f2efae96a 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po
@@ -1159,13 +1159,13 @@ msgstr "Opciones:"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "ruta adicional para buscar librerías"
+msgid "additional path to search for headers"
+msgstr "ruta adicional para buscar cabeceras"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "ruta adicional para buscar cabeceras"
+msgid "additional path to search for libraries"
+msgstr "ruta adicional para buscar librerías"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
@@ -1232,13 +1232,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr "<.ch> es un nombre de archivo de cabecera. <.hbc> es un nombre de archivo .hbc para ser incluido automáticamente en caso la cabecera se encuentra en cualquiera de las fuentes compiladas. (EXPERIMENTAL)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <n> nombre de la dependencia de un paquete. Se puede especificar varias veces."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1246,6 +1239,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <f> puede ser 'yes' o 'no', especifica si la dependencia es opcional. Por defecto: no"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer nombre generado de biblioteca de importación a <lib>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1253,6 +1253,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Anadir <i> a la lista de rutas de detección de encabezados."
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <n> nombre de la dependencia de un paquete. Se puede especificar varias veces."
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <v> es un valor que controla como se hace la detección. Valores aceptados: no, yes, force, nolocal, local. Por defecto: contenido de envvar HBMK_WITH_<d>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1264,10 +1279,9 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <v> es un valor que controla como se hace la detección. Valores aceptados: no, yes, force, nolocal, local. Por defecto: contenido de envvar HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer <r> como directorio raíz para las rutas especificadas en la opción -depincpath."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -1285,13 +1299,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <h> es la cabecera clave (.h) de la dependencia de un paquete. Varios encabezados alternativos pueden ser especificados."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer nombre generado de biblioteca de importación a <lib>"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1299,13 +1306,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Anadir <dll> a la lista fuente de la biblioteca de importación."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer <r> como directorio raíz para las rutas especificadas en la opción -depincpath."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1602,6 +1602,11 @@ msgstr "pasar archivo de entrada a plugins"
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr "pasar bandera única al comando de firma de código"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid "pass single flag to C compiler"
+msgstr "pasar bandera única al compilador C"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1609,11 +1614,6 @@ msgid ""
 "itself. Use with caution."
 msgstr "pasar bandera única al compilador C reemplazando las opciones del compilador C añadidas por el mismo %1$s. Usar con precaución."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
-msgstr "pasar bandera única al compilador C"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
@@ -1657,16 +1657,16 @@ msgstr "pasar bandera única al compilador de recursos (sólo Windows)"
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "pasar una sola opción al enlazador (biblioteca dinámica) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr "pasar una sola opción al enlazador (ejecutable) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr "pasar una sola opción al enlazador (ejecutable) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "pasar una sola opción al enlazador (biblioteca dinámica) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2168,9 +2168,8 @@ msgstr "opciones para pasar al compilador Harbour (antes de las opciones de lín
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
-msgstr "opciones para pasar al enlazador (biblioteca dinámica) (antes de las opciones de línea de comandos)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+msgstr "opciones para pasar al enlazador (ejecutable) (antes de las opciones de línea de comandos)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2182,8 +2181,9 @@ msgstr "opciones para pasar al enlazador (biblioteca estática)  (antes de las o
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
-msgstr "opciones para pasar al enlazador (ejecutable) (antes de las opciones de línea de comandos)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
+msgstr "opciones para pasar al enlazador (biblioteca dinámica) (antes de las opciones de línea de comandos)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2561,15 +2561,9 @@ msgstr "el filtro pasará si el nombre de <file> o <dir> existe en disco."
