diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 6595256cc3..289aa3a3b4 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -17,6 +17,14 @@
    past entries belonging to author(s): Viktor Szakats.
 */
 
+2009-12-23 01:55 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
+  * utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+    ! Possible fix (still guessing) to change source codepage
+      of this file to PT850 (from PTISO).
+      I'd like to ask native speakers to give feedback ASAP.
+      I'm preparing 2.0.0 binary build and I'll have to include
+      what I have.
+
 2009-12-22 23:47 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour.01 syenar.hu)
   * src/vm/thread.c
   * src/vm/dynlibhb.c
diff --git a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
index 8e3b3b4b36..09eb0b375f 100644
--- a/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
+++ b/harbour/utils/hbmk2/hbmk2.pt_BR.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "herdar todos os flags .prg/.c/linker (ou nenhum) provindos do Harbour "
 #: hbmk2.prg:7787
 #, c-format
 msgid "cdp=EN"
-msgstr "cdp=PTISO"
+msgstr "cdp=PT850"
 
 #: hbmk2.prg:7946
 #, c-format