fivedev/harbour-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

CHANGELOG: 2004-05-27 14:35 UTC-0400 Alejandro de Garate <alex_degarate@hotmail.com>

Browse Source 
+ doc/es/codestyl.txt
    + Added code style document file, missing in the last commit

  + doc/es/hb_apiln.txt
    + Added Lang API Document

  * doc/es/lang.txt
    * Updated Lang Document

  + doc/es/hb_vm.txt
    + Added VM API Document
This commit is contained in:
Alejandro de Garate
2004-05-27 18:47:38 +00:00
parent 389f82b646
commit 41d6c2e1fb
2 changed files with 324 additions and 58 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
harbour/ChangeLog
View File

@@ -8,6 +8,22 @@
2002-12-01 23:12 UTC+0100 Foo Bar <foo.bar@foobar.org>
*/
2004-05-27 14:35 UTC-0400 Alejandro de Garate <alex_degarate@hotmail.com>
+ doc/es/codestyl.txt
+ Added code style document file, missing in the last commit
+ doc/es/hb_apiln.txt
+ Added Lang API Document
* doc/es/lang.txt
* Updated Lang Document
+ doc/es/hb_vm.txt
+ Added VM API Document
2004-05-24 22:37 UTC-0400 Alejandro de Garate <alex_degarate@hotmail.com>
* doc/codestyl.txt
* Added Documentation item