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
-msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es igual a <value> (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
-" (case insensitive)"
-msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} no está vacio y no es igual a '0' o 'no' (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
+msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es menor a <value> (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
@@ -2581,9 +2575,15 @@ msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es mayor a <value> (insensible
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
-msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es menor a <value> (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
+" (case insensitive)"
+msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} no está vacio y no es igual a '0' o 'no' (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
+msgstr "el filtro pasará si el valor de ${MACRO} es igual a <value> (insensible a minúsculas y mayúsculas)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
@@ -2743,6 +2743,11 @@ msgstr "agregar lista de archivos de entrada separados por espacio "
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr "agregar lista de frameworks  separados por espacio (solo Darwin)"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr "agregar lista de bibliotecas separadas por espacio (vea mas en la opción -l)"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2750,11 +2755,6 @@ msgid ""
 "libraries)"
 msgstr "agregar lista de bibliotecas separadas por espacio como bibliotecas de sistema (antes de las bibliotecas regulares)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr "agregar lista de bibliotecas separadas por espacio (vea mas en la opción -l)"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
@@ -2923,11 +2923,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr "devuelve el directorio cabecera en donde <depname> fue detectado, o un valor vacío so no se ha detectado."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr "cuando la dependencia <depname> ha sido detectada"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2935,6 +2930,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "cuando la dependencia <depname> ha sido detectada en una ubicación establecida por la opción  -depincpathlocal= "
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr "cuando la dependencia <depname> ha sido detectada"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3404,21 +3404,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr "Para construir una aplicación desde todas las fuentes .prg y .c ubicadas en el subdirectorio 'fuente'"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr "para construir una aplicación usando un archivo de projecto"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr "Para construir una aplicación usando el modo incremental"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr "para construir una aplicación usando un archivo de projecto"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr "Para construir una aplicación que enlaza con bibliotecas dinámicas Harbour"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr "Para construir una aplicación que utiliza un paquete de contribución o un complemento que se envia con un archivo .hbc"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3429,13 +3436,6 @@ msgstr "Para construir una aplicación que utiliza una biblioteca pura"
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr "Para construir una aplicación que utiliza un recurso Windows"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr "Para construir una aplicación que utiliza un paquete de contribución o un complemento que se envia con un archivo .hbc"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po
index 500d6aaef6..fcd48e5d15 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po
@@ -1161,13 +1161,13 @@ msgstr "Opciones:"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "rutas adicionales para buscar archivos de bibliotecas"
+msgid "additional path to search for headers"
+msgstr "rutas adicionales para buscar archivos de cabecera"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "rutas adicionales para buscar archivos de cabecera"
+msgid "additional path to search for libraries"
+msgstr "rutas adicionales para buscar archivos de bibliotecas"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
@@ -1234,13 +1234,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr "<.ch> es un nombre de archivo de cabecera. <.hbc> es un nombre de archivo .hbc para ser incluido automáticamente en caso la cabecera se encuentra en cualquiera de las fuentes compiladas. (EXPERIMENTAL)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <n> nombre de la dependencia de un paquete. Se puede especificar varias veces."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1248,6 +1241,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <f> puede ser 'yes' o 'no', especifica si la dependencia es opcional. Por defecto: no"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer nombre generado de biblioteca de importación a <lib>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1255,6 +1255,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Anadir <i> a la lista de rutas de detección de encabezados."
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <n> nombre de la dependencia de un paquete. Se puede especificar varias veces."
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <v> es un valor que controla como se hace la detección. Valores aceptados: no, yes, force, nolocal, local. Por defecto: contenido de envvar HBMK_WITH_<d>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1266,10 +1281,9 @@ msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Añadir <i> a la lista de rutas de d
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <v> es un valor que controla como se hace la detección. Valores aceptados: no, yes, force, nolocal, local. Por defecto: contenido de envvar HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
+msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer <r> como directorio raíz para las rutas especificadas en la opción -depincpath."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -1287,13 +1301,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. <h> es la cabecera clave (.h) de la dependencia de un paquete. Varios encabezados alternativos pueden ser especificados."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer nombre generado de biblioteca de importación a <lib>"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1301,13 +1308,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Anadir <dll> a la lista fuente de la biblioteca de importación."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr "<d> es el nombre de la dependencia. Establecer <r> como directorio raíz para las rutas especificadas en la opción -depincpath."
