2020-02-24 08:32 UTC+0100 Aleksander Czajczynski (hb fki.pl)
* src/lang/l_de.c
* src/lang/l_de_at.c
+ added German translations of error messages contributed
by DF7BE - Wilfried Brunken. Contents have been slightly
revised by Jan Fornoff.
This commit is contained in:
Aleksander Czajczynski
@@ -7,6 +7,13 @@
|
||||
Entries may not always be in chronological/commit order.
|
||||
See license at the end of file. */
|
||||
|
||||
2020-02-24 08:32 UTC+0100 Aleksander Czajczynski (hb fki.pl)
|
||||
* src/lang/l_de.c
|
||||
* src/lang/l_de_at.c
|
||||
+ added German translations of error messages contributed
|
||||
by DF7BE - Wilfried Brunken. Contents have been slightly
|
||||
revised by Jan Fornoff.
|
||||
|
||||
2020-02-10 15:34 UTC+0100 Aleksander Czajczynski (hb fki.pl)
|
||||
+ src/codepage/cpde858.c
|
||||
* src/codepage/Makefile
|
||||
|
||||
136
src/lang/l_de.c
136
src/lang/l_de.c
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
/* Last Translator: hbtest */
|
||||
/* Last Translator: DF7BE */
|
||||
|
||||
#include "hbapilng.h"
|
||||
|
||||
@@ -57,86 +57,86 @@ static HB_LANG s_lang =
|
||||
|
||||
/* Error description names */
|
||||
|
||||
"Unknown error",
|
||||
"Argument error",
|
||||
"Bound error",
|
||||
"String overflow",
|
||||
"Numeric overflow",
|
||||
"Zero divisor",
|
||||
"Numeric error",
|
||||
"Syntax error",
|
||||
"Operation too complex",
|
||||
"Unbekannter Fehler",
|
||||
"Argument ungültig",
|
||||
"Grenzwert überschritten",
|
||||
"Zeichenketten-Überlauf",
|
||||
"Numerischer Überlauf",
|
||||
"Division durch 0",
|
||||
"Numerik-Fehler",
|
||||
"Syntax-Fehler",
|
||||
"Operation zu komplex",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Memory low",
|
||||
"Undefined function",
|
||||
"No exported method",
|
||||
"Variable does not exist",
|
||||
"Alias does not exist",
|
||||
"No exported variable",
|
||||
"Illegal characters in alias",
|
||||
"Alias already in use",
|
||||
"Zu wenig Speicher",
|
||||
"Unbekannte Funktion",
|
||||
"Keine exportierte Methode",
|
||||
"Variable existiert nicht",
|
||||
"Alias existiert nicht",
|
||||
"Keine exportierte Variable",
|
||||
"Unzulässiges Zeichen in Alias",
|
||||
"Alias in Benutzung",
|
||||
"",
|
||||
"Create error",
|
||||
"Open error",
|
||||
"Close error",
|
||||
"Read error",
|
||||
"Write error",
|
||||
"Print error",
|
||||
"Fehler beim Anlegen",
|
||||
"Fehler beim Öffnen",
|
||||
"Fehler beim Schließen",
|
||||
"Lesefehler",
|
||||
"Schreibfehler",
|
||||
"Fehler beim Drucken",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Operation not supported",
|
||||
"Limit exceeded",
|
||||
"Corruption detected",
|
||||
"Data type error",
|
||||
"Data width error",
|
||||
"Workarea not in use",
|
||||
"Workarea not indexed",
|
||||
"Exclusive required",
|
||||
"Lock required",
|
||||
"Write not allowed",
|
||||
"Append lock failed",
|
||||
"Lock Failure",
|
||||
"Operation nicht unterstützt",
|
||||
"Grenzwert überschritten",
|
||||
"Korruption festgestellt",
|
||||
"Falscher Datentyp",
|
||||
"Unpassende Datenlänge",
|
||||
"Arbeitsbereich nicht aktiv",
|
||||
"Arbeitsbereich nicht indiziert",
|
||||
"Exklusive Sperre erforderlich",
|
||||
"Sperre erforderlich",
|
||||
"Schreiben nicht erlaubt",
|
||||
"Sperre beim Anhängen nicht gesetzt",
|
||||
"Setzen einer Sperre fehlgeschlagen",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Object destructor failure",
|
||||
"array access",
|
||||
"array assign",
|
||||
"array dimension",
|
||||
"not an array",
|
||||
"conditional",
|
||||
"Fehler im Objekt-Destruktor",
|
||||
"Array Zugriff",
|
||||
"Array Zuweisung",
|
||||
"Array Dimensionierung",
|
||||
"kein Array",
|
||||
"bedingt",
|
||||
|
||||
/* Internal error names */
|
||||
|
||||
"Unrecoverable error %d: ",
|
||||
"Error recovery failure",
|
||||
"No ERRORBLOCK() for error",
|
||||
"Too many recursive error handler calls",
|
||||
"RDD invalid or failed to load",
|
||||
"Invalid method type from %s",
|
||||
"hb_xgrab can't allocate memory",
