From ca2656477e01927425ba2b92082a3aea4e760fc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Viktor Szakats <harbour@syenar.net>
Date: Thu, 8 Oct 2009 14:11:49 +0000
Subject: [PATCH] 2009-10-08 16:11 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01
 syenar.hu)   * utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po   * utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po   *
 utils/hbmk2/hbmk2.prg     * "(internal") -> "(embedded)" (also HU
 translation)       To avoid possible misunderstandings in some contexts.

---
 harbour/ChangeLog                  |  7 +++++++
 harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po | 10 +++++-----
 harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg      |  6 +++---
 harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po |  6 +++---
 4 files changed, 18 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 758e12325b..bbfa886372 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -17,6 +17,13 @@
    past entries belonging to author(s): Viktor Szakats.
 */
 
+2009-10-08 16:11 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+  * utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+  * utils/hbmk2/hbmk2.prg
+    * "(internal") -> "(embedded)" (also HU translation)
+      To avoid possible misunderstandings in some contexts.
+
 2009-10-08 14:21 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
   * package/winuni/mpkg_win_uni.bat
     * Changed to use 7za instead of 7z as 7zip cmdline tool name.
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
index 2e9941bd48..43cb0b35d1 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.hu_HU.po
@@ -119,8 +119,8 @@ msgstr "Figyelem: Hib
 
 #: hbmk2.prg:3264
 #, c-format
-msgid "Harbour compiler command (internal):"
-msgstr "Harbour fordítási parancs (belső):"
+msgid "Harbour compiler command (embedded):"
+msgstr "Harbour fordítási parancs (beágyazott):"
 
 #: hbmk2.prg:1808 hbmk2.prg:5324 hbmk2.prg:5426 hbmk2.prg:5469
 #, c-format
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "
 
 #: hbmk2.prg:3276
 #, c-format
-msgid "Error: Running Harbour compiler (internal). %1$s"
-msgstr "Hiba: Harbour fordító futtatásakor (belső). %1$s"
+msgid "Error: Running Harbour compiler (embedded). %1$s"
+msgstr "Hiba: Harbour fordító futtatásakor (beágyazott). %1$s"
 
 #: hbmk2.prg:3135
 #, c-format
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Harbour forr
 
 #: hbmk2.prg:3262
 #, c-format
-msgid "Harbour compiler command (internal) job #%1$s:"
+msgid "Harbour compiler command (embedded) job #%1$s:"
 msgstr "Harbour (beágyazott) fordító parancs %1$s. szál:"
 
 #: hbmk2.prg:7088
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
index c177a90873..fb4dfa9a50 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.prg
@@ -3334,9 +3334,9 @@ FUNCTION hbmk( aArgs, /* @ */ lPause )
             IF hbmk[ _HBMK_lTRACE ]
                IF ! hbmk[ _HBMK_lQuiet ]
                   IF Len( aTODO:__enumBase() ) > 1
-                     hbmk_OutStd( hb_StrFormat( I_( "Harbour compiler command (internal) job #%1$s:" ), hb_ntos( aTODO:__enumIndex() ) ) )
+                     hbmk_OutStd( hb_StrFormat( I_( "Harbour compiler command (embedded) job #%1$s:" ), hb_ntos( aTODO:__enumIndex() ) ) )
                   ELSE
-                     hbmk_OutStd( I_( "Harbour compiler command (internal):" ) )
+                     hbmk_OutStd( I_( "Harbour compiler command (embedded):" ) )
                   ENDIF
                ENDIF
                OutStd( "(" + FN_Escape( DirAddPathSep( hb_DirBase() ) + cBin_CompPRG + cBinExt + ")", nCmd_Esc ) +;
@@ -3348,7 +3348,7 @@ FUNCTION hbmk( aArgs, /* @ */ lPause )
                   AAdd( aThreads, { hb_threadStart( @hb_compile(), "harbour", aCommand ), aCommand } )
                ELSE
                   IF ( tmp := hb_compile( "harbour", aCommand ) ) != 0
-                     hbmk_OutErr( hb_StrFormat( I_( "Error: Running Harbour compiler (internal). %1$s" ), hb_ntos( tmp ) ) )
+                     hbmk_OutErr( hb_StrFormat( I_( "Error: Running Harbour compiler (embedded). %1$s" ), hb_ntos( tmp ) ) )
                      IF ! hbmk[ _HBMK_lQuiet ]
                         OutErr( "(" + FN_Escape( DirAddPathSep( hb_DirBase() ) + cBin_CompPRG + cBinExt + ")", nCmd_Esc ) +;
                                 " " + ArrayToList( aCommand ) + hb_osNewLine() )
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
index 375aea6f4d..d86158e644 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Aten
 
 #: hbmk2.prg:3264
 #, c-format
-msgid "Harbour compiler command (internal):"
+msgid "Harbour compiler command (embedded):"
 msgstr "Linha de comando do compilador Harbour: (interno)"
 
 #: hbmk2.prg:1808 hbmk2.prg:5324 hbmk2.prg:5426 hbmk2.prg:5469
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "herdar flags do Harbour: todos/nenhum (padr
 
 #: hbmk2.prg:3276
 #, c-format
-msgid "Error: Running Harbour compiler (internal). %1$s"
+msgid "Error: Running Harbour compiler (embedded). %1$s"
 msgstr "Erro: Executando o compilador Harbour (interno): %1$s"
 
 #: hbmk2.prg:3135
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Harbour: Compilando m
 
 #: hbmk2.prg:3262
 #, c-format
-msgid "Harbour compiler command (internal) job #%1$s:"
+msgid "Harbour compiler command (embedded) job #%1$s:"
 msgstr "Harbour: Linha de comando (interno) - tarefa #%1$s:"
 
 #: hbmk2.prg:7088