diff --git a/harbour/ChangeLog b/harbour/ChangeLog
index 64ea6e4d06..d7578cfd87 100644
--- a/harbour/ChangeLog
+++ b/harbour/ChangeLog
@@ -16,6 +16,22 @@
    The license applies to all entries newer than 2009-04-28.
 */
 
+2012-03-19 12:55 UTC+0100 Przemyslaw Czerpak (druzus/at/poczta.onet.pl)
+  * harbour/contrib/hbmzip/mzip.c
+    ! fixed typo in DOS/Windows/OS2 READONLY attribute translation
+    ! fixed EXECUTE attribute setting for *.sh files extracted
+      from non *nix ZIP archives
+    % eliminated repeated GetFileAttributes() calls in windows builds
+    ! fixed attribute setting in *nix builds when filenames are
+      translated due to some of filename releated _SET_* settings.
+    ! enable (unintentionally disabled by typo) automatic attribute
+      translation for archives created in DOS/Windows/OS2 without
+      *nix attributes (i.e. by some local ZIP implementations)
+
+  * harbour/contrib/hbmzip/tests/myunzip.prg
+    ! translate datetime to date before is shown on the screen - it fixes
+      output formatting
+
 2012-03-19 02:05 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
   * src/compiler/hbusage.c
     ! typo
diff --git a/harbour/contrib/hbmzip/mzip.c b/harbour/contrib/hbmzip/mzip.c
index 2a89986ffd..7d0451f79d 100644
--- a/harbour/contrib/hbmzip/mzip.c
+++ b/harbour/contrib/hbmzip/mzip.c
@@ -149,19 +149,16 @@ static HB_FATTR hb_translateExtAttr( const char * szFileName, HB_FATTR ulExtAttr
    int iLen;
 
    iLen = ( int ) strlen( szFileName );
-   if( iLen > 4 )
+   if( ( iLen > 4 && ( hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".exe" ) == 0 ||
+                       hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".com" ) == 0 ||
+                       hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".bat" ) == 0 ||
+                       hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".cmd" ) == 0 ) ) ||
+       ( iLen > 3 && hb_stricmp( szFileName + iLen - 3, ".sh" ) == 0 ) )
    {
-      if( hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".exe" ) == 0 ||
-          hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".com" ) == 0 ||
-          hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".bat" ) == 0 ||
-          hb_stricmp( szFileName + iLen - 4, ".cmd" ) == 0 ||
-          hb_stricmp( szFileName + iLen - 3, ".sh" ) == 0 )
-      {
-         ulExtAttr |= 0x00490000; /* --x--x--x */
-      }
+      ulExtAttr |= 0x00490000; /* --x--x--x */
    }
 
-   if( ulExtAttr | HB_FA_READONLY )
+   if( ulExtAttr & HB_FA_READONLY )
       ulExtAttr |= 0x01240000;  /* r--r--r-- */
    else
       ulExtAttr |= 0x01B60000;  /* rw-rw-rw- */
@@ -706,22 +703,20 @@ static int hb_zipStoreFile( zipFile hZip, const char * szFileName, const char *
 
    memset( &zfi, 0, sizeof( zfi ) );
    fError = HB_FALSE;
+   ulExtAttr = 0;
 
 #if defined( HB_OS_WIN )
    {
       char * pszFree;
       LPTSTR lpFileName = HB_TCHAR_CONVTO( hb_fsNameConv( szFileName, &pszFree ) );
+      DWORD attr = GetFileAttributes( lpFileName );
 
-      ulExtAttr = GetFileAttributes( ( LPCTSTR ) lpFileName );
-
-      if( ( HB_LONG ) ulExtAttr != -1 )
+      if( attr != INVALID_FILE_ATTRIBUTES )
       {
-         ulExtAttr = GetFileAttributes( ( LPCTSTR ) lpFileName ) &
-                     ( FILE_ATTRIBUTE_READONLY | FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN |
-                       FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM   | FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY |
-                       FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE );
-
-         ulExtAttr = hb_translateExtAttr( szFileName, ulExtAttr );
+         ulExtAttr = hb_translateExtAttr( szFileName, attr &
+                        ( FILE_ATTRIBUTE_READONLY | FILE_ATTRIBUTE_HIDDEN |
+                          FILE_ATTRIBUTE_SYSTEM   | FILE_ATTRIBUTE_DIRECTORY |
+                          FILE_ATTRIBUTE_ARCHIVE ) );
       }
       else
          fError = HB_TRUE;
@@ -737,8 +732,6 @@ static int hb_zipStoreFile( zipFile hZip, const char * szFileName, const char *
       struct tm   st;
       char * pszFree;
 