|
||||
"hb_xrealloc called with a NULL pointer",
|
||||
"hb_xrealloc called with an invalid pointer",
|
||||
"hb_xrealloc can't reallocate memory",
|
||||
"hb_xfree called with an invalid pointer",
|
||||
"hb_xfree called with a NULL pointer",
|
||||
"Can't locate the starting procedure: '%s'",
|
||||
"No starting procedure",
|
||||
"Unsupported VM opcode",
|
||||
"Symbol item expected from %s",
|
||||
"Invalid symbol type for self from %s",
|
||||
"Codeblock expected from %s",
|
||||
"Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
|
||||
"Stack underflow",
|
||||
"An item was going to be copied to itself from %s",
|
||||
"Invalid symbol item passed as memvar %s",
|
||||
"Memory buffer overflow",
|
||||
"hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
|
||||
"hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
|
||||
"hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
|
||||
"Nicht zu behebender Fehler %d: ",
|
||||
"Fehlerbehebung nicht möglich",
|
||||
"ERRORBLOCK() für Fehlerbehandlung nicht vorhanden",
|
||||
"Zu viele rekursive Aufrufe des Fehler-Handlers",
|
||||
"RDD ungültig oder kann nicht geladen werden",
|
||||
"Ungültiger Typ der Methode von %s",
|
||||
"hb_xgrab konnte keinen Speicher reservieren",
|
||||
"hb_xrealloc wurde mit NULL-Zeiger aufgerufen",
|
||||
"hb_xrealloc wurde mit ungültiger Zeiger-Adresse aufgerufen",
|
||||
"hb_xrealloc erhält keine erneute Speicherzuweisung",
|
||||
"hb_xfree wurde mit ungültiger Zeiger-Adresse aufgerufen",
|
||||
"hb_xfree wurde mit NULL-Zeiger aufgerufen",
|
||||
"Kann Einstiegsprozedur nicht finden: '%s'",
|
||||
"Einstiegsprozedur nicht vorhanden",
|
||||
"Nicht unterstützter VM OP-Code",
|
||||
"Symbol-Eintrag erwartet von %s",
|
||||
"Ungültiger Symbol-Typ für self von %s",
|
||||
"Codeblock erwartet von %s",
|
||||
"Ungültiger Eintrags-Typ beim Holen von Stapel %s",
|
||||
"Stapelspeicher Unterlauf",
|
||||
"Ein Element kann nicht auf sich selbst kopiert werden: %s",
|
||||
"Ungültiger Symbol-Eintrag als MEMVAR %s übergeben",
|
||||
"Pufferspeicher Überlauf",
|
||||
"hb_xgrab erfordert Zuweisung von 0 Bytes",
|
||||
"hb_xrealloc erfordert eine neue Größe von 0 Bytes",
|
||||
"hb_xalloc erfordert eine neue Größe von 0 Bytes",
|
||||
|
||||
/* Texts */
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
/* Last Translator: byte-one.com */
|
||||
/* Last Translator: DF7BE */
|
||||
|
||||
#include "hbapilng.h"
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ static HB_LANG s_lang =
|
||||
/* Identification */
|
||||
|
||||
"de_AT",
|
||||
"German (Austria)",
|
||||
"Deutsch (Österreich)",
|
||||
"German-Austria",
|
||||
"Deutsch-Österreich",
|
||||
"",
|
||||
"UTF8",
|
||||
"",
|
||||
@@ -57,86 +57,86 @@ static HB_LANG s_lang =
|
||||
|
||||
/* Error description names */
|
||||
|
||||
"Unknown error",
|
||||
"Argument error",
|
||||
"Bound error",
|
||||
"String overflow",
|
||||
"Numeric overflow",
|
||||
"Zero divisor",
|
||||
"Numeric error",
|
||||
"Syntax error",
|
||||
"Operation too complex",
|
||||
"Unbekannter Fehler",
|
||||
"Argument ungültig",
|
||||
"Grenzwert überschritten",
|
||||
"Zeichenketten-Überlauf",
|
||||
"Numerischer Überlauf",
|
||||
"Division durch 0",
|
||||
"Numerik-Fehler",
|
||||
"Syntax-Fehler",
|
||||
"Operation zu komplex",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Memory low",
|
||||
"Undefined function",
|
||||
"No exported method",
|
||||
"Variable does not exist",
|
||||
"Alias does not exist",
|
||||
"No exported variable",
|
||||
"Illegal characters in alias",
|
||||
"Alias already in use",
|
||||
"Zu wenig Speicher",
|
||||
"Unbekannte Funktion",
|
||||
"Keine exportierte Methode",
|
||||
"Variable existiert nicht",
|
||||
"Alias existiert nicht",
|
||||
"Keine exportierte Variable",
|
||||
"Unzulässiges Zeichen in Alias",
|
||||
"Alias in Benutzung",
|
||||
"",
|
||||
"Create error",
|
||||
"Open error",
|
||||
"Close error",
|
||||
"Read error",
|
||||
"Write error",
|
||||
"Print error",