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1604,6 +1604,11 @@ msgstr "pasar archivo de entrada a plugins"
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr "pasar un solo indicador al comando de firma de código"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid "pass single flag to C compiler"
+msgstr "pasar flags a compilador C"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1611,11 +1616,6 @@ msgid ""
 "itself. Use with caution."
 msgstr "pasar solo bandera del compilador de C para reemplazar las opciones del compilador C anadida por %1$s mismo. Usar con precaución."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
-msgstr "pasar flags a compilador C"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
@@ -1659,16 +1659,16 @@ msgstr "pasar flags a compilador de recursos (sólo para Windows)"
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "pasar una sola opción al enlazador (biblioteca dinámica) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr "pasar una sola opción al enlazador (ejecutable) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr "pasar una sola opción al enlazador (ejecutable) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "pasar una sola opción al enlazador (biblioteca dinámica) después de la lista de bibliotecas. Usar con precaución."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2170,9 +2170,8 @@ msgstr "opciones para pasar al compilador Harbour (antes de las opciones de lín
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
-msgstr "opciones para ser enviadas al enlazador (librería dinámica) (antes de las opciones de la linea de comandos)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+msgstr "opciones para ser enviadas al enlazador (ejecutable) (antes de las opciones de la linea de comandos)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2184,8 +2183,9 @@ msgstr "opciones para ser enviadas al enlazador (librería estática) (antes de
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
-msgstr "opciones para ser enviadas al enlazador (ejecutable) (antes de las opciones de la linea de comandos)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
+msgstr "opciones para ser enviadas al enlazador (librería dinámica) (antes de las opciones de la linea de comandos)"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
@@ -2563,7 +2563,15 @@ msgstr "el filtro pasará si el nombre <file> o <dir> existe en el disco."
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
+"insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2576,15 +2584,7 @@ msgstr "el filtro se pasará si el valor de ${MACRO} no está vacio y no es igua
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
-"insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2745,6 +2745,11 @@ msgstr ""
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr "añadir lista de bibliotecas separadas por espacios (ver más en la opción -l)"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2752,11 +2757,6 @@ msgid ""
 "libraries)"
 msgstr "añadir lista de bibliotecas separadas por espacios como bibliotecas del sistema (antes de las bibliotecas normales)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr "añadir lista de bibliotecas separadas por espacios (ver más en la opción -l)"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
@@ -2925,11 +2925,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr "devuelve el directorio de los archivos de cabecera donde <depname> ha sido detectado, o vacio si no."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr "cuando la dependencia <depname> se detectó"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2937,6 +2932,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "cuando la dependencia <depname> se detectó en la localización configurada por la opción -decincpathlocal="
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr "cuando la dependencia <depname> se detectó"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3406,21 +3406,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr "Construir una aplicación utilizando un archivo de proyecto"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr "Construir una aplicación utilizando un archivo de proyecto"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr "Para construir una aplicación que utilice un paquete de contribuciones o de terceros que incorporen un archivo .hbc"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3431,13 +3438,6 @@ msgstr ""
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr "Para construir una aplicación que utilice un paquete de contribuciones o de terceros que incorporen un archivo .hbc"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.fr_FR.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.fr_FR.po
index a71dab563d..aed3da0b4a 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.fr_FR.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.fr_FR.po
@@ -1159,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
+msgid "additional path to search for headers"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
+msgid "additional path to search for libraries"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
@@ -1232,13 +1232,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1246,6 +1239,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1253,6 +1253,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1264,9 +1279,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1285,13 +1299,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1299,13 +1306,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1604,14 +1604,14 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
-msgid ""
-"pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by %1$s "
-"itself. Use with caution."
+msgid "pass single flag to C compiler"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
+msgid ""
+"pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by %1$s "
+"itself. Use with caution."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1657,16 +1657,16 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "Passer une seule option bas-niveau à l'éditeur de liens (bibliothèque dynamique) après la liste de la bibliothèque. A utiliser avec prudence."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr "édition des liens en une seule passe (exécutable) après la liste des librairies. A utiliser avec prudence."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr "édition des liens en une seule passe (exécutable) après la liste des librairies. A utiliser avec prudence."
