2012-07-25 11:26 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)

* src/lang/hu.c
    + minor tweaks to translation

harbour/ChangeLog

@@ -16,6 +16,10 @@
    The license applies to all entries newer than 2009-04-28.
 */
 
+2012-07-25 11:26 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
+  * src/lang/hu.c
+    + minor tweaks to translation
+
 2012-07-25 10:37 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
   * src/lang/hu.c
     + translated one last string to Hungarian

harbour/src/lang/hu.c

@@ -167,14 +167,14 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Túl sok rekurzív hiba kezelő hívás",
       "Az RDD hibás vagy nem sikerült betölteni",
       "Nem megfelelő típusú metódus (%s)",
-      "hb_xgrab nem tud memóriát lefoglalni",
+      "hb_xgrab nem tud memóriát foglalni",
       "hb_xrealloc NULL mutatóval került meghívásra",
       "hb_xrealloc hibás mutatóval került meghívásra",
       "hb_xrealloc nem tud memóriát újrafoglalni",
       "hb_xfree hibás mutatóval került meghívásra",
       "hb_xfree NULL mutatóval került meghívásra",
-      "Nem sikerült megtalálni az indítási procedúrát: \'%s\'",
-      "Nem található indítási procedúra",
+      "Nem sikerült megtalálni a kezdő procedúrát: \'%s\'",
+      "Nem található kezdő procedúra",
       "Ismeretlen VM opkód",
       "%s hívásnak szimbólum adatra van szüksége",
       "%s hívásnál hibás 'self' szimbólum típus",
@@ -184,9 +184,9 @@ static HB_LANG s_lang =
       "%s hívás az adatot önmagára kísérelte meg másolni",
       "Hibás szimbólum adat került átadásra %s memória változóként",
       "Memória puffer túlcsordulás",
-      "hb_xgrab nulla bájt lefoglalására lett utasítva",
+      "hb_xgrab nulla bájt foglalására lett utasítva",
       "hb_xrealloc nulla bájt újrafoglalására lett utasítva",
-      "hb_xalloc nulla bájt lefoglalására lett utasítva",
+      "hb_xalloc nulla bájt foglalására lett utasítva",
 
       /* Texts */