-      ulExtAttr = 0;
-
       if( stat( hb_fsNameConv( szFileName, &pszFree ), &statbuf ) == 0 )
       {
          if( S_ISDIR( statbuf.st_mode ) )
@@ -833,8 +826,7 @@ static int hb_zipStoreFile( zipFile hZip, const char * szFileName, const char *
          if( fs3.attrFile & FILE_ARCHIVED )
             ulAttr |= HB_FA_ARCHIVE;
 
-         ulExtAttr = ulAttr;
-         ulExtAttr = hb_translateExtAttr( szFileName, ulExtAttr );
+         ulExtAttr = hb_translateExtAttr( szFileName, ulAttr );
 
          zfi.tmz_date.tm_sec = fs3.ftimeLastWrite.twosecs * 2;
          zfi.tmz_date.tm_min = fs3.ftimeLastWrite.minutes;
@@ -1122,7 +1114,6 @@ static int hb_unzipExtractCurrentFile( unzFile hUnzip, const char * szFileName,
    }
    unzCloseCurrentFile( hUnzip );
 
-
 #if defined( HB_OS_WIN )
    {
       char * pszFree;
@@ -1147,20 +1138,20 @@ static int hb_unzipExtractCurrentFile( unzFile hUnzip, const char * szFileName,
 #  if defined( __DJGPP__ )
       _chmod( szNameOS, 1, ufi.external_fa & 0xFF );
 #  else
-      HB_FATTR ulAttr = ufi.external_fa & 0xFFFF0000;
+      HB_FATTR ulAttr = ufi.external_fa;
 
       if( ( ulAttr & 0xFFFF0000 ) == 0 )
          ulAttr = hb_translateExtAttr( szName, ulAttr );
 
-      chmod( szName, ( ( ulAttr & 0x00010000 ) ? S_IXOTH : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00020000 ) ? S_IWOTH : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00040000 ) ? S_IROTH : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00080000 ) ? S_IXGRP : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00100000 ) ? S_IWGRP : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00200000 ) ? S_IRGRP : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00400000 ) ? S_IXUSR : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x00800000 ) ? S_IWUSR : 0 ) |
-                     ( ( ulAttr & 0x01000000 ) ? S_IRUSR : 0 ) );
+      chmod( szNameOS, ( ( ulAttr & 0x00010000 ) ? S_IXOTH : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00020000 ) ? S_IWOTH : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00040000 ) ? S_IROTH : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00080000 ) ? S_IXGRP : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00100000 ) ? S_IWGRP : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00200000 ) ? S_IRGRP : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00400000 ) ? S_IXUSR : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x00800000 ) ? S_IWUSR : 0 ) |
+                       ( ( ulAttr & 0x01000000 ) ? S_IRUSR : 0 ) );
 #  endif
       memset( &st, 0, sizeof( st ) );
 
diff --git a/harbour/contrib/hbmzip/tests/myunzip.prg b/harbour/contrib/hbmzip/tests/myunzip.prg
index 84a6d74f19..48dd107c33 100644
--- a/harbour/contrib/hbmzip/tests/myunzip.prg
+++ b/harbour/contrib/hbmzip/tests/myunzip.prg
@@ -95,7 +95,7 @@ PROCEDURE Main( ... )
       nErr := HB_UNZIPFILEFIRST( hUnzip )
       DO WHILE nErr == 0
          HB_UnzipFileInfo( hUnzip, @cFile, @dDate, @cTime,,,, @nSize, @nCompSize, @lCrypted, @cComment )
-         ? PADR( cFile + iif( lCrypted, "*", ""), 30 ), dDate, cTime, nSize, nCompSize
+         ? PADR( cFile + iif( lCrypted, "*", ""), 30 ), DTOC( dDate ), cTime, nSize, nCompSize
          IF !empty( cComment )
             ? "comment:", cComment
          ENDIF