366
harbour/doc/es/lang.txt
View File

@@ -6,16 +6,113 @@
* Las siguientes partes son derechos adquiridos de sus autores individuales.
* www - http://www.harbour-project.org
*
* Copyright 2000 Alejandro de G rate <alex_degarate@hotmail.com>
* Documentaci¢n en Espa¤ol de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
* Copyright 2000-2004 Alejandro de G rate <alex_degarate@hotmail.com>
* Documentaci¢n en Espa¤ol de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
* HB_LANGERRMSG(), HB_LANGMESSAGE(), HB_SETCODEPAGE(), HB_TRANSLATE()
*
* Copyright 2000-2001 Viktor Szakats <viktor.szakats@syenar.hu>
* Documentaci¢n en Ingl‚s de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
* Copyright 2000 Luiz Rafael Culik <culik@sl.conex.net>
* Documentaci¢n en Ingl‚s de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
*
* Copyright 2004 Chen Kedem <niki@actcom.co.il>
* Documentaci¢n en Ingl‚s de: HB_LANGERRMSG(), HB_LANGMESSAGE(),
* HB_SETCODEPAGE(), HB_TRANSLATE()
*
* Vea doc/license.txt por los t‚rminos de la licencia.
*
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_LANGERRMSG()
* $CATEGORY$
* Nacion
* $ONELINER$
* Descripción de un código de error usando el idioma actual
* $SYNTAX$
* HB_LANGERRMSG( <nCodigoError> ) --> cMensajeError
* $ARGUMENTS$
* <nCodigoError> es uno de los código de error genéricos (EG_...)
* definidos en include/error.ch
* $RETURNS$
* HB_LANGERRMSG() retorna la cadena con el mensaje de error que
* representa al código <nCodigoError>.
* $DESCRIPTION$
* Esta función devuelve el mensaje de error asociado con un código de
* error usando el idioma actual seleccionado.
* $EXAMPLES$
* #include "error.ch"
*
* REQUEST HB_LANG_ES
*
* FUNCTION Main()
* // English: Argument error
* ? "English:", HB_LANGERRMSG( EG_ARG )
* HB_LANGSELECT( "ES" )
*
* // Spanish: Error de argumento
* ? "Spanish:", HB_LANGERRMSG( EG_ARG )
* RETURN NIL
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta función es una Extensión de Harbour
* $PLATFORMS$
* Todas
* $FILES$
* Las Librerías asociadas son: rtl, lang
* El archivo de cabecera es error.ch
* $SEEALSO$
* HB_LANGSELECT(),NATIONMSG()
* $END$
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_LANGMESSAGE()
* $CATEGORY$
* Nacion
* $ONELINER$
* Retorna una cadena de errores y mensajes internacionales
* $SYNTAX$
* HB_LANGMESSAGE( <nMensaje> ) --> cMensaje
* $ARGUMENTS$
* <nMensaje> es el código numérico del mensaje
* $RETURNS$
* HB_LANGMESSAGE() devuelve el texto asociado con el código <nMensaje>.
* $DESCRIPTION$
* HB_LANGMESSAGE() es similar a NATIONMSG() pero permite el acceso a
* la lista completa de mensajes para un idioma determinado: nombres
* de Día y Mes, mensajes de error genéricos, errores internos, etc.
*
* Utilice el archivo de cabecera hblang.ch para obtener una lista de
* los valores de base para <nMensaje>.
* $EXAMPLES$
* #include "hblang.ch"
*
* REQUEST HB_LANG_ES
*
* FUNCTION Main()
* // English: Monday
* ? "English:", HB_LANGMESSAGE( HB_LANG_ITEM_BASE_DAY + 1 )
* HB_LANGSELECT( "ES" )
*
* // Spanish: Lunes
* ? "Spanish:", HB_LANGMESSAGE( HB_LANG_ITEM_BASE_DAY + 1 )
* RETURN NIL
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta función es una Extensión de Harbour
* $PLATFORMS$
* Todas
* $FILES$
* Las Librerías asociadas son: rtl, lang
* El archivo de cabecera es hblang.ch
* $SEEALSO$
* HB_LANGSELECT(),NATIONMSG(),REQUEST
* $END$
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_LANGSELECT()
@@ -33,53 +130,55 @@
* idioma.
*
* <table>
* Idioma C¢digo de P gina <cNuevoLeng>
* Vasco 850 EU
* Catal n 850 CA
* Chino Simplificado 936 ZHGB
* Chino Tradicional 950 ZHB5
* Croata 852 HR852
* Croata ISO-8859-2 HRISO
* Checo 852 CS852
* Checo ISO-8859-2 CSISO
* Checo KAM CSKAM
