diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 4dd47ebbe3..76d05d65ae 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -8,6 +8,12 @@
    2002-12-01 13:30 UTC+0100 Foo Bar <foo.bar@foobar.org>
 */
 
+2008-02-09 12:50 UTC+0100 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/priv.onet.pl)
+  * harbour/config/w32/global.cf
+    * removed ' quoting from commands - *sh shells removed them but without
+      such shell they are passed to windows command interpreter and not
+      all version removed them
+
 2008-02-09 10:06 UTC+0100 Marek Paliwoda (mpaliwoda at interia pl)
   * harbour/contrib/hbtpathy/tplinux.c
   * harbour/contrib/hbtpathy/tpos2.c
diff --git a/harbour/config/w32/global.cf b/harbour/config/w32/global.cf
index 54a4505b05..bc427b4511 100644
--- a/harbour/config/w32/global.cf
+++ b/harbour/config/w32/global.cf
@@ -67,14 +67,14 @@ RD = rmdir /q /s
 
 dirbase::
 	-@$(COMSPEC) /c \
-	'for %d in ($(HB_ARCHITECTURE) $(ARCH_DOS)) do if not exist %d\. $(MD) %d'
+	for %d in ($(HB_ARCHITECTURE) $(ARCH_DOS)) do if not exist %d\. $(MD) %d
 	$(if $(LIB_PATH_DOS),-@$(COMSPEC) /c \
-	'for %d in ($(LIB_PATH_DOS) $(LIB_DIR_DOS)) do if not exist %d\. $(MD) %d',)
+	for %d in ($(LIB_PATH_DOS) $(LIB_DIR_DOS)) do if not exist %d\. $(MD) %d,)
 
 clean::
 	-@$(COMSPEC) /c \
-	'if exist $(ARCH_DOS) $(RD) $(ARCH_DOS)'
-	$(if $(LIB_ARCH_DOS),-@$(COMSPEC) /c 'if exist $(LIB_ARCH_DOS) $(RM) $(LIB_ARCH_DOS),)'
+	if exist $(ARCH_DOS) $(RD) $(ARCH_DOS)
+	$(if $(LIB_ARCH_DOS),-@$(COMSPEC) /c if exist $(LIB_ARCH_DOS) $(RM) $(LIB_ARCH_DOS),)
 
 else # command.com