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "Passer une seule option bas-niveau à l'éditeur de liens (bibliothèque dynamique) après la liste de la bibliothèque. A utiliser avec prudence."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2168,8 +2168,7 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2182,7 +2181,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2561,7 +2561,15 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
+"insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2574,15 +2582,7 @@ msgstr "le filtre sera passé si la valeur de ${MACRO} n'est ni vide, ni égale
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
-"insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2745,14 +2745,14 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
-msgid ""
-"add space separated list of libraries as system libraries (before regular "
-"libraries)"
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgid ""
+"add space separated list of libraries as system libraries (before regular "
+"libraries)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
@@ -2923,11 +2923,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2935,6 +2930,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "lorsque la dépendance <depname> a été détectée dans un emplacement configuré par -depincpathlocal=option"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3404,21 +3404,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3429,13 +3436,6 @@ msgstr ""
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.hu.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.hu.po
index ed32ff2861..80de48dda8 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.hu.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.hu.po
@@ -1159,13 +1159,13 @@ msgstr "Kapcsolók:"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "további keresési útvonal függvénykönyvtárakhoz"
+msgid "additional path to search for headers"
+msgstr "további keresési útvonal a fejlécekhez"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "további keresési útvonal a fejlécekhez"
+msgid "additional path to search for libraries"
+msgstr "további keresési útvonal függvénykönyvtárakhoz"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
@@ -1232,13 +1232,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1246,6 +1239,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1253,6 +1253,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1264,9 +1279,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1285,13 +1299,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1299,13 +1306,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1602,6 +1602,11 @@ msgstr ""
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid "pass single flag to C compiler"
+msgstr "kapcsoló továbbítása C fordítónak"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1609,11 +1614,6 @@ msgid ""
 "itself. Use with caution."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
-msgstr "kapcsoló továbbítása C fordítónak"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
@@ -1657,15 +1657,15 @@ msgstr "továbbítsa a kapcsolót az erőforrás fordítónak (csak Windows-on)"
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -2168,8 +2168,7 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2182,7 +2181,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2561,14 +2561,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
-" (case insensitive)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2581,8 +2575,14 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
+" (case insensitive)"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2745,14 +2745,14 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
-msgid ""
-"add space separated list of libraries as system libraries (before regular "
-"libraries)"
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgid ""
+"add space separated list of libraries as system libraries (before regular "
+"libraries)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
@@ -2925,14 +2925,14 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgid ""
+"when <depname> dependency was detected in a location configured by "
+"-depincpathlocal= option"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
-msgid ""
-"when <depname> dependency was detected in a location configured by "
-"-depincpathlocal= option"
+msgid "when <depname> dependency was detected"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
@@ -3404,21 +3404,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3429,13 +3436,6 @@ msgstr ""
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po
index f1b7e6f4cc..fa9c49f7f8 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po
@@ -1161,12 +1161,12 @@ msgstr "Opzioni:"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
+msgid "additional path to search for headers"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
+msgid "additional path to search for libraries"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
@@ -1234,13 +1234,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1248,6 +1241,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr "<d> è il nome della dipendenza. <f> può essere 'yes' o 'no', specifica se la dipendenza è opzionale. Default: no"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1255,6 +1255,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1266,9 +1281,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1287,13 +1301,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1301,13 +1308,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1606,14 +1606,14 @@ msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
-msgid ""
-"pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by %1$s "
-"itself. Use with caution."