* Checo Windows-1250 CSWIN
* Ingl‚s 437 EN
* Esperanto 850 EO
* Franc‚s 850 FR
* Gallego 850 GL
* Alem n 850 DE
* Alem n ANSI ANSI DEWIN
* Hebreo 862 HE862
* Hebreo Windows-1255 HEWIN
* Hungaro 852 HU852
* Hungaro CWI-2 HUCWI
* Hungaro Windows-1 HUWIN
* Island‚s 850 IS850
* Indonesio 437 ID
* Italiano 437 IT
* Coreano 949 KO
* Polaco 852 PL852
* Polaco ISO-8859-1 PLISO
* Polaco Mozowia PLMAZ
* Polaco Windows-1250 PLWIN
* Portugu‚s 850 PT
* Rumano 852 RO
* Ruso 866 RU866
* Ruso KOI-8 RUKOI8
* Ruso Windows-1251 RUWIN
* Serbio 852 SR852
* Serbio ISO-8859-2 SRISO
* Serbio Windows-1251 SRWIN
* Eslovenio 437 SL437
* Eslovenio 852 SL852
* Eslovenio ISO-8859-2 SLISO
* Eslovenio Windows-1251 SLWIN
* Espa¤ol 850 ES
* Espa¤ol ANSI ANSI ESWIN
* Idioma C¢digo de P gina <cNuevoLeng>
* Vasco 850 EU
* Catal n 850 CA
* Chino Simplificado 936 ZHGB
* Chino Tradicional 950 ZHB5
* Croata 852 HR852
* Croata ISO-8859-2 HRISO
* Checo 852 CS852
* Checo ISO-8859-2 CSISO
* Checo KAM CSKAM
* Checo Windows-1250 CSWIN
* Ingl‚s 437 EN
* Esperanto 850 EO
* Franc‚s 850 FR
* Gallego 850 GL
* Alem n 850 DE
* Alem n ANSI ANSI DEWIN
* Griego 737 EL
* Griego ANSI Windows-1253 ELWIN
* Hebreo 862 HE862
* Hebreo Windows-1255 HEWIN
* Hungaro 852 HU852
* Hungaro CWI-2 HUCWI
* Hungaro Windows-1 HUWIN
* Island‚s 850 IS850
* Indonesio 437 ID
* Italiano 437 IT
* Coreano 949 KO
* Polaco 852 PL852
* Polaco ISO-8859-1 PLISO
* Polaco Mozowia PLMAZ
* Polaco Windows-1250 PLWIN
* Portugu‚s 850 PT
* Rumano 852 RO
* Ruso 866 RU866
* Ruso KOI-8 RUKOI8
* Ruso Windows-1251 RUWIN
* Serbio 852 SR852
* Serbio ISO-8859-2 SRISO
* Serbio Windows-1251 SRWIN
* Eslovenio 437 SL437
* Eslovenio 852 SL852
* Eslovenio ISO-8859-2 SLISO
* Eslovenio Windows-1251 SLWIN
* Espa¤ol 850 ES
* Espa¤ol ANSI ANSI ESWIN
* </table>
* $RETURNS$
* <cViejoLeng> El anterior identificador de Lenguaje
* <cViejoLeng> El identificador anterior de Lenguaje
* $DESCRIPTION$
* Esta funci¢n establece un m¢dulo de lenguaje o idioma para las
* advertencias internas, mensajes NatMsg y errores internos que
@@ -118,21 +217,20 @@
* ? CMONTH( DATE() )
*
* $TESTS$
* Vea ..\tests\langapi.prg
* Vea ..\tests\langapi.prg tests\langmsg.prg
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
* $PLATFORMS$
* Dos, Win32, OS/2
* Todas
* $FILES$
* La librer¡a asociada es rtl
* $SEEALSO$
* HB_LANGNAME(),NATIONMSG()
* HB_LANGNAME(),HB_SETCODEPAGE(),NATIONMSG(),REQUEST
* $END$
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_LANGNAME()
@@ -168,21 +266,173 @@
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
* $TESTS$
* Vea ..\tests\langapi.prg
* Vea ..\tests\langapi.prg tests\langmsg.prg
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
* $PLATFORMS$
* Dos, Win32, OS/2
* Todas
* $FILES$
* La librer¡a asociada es lang
* Nota: el nombre de la extensi¢n de la librer¡a, puede cambiar con el
* sistema operativo
* Nota: el nombre de la extensi¢n de la librer¡a, puede cambiar con
* el sistema operativo (.lib .o , etc.)
* $SEEALSO$
* HB_LANGSELECT(),NATIONMSG()
* $END$
*/
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_SETCODEPAGE()
* $CATEGORY$
* Nacion
* $ONELINER$
* Selecciona el c¢digo de página activo por la ID del idioma
* $SYNTAX$
* HB_SETCODEPAGE( [<cNuevoLeng>] ) --> cViejoLeng
* $ARGUMENTS$
* <cNuevoLeng> El c¢digo de identificaci¢n opcional del m¢dulo de
* idioma del pa¡s.
* Los valores posibles para <cNuevoLeng> estan mostrados abajo, tal
* como est n definidos en la librer¡a de Lenguajes, ordenados por
* idioma (según doc. original en inglés).
*
* <table>
* Idioma C¢digo de P gina <cNuevoLeng>
*
* Ingl‚s 437 EN
* Alem n 850 DE
* Alem n ANSI ANSI DEWIN
* Griego 737 EL
* Griego ANSI Windows-1253 ELWIN
* Hungaro 852 HU852
* Hungaro Windows-1 HUWIN