|
||||
"Fehler beim Anlagen",
|
||||
"Fehler beim Öffnen",
|
||||
"Fehler beim Schließen",
|
||||
"Lesefehler",
|
||||
"Schreibfehler",
|
||||
"Fehler beim Drucken",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Operation not supported",
|
||||
"Limit exceeded",
|
||||
"Corruption detected",
|
||||
"Data type error",
|
||||
"Data width error",
|
||||
"Workarea not in use",
|
||||
"Workarea not indexed",
|
||||
"Exclusive required",
|
||||
"Lock required",
|
||||
"Write not allowed",
|
||||
"Append lock failed",
|
||||
"Lock Failure",
|
||||
"Operation nicht unterstützt",
|
||||
"Grenzwert überschritten",
|
||||
"Korruption festgestellt",
|
||||
"Falscher Datentyp",
|
||||
"Unpassende Datenlänge",
|
||||
"Arbeitsbereich nicht aktiv",
|
||||
"Arbeitsbereich nicht indiziert",
|
||||
"Exklusive Sperre erforderlich",
|
||||
"Sperre erforderlich",
|
||||
"Schreiben nicht erlaubt",
|
||||
"Sperre beim Anhängen nicht gesetzt",
|
||||
"Setzen einer Sperre fehlgeschlagen",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"",
|
||||
"Object destructor failure",
|
||||
"array access",
|
||||
"array assign",
|
||||
"array dimension",
|
||||
"not an array",
|
||||
"conditional",
|
||||
"Fehler im Objekt-Destruktor",
|
||||
"Array Zugriff",
|
||||
"Array Zuweisung",
|
||||
"Array Dimensionierung",
|
||||
"kein Array",
|
||||
"bedingt",
|
||||
|
||||
/* Internal error names */
|
||||
|
||||
"Unrecoverable error %d: ",
|
||||
"Error recovery failure",
|
||||
"No ERRORBLOCK() for error",
|
||||
"Too many recursive error handler calls",
|
||||
"RDD invalid or failed to load",
|
||||
"Invalid method type from %s",
|
||||
"hb_xgrab can't allocate memory",
|
||||
"hb_xrealloc called with a NULL pointer",
|
||||
"hb_xrealloc called with an invalid pointer",
|
||||
"hb_xrealloc can't reallocate memory",
|
||||
"hb_xfree called with an invalid pointer",
|
||||
"hb_xfree called with a NULL pointer",
|
||||
"Can't locate the starting procedure: '%s'",
|
||||
"No starting procedure",
|
||||
"Unsupported VM opcode",
|
||||
"Symbol item expected from %s",
|
||||
"Invalid symbol type for self from %s",
|
||||
"Codeblock expected from %s",
|
||||
"Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
|
||||
"Stack underflow",
|
||||
"An item was going to be copied to itself from %s",
|
||||
"Invalid symbol item passed as memvar %s",
|
||||
"Memory buffer overflow",
|
||||
"hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
|
||||
"hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
|
||||
"hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
|
||||
"Nicht zu behebender Fehler %d: ",
|
||||
"Fehlerbehebung nicht möglich",
|
||||
"ERRORBLOCK() für Fehlerbehandlung nicht vorhanden",
|
||||
"Zu viele rekursive Aufrufe des Fehler-Handlers",
|
||||
"RDD ungültig oder kann nicht geladen werden",
|
||||
"Ungültiger Typ der Methode von %s",
|
||||
"hb_xgrab konnte keinen Speicher reservieren",
|
||||
"hb_xrealloc wurde mit NULL-Zeiger aufgerufen",
|
||||
"hb_xrealloc wurde mit ungültiger Zeiger-Adresse aufgerufen",
|
||||
"hb_xrealloc erhält keine erneute Speicherzuweisung",
|
||||
"hb_xfree wurde mit ungültiger Zeiger-Adresse aufgerufen",
|
||||
"hb_xfree wurde mit NULL-Zeiger aufgerufen",
|
||||
"Kann Einstiegsprozedur nicht finden: '%s'",
|
||||
"Einstiegsprozedur nicht vorhanden",
|
||||
"Nicht unterstützter VM OP-Code",
|
||||
"Symbol-Eintrag erwartet von %s",
|
||||
"Ungültiger Symbol-Typ für self von %s",
|
||||
"Codeblock erwartet von %s",
|
||||
"Ungültiger Eintrags-Typ beim Holen von Stapel %s",
|
||||
"Stapelspeicher Unterlauf",
|
||||
"Ein Element kann nicht auf sich selbst kopiert werden: %s",
|
||||
"Ungültiger Symbol-Eintrag als MEMVAR %s übergeben",
|
||||
"Pufferspeicher Überlauf",
|
||||
"hb_xgrab erfordert Zuweisung von 0 Bytes",
|
||||
"hb_xrealloc erfordert eine neue Größe von 0 Bytes",
|
||||
"hb_xalloc erfordert eine neue Größe von 0 Bytes",
|
||||
|
||||
/* Texts */
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user