+msgid "pass single flag to C compiler"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
+msgid ""
+"pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by %1$s "
+"itself. Use with caution."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1659,16 +1659,16 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "passa una singola opzione direttamente al linker (libreria dinamica) dopo la lista di libreria. Usare con cautela."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr ""
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "passa una singola opzione direttamente al linker (libreria dinamica) dopo la lista di libreria. Usare con cautela."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2170,8 +2170,7 @@ msgstr "opzioni da passare al compilatore Harbour (prima delle opzioni nella rig
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2184,7 +2183,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2563,14 +2563,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
-" (case insensitive)"
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2583,8 +2577,14 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value is not empty and not equal to '0' or 'no'"
+" (case insensitive)"
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2745,6 +2745,11 @@ msgstr "aggiunge come file di input una lista di file separati da spazio"
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr "aggiunge una lista di strutture separate da spazio (solo Darwin)"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr "Aggiungi un elenco di librerie, separate da uno spazio (più informazioni con l'opzione -l)"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2752,11 +2757,6 @@ msgid ""
 "libraries)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr "Aggiungi un elenco di librerie, separate da uno spazio (più informazioni con l'opzione -l)"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
@@ -2925,11 +2925,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr "quando la dipendenza <depname> è stata rilevata"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2937,6 +2932,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "quando la dipendenza <depname> è stata rilevata nella locazione configurata da -depincpathlocal= opzione"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr "quando la dipendenza <depname> è stata rilevata"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3408,12 +3408,12 @@ msgstr "Per compilare un'applicazione esterna a tutti i sorgenti .prg e .c resid
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
+msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
-msgid "To build an application using incremental mode"
+msgid "To build an application using a project file"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
@@ -3421,6 +3421,13 @@ msgstr ""
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr "Per compilare un'applicazione che si linka a librerie dinamiche Harbour"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3431,13 +3438,6 @@ msgstr "Per compilare un'applicazione che utilizza direttamente una libreria"
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr "Per compilare un'applicazione che usa una risorsa Windows"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po
index e50802d897..29ca9a29f3 100644
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.pt_BR.po
@@ -1162,13 +1162,13 @@ msgstr "Opções"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "path adicional para pesquisar por bibliotecas"
+msgid "additional path to search for headers"
+msgstr "paths adicionais para pesquisa de arquivos headers"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
-msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "paths adicionais para pesquisa de arquivos headers"
+msgid "additional path to search for libraries"
+msgstr "path adicional para pesquisar por bibliotecas"
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15729
 #, c-format
@@ -1235,13 +1235,6 @@ msgid ""
 "(EXPERIMENTAL)"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
-"be specified multiple times."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1249,6 +1242,13 @@ msgid ""
 "whether the dependency is optional. Default: no"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
+"<lib>"
+msgstr "<d> é o nome da dependência. Coloque no nome da biblioteca de importação para <lib>"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1256,6 +1256,21 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> é o nome da dependêcia. Adicione <i> para detectar o cabeçalho na lista de caminhos."
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <n> name of the package dependency. Can "
+"be specified multiple times."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid ""
+"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
+"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
+" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1267,9 +1282,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. <v> is a value that controls how "
-"detection is done. Accepted values: no, yes, force, nolocal, local. Default:"
-" content of environment variable HBMK_WITH_<d>"
+"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
+"specified in -depincpath options."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
@@ -1288,13 +1302,6 @@ msgid ""
 " dependency. Multiple alternative headers can be specified."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set generated import library name to "
-"<lib>"
-msgstr "<d> é o nome da dependência. Coloque no nome da biblioteca de importação para <lib>"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1302,13 +1309,6 @@ msgid ""
 "list."
 msgstr "<d> é o nome da dependencia. Adicione <dll> para importar a biblioteca na lista de fontes."
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid ""
-"<d> is the name of the dependency. Set <r> as root directory for paths "
-"specified in -depincpath options."
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1605,6 +1605,11 @@ msgstr "passar arquivo de entrada  paraplugins"
 msgid "pass single flag to code sign command"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
+#, c-format
+msgid "pass single flag to C compiler"
+msgstr "especifica flags para o compilador C"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1612,11 +1617,6 @@ msgid ""
 "itself. Use with caution."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
-#, c-format
-msgid "pass single flag to C compiler"
-msgstr "especifica flags para o compilador C"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid "pass single flag to Harbour compiler"
@@ -1660,16 +1660,16 @@ msgstr "especifica flags para o compilador de recursos (apenas windows)"
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
-"Use with caution."
-msgstr "passar uma unica opção \"raw\" para linkar  (biblioteca dinâmica), após a lista da biblioteca. Use com cuidado."
+"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
+"with caution."
+msgstr "passar uma unica opção \"raw\" para linkar  (executável), após a lista da biblioteca. Use com cuidado."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
 msgid ""
-"pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
-"with caution."