* Polaco 852 PL852
* Polaco ISO-8859-2 PLISO
* Polaco Mozowia PLMAZ
* Polaco Windows-1250 PLWIN
* Portugu‚s 850 PT
* Portugu‚s ISO-8859-1 PTISO
* Ruso 866 RU866
* Ruso KOI-8 RUKOI8
* Ruso Windows-1251 RUWIN
* Serbio Windows-1251 SRWIN
* Eslovenio 437 SL437
* Eslovenio 852 SL852
* Eslovenio ISO-8859-2 SLISO
* Eslovenio Windows-1250 SLWIN
* Espa¤ol 850 ES
* Espa¤ol ANSI ANSI ESWIN
* </table>
* $RETURNS$
* <cViejoLeng> El identificador anterior de Lenguaje
* $DESCRIPTION$
* HB_SETCODEPAGE() establece el código de página activo usado por
* Harbour para ordenar y comparar cadenas. El código de página por
* defecto usa el orden ASCII del idioma inglés (cLang == "EN").
*
* NOTA: Usted debe solicitar a través del comando 'REQUEST' cada
* módulo de código de página que Ud. intente usar.
* Por ejemplo: para usar el código de página Ruso: RU866, Ud. debe
* agregar lo siguiente a su programa:
* REQUEST HB_CODEPAGE_RU866
* $EXAMPLES$
* REQUEST HB_CODEPAGE_HU852
*
* FUNCTION Main()
* LOCAL cTxt := CHR( 71 ) + " > " + CHR( 144 ) + " is"
*
* ? HB_SETCODEPAGE() // EN
* ? cTxt, CHR( 71 ) > CHR( 144 ) // G > <20> is .F.
*
* ? HB_SETCODEPAGE( "HU852" ) // EN
* ? cTxt, CHR( 71 ) > CHR( 144 ) // G > <20> is .T.
*
* ? HB_SETCODEPAGE( "EN" ) // HU852
* ? cTxt, CHR( 71 ) > CHR( 144 ) // G > <20> is .F.
* RETURN NIL
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
*
* Esta funci¢n es solamente visible si source/rtl/cdpapi.c fué
* compilado sin la bandera: HB_CDP_SUPPORT_OFF
* $PLATFORMS$
* Todas
* $FILES$
* La librer¡as asociadas son rtl, codepage
* $SEEALSO$
* HB_LANGNAME(),HB_LANGSELECT(),HB_TRANSLATE(),NATIONMSG(),REQUEST
* $END$
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_TRANSLATE()
* $CATEGORY$
* Nacion
* $ONELINER$
* Traduce una cadena de un código de página a otro.
* $SYNTAX$
* HB_TRANSLATE( <cTextoOrig>, [<cCodPagOrig>], [<cCodPagDest>] )
* --> cTextoDest
* $ARGUMENTS$
* <cTextoOrig> Es la cadena original a traducir.
*
* <cCodPagOrig> Es la ID opcional del código de página de la cadena
* original. Si no es especificada, es usado el código de
* página por defecto.
*
* <cCodPagDest> Es la ID opcional del código de página de la cadena de
* destino. Si no es especificada, es usado el código de
* página por defecto.
* $RETURNS$
* HB_TRANSLATE() devuelve la cadena de destino convertida a partir de
* la cadena original.
* $DESCRIPTION$
* HB_TRANSLATE() trata de convertir la cadena original desde un código
* de página a otro. Si el código de página no es reconocido, ó no es
* enlazado, el código de página por defecto, es usado.
* HB_TRANSLATE() es generalmente usado para convertir entre los códigos
* de página de DOS y Windows, para un mismo idioma.
*
* NOTA: Si el código de página de origen y el código de página de
* destino, no tienen el mismo número de caracteres, la traducción
* no puede ser realizada y la cadena de destino es una copia de
* la cadena de origen.
*
* NOTA: Usted debe solicitar a través del comando 'REQUEST' cada
* módulo de código de página que Ud. intente usar.
* Por ejemplo: para usar el código de página Ruso: RU866, Ud. debe
* agregar lo siguiente a su programa:
* REQUEST HB_CODEPAGE_RU866
* $EXAMPLES$
* REQUEST HB_CODEPAGE_DE
* REQUEST HB_CODEPAGE_DEWIN
*
* FUNCTION Main()
* LOCAL cTxt := "A" + CHR( 142 ) + "BC"
*
* ? "Texto Alemán 850 :", cTxt
* ? "Texto Alemán ANSI:", HB_TRANSLATE( cTxt, "DE", "DEWIN" )
* RETURN NIL
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
*
* Esta funci¢n es solamente visible si source/rtl/cdpapi.c fué
* compilado sin la bandera: HB_CDP_SUPPORT_OFF
* $PLATFORMS$
* Todas
* $FILES$
* La librer¡as asociadas son rtl, codepage
* $SEEALSO$
* HB_LANGSELECT(),HB_SETCODEPAGE(),NATIONMSG(),REQUEST
* $END$
*/