-msgstr "passar uma unica opção \"raw\" para linkar  (executável), após a lista da biblioteca. Use com cuidado."
+"pass single raw option to linker (dynamic library) after the library list. "
+"Use with caution."
+msgstr "passar uma unica opção \"raw\" para linkar  (biblioteca dinâmica), após a lista da biblioteca. Use com cuidado."
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15835
 #, c-format
@@ -2171,8 +2171,7 @@ msgstr "opções a serem passados ​​para o compilador Harbour  (antes da lin
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
-"options)"
+"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2185,7 +2184,8 @@ msgstr ""
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
 #, c-format
 msgid ""
-"options to be passed to linker (executable) (before command-line options)"
+"options to be passed to linker (dynamic library) (before command-line "
+"options)"
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:15984
@@ -2564,7 +2564,15 @@ msgstr "passará pelo filtro se o nome do arquivo  <file> ou  <dir> diretório e
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
+"insensitive)."
+msgstr ""
+
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
+#, c-format
+msgid ""
+"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
+"insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2577,15 +2585,7 @@ msgstr "passará pelo filtro se o valor ${MACRO} não for vazio e não for igual
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
 #, c-format
 msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is larger than <value> (case "
-"insensitive)."
-msgstr ""
-
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
-#, c-format
-msgid ""
-"filter will pass if ${MACRO} value is smaller than <value> (case "
-"insensitive)."
+"filter will pass if ${MACRO} value equals to <value> (case insensitive)."
 msgstr ""
 
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16101
@@ -2746,6 +2746,11 @@ msgstr "adicionar lista arquivos  separada por espaços como entrada"
 msgid "add space separated list of frameworks (Darwin only)"
 msgstr "adicione espaços para separar a lista de \"frameworks\"  (somente para Darwin)"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
+#, c-format
+msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
+msgstr "adicionar lista separada por espaços de bibliotecas (veja mais opções em -l)"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2753,11 +2758,6 @@ msgid ""
 "libraries)"
 msgstr "adicionar lista separada por espaços de bibliotecas como bibliotecas do sistema (antes bibliotecas regulares)"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
-#, c-format
-msgid "add space separated list of libraries (see more at -l option)"
-msgstr "adicionar lista separada por espaços de bibliotecas (veja mais opções em -l)"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16173
 #, c-format
 msgid "add space separated list of symbols to force link to the build target"
@@ -2926,11 +2926,6 @@ msgid ""
 " not."
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
-#, c-format
-msgid "when <depname> dependency was detected"
-msgstr "quando <depname> dependência foi detectada"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2938,6 +2933,11 @@ msgid ""
 "-depincpathlocal= option"
 msgstr "quando dependência <depname> foi detectada em um local configurado pela opção -depincpathlocal"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16199
+#, c-format
+msgid "when <depname> dependency was detected"
+msgstr "quando <depname> dependência foi detectada"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16204
 #, c-format
 msgid "Shell API available in Harbour scripts:"
@@ -3407,21 +3407,28 @@ msgid ""
 "subdir"
 msgstr ""
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid "To build an application using a project file"
-msgstr "Para construir uma aplicação usando un arquivo de projeto"
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application using incremental mode"
 msgstr "Para construir uma aplicação usando o modo incremental"
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid "To build an application using a project file"
+msgstr "Para construir uma aplicação usando un arquivo de projeto"
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which links against Harbour dynamic libraries"
 msgstr ""
 
+#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
+#, c-format
+msgid ""
+"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
+"package that ships with an .hbc file"
+msgstr ""
+
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid "To build an application which uses a raw library"
@@ -3432,13 +3439,6 @@ msgstr "Para construir uma aplicação que utiliza uma biblioteca raw"
 msgid "To build an application which uses a Windows resource"
 msgstr "Para construir uma aplicação que usa um recurso do Windows"
 
-#: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
-#, c-format
-msgid ""
-"To build an application which uses a contrib package or 3rd party (add-on) "
-"package that ships with an .hbc file"
-msgstr ""
-
 #: utils/hbmk2/hbmk2.prg:16435
 #, c-format
 msgid ""