See changelog 2001-07-24 20:45 GMT -3
This commit is contained in:
Luiz Rafael Culik
@@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2001-07-24 20:45 GMT -3 Luiz Rafael Culik <culik@sl.conex.net>
|
||||
+doc/es/math.txt
|
||||
*Math docs translated to spanish. Thanks for Ricardo Ramírez R.
|
||||
|
||||
2001-07-24 08:45 GMT -3 Luiz Rafael Culik <culik@sl.conex.net>/Jose Lalin <dezac@corevia.com>
|
||||
* source/compiler/gencobj.c
|
||||
* Bugs fixed provide by Jose
|
||||
|
||||
577
harbour/doc/es/math.txt
Normal file
577
harbour/doc/es/math.txt
Normal file
@@ -0,0 +1,577 @@
|
||||
/*
|
||||
* $Id$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
|
||||
/*
|
||||
* Las siguientes partes son derechos adquiridos de sus autores individuales.
|
||||
* www - http://www.harbour-project.org
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2001 Ricardo Ramírez R. <rramirez@crownlitometal.com>
|
||||
* Documentación en Español de: ABS(), EXP(), LOG(), INT(), MAX()
|
||||
* MIN(), SQRT(), ROUND()
|
||||
*
|
||||
* Basado en ../en/math.txt
|
||||
*
|
||||
* Vea doc/license.txt por los términos de la licencia.
|
||||
*
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* ABS()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Devuelve el valor absoluto de un número.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* ABS(<nNumbero>) --> <nAbsNumbero>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumbero> Cualquier número.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nAbsNumbero> El valor absoluto de un número.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función entrega el valor absoluto de un valor o una expresión
|
||||
* <nNumbero>.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* Function Main()
|
||||
*
|
||||
* Local nNumbero := 50
|
||||
* Local nNumbero1 := 27
|
||||
*
|
||||
* qout( nNumero - nNumero1 )
|
||||
* qout( nNumero1 - nNumero )
|
||||
* qout( ABS(nNumero - nNumero1 ) )
|
||||
* qout( ABSnNumero1 - nNumero ) )
|
||||
* qout( ABS( -1 * 345 ) )
|
||||
* Return Nil
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* EXP()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* EXP()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Calcula el valor de e elevado a la potencia indicada.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* EXP( <nNumero> ) --> <nValor>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Cualquier número real.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nValor> El anti-logaritmo de <nNumero>.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta function devuelve el valor de e elevado a la potencia indicada en
|
||||
* <nNumero>. Es la contraria de LOG().
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? EXP(45)
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* LOG()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* INT()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Devuelve la parte entera de un valor númerico.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* INT( <nNumero> ) --> <nIntNumbero>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Cualquier valor númerico.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nIntNumbero> La parte entera de un valor númerico.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función convierte una expresión numérica en entero. Todos
|
||||
* lo dígitos decimales son truncados. Esta función no redondea el
|
||||
* valor ni por encima ni por debajo; simplemente trunca el valor
|
||||
* desde el punto decimal.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* SET Decimal to 5
|
||||
* ? INT(632512.62541)
|
||||
* ? INT(845414111.91440)
|
||||
* </fixed>
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* ROUND(),STRZERO()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* LOG()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Devuelve el logaritmo natural de un número.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* LOG( <nNumero> ) --> <nLog>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Cualquier expresión numérica.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nExponente> El logaritmo natural de <nNumero>.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función devuelve el logaritmo natural del número <nNumero>.
|
||||
* Si <nNumero> es 0 o menor que 0, se produce un desvordamiento numérico,
|
||||
* el cual es mostrado en la pantalla como una serie de asteriscos.
|
||||
* Esta función es la contraria de EXP().
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? LOG(632512)
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* EXP()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* MAX()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Devuelve el mayor de dos números o fechas.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* MAX(<xValor>,<xValor1>) --> <xMax>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <xValor> Cualquier fecha o valor númerico.
|
||||
*
|
||||
* <xValor1> Cualquier fecha o valor númerico (con el mismo tipo de <xValor>).
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <xMax> El número mayor (o la fecha mayor).
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función devuelve el mayor de las dos expresiones pasadas. Si
|
||||
* <xValor> y <xValor1> son del tipo númerico, el valor devuelto
|
||||
* por esta función será tambien numérico y será el mayor de los numeros
|
||||
* pasados a dicha función. Si <xValor> y <xValor1> son del tipo fecha
|
||||
* el valor devuelto será tambien de tipo fecha. Este será la mayor de
|
||||
* ellas.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? MAX(214514214,6251242142)
|
||||
* ? MAX(CTOD('11/11/2000'),CTOD('21/06/2014')
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* Min()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* MIN()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Determina el menor de dos números o fechas.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* MIN(<xValor>,<xValor1>) --> <xMin>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <xValor> Cualquier fecha o valor numérico.
|
||||
*
|
||||
* <xValor1> Cualquier fecha o valor numérico (con el mismo tipo de <xValor>).
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <xMin> El valor o fecha menor.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función devuelve el menor valor del par de expresiones recibidas.
|
||||
* <xValor> y <xValor1> deben ser del mismo tipo. Si es numérico, el menor valor
|
||||
* es devuelto. Si es fecha, la fecha menor es devuelta.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? MIN(214514214,6251242142)
|
||||
* ? MIN(CTOD('11/11/2000'),CTOD('21/06/2014')
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* MAX()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* MOD()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Devuelve el residuo de dos números.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* MOD( <nNumero>,<nNumero1>) --> <nResiduo>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Numerador en una expresión de división.
|
||||
*
|
||||
* <nNumero1> Denominador en una expresión de división.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nResiduo> El residuo despues de la operación de división.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función devuleve el residuo de un número dividido entre otro.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? MOD(12,8.521)
|
||||
* ? Mod(12,0)
|
||||
* ? Mod(62412.5142,4522114.12014)
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* %
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* SQRT()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Calcula la raíz cuadrada de un número.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* SQRT( <nNumero> ) --> <nSqrt>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Cualquier valor numérico.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nSqrt> La raíz cuadrada de <nNumero>.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función devuelve la raíz cuadrada de <nNumero>. La presición de esta
|
||||
* evaluación esta basada únicamente en la asignación del comando SET DECIMAL TO
|
||||
* Cualquier número negativo pasado como <nNumero> siempre retornará 0.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* SET Decimal to 5
|
||||
* ? SQRT(632512.62541)
|
||||
* ? SQRT(845414111.91440)
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* ROUND()
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* ROUND()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Redondea una expresión numérica.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* ROUND( <nNumero>, <nLugares> ) --> <nResultado>
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* <nNumero> Cualquier valor numérico.
|
||||
*
|
||||
* <nLugares> El númbero de lugares decimales a redondear.
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* <nResultado> El número redondeado.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
* Esta función redondea el valor de <nNumero> a la cantidad de lugares
|
||||
* decimales especificados en <nLugares>. Si el valor de <nLugares> es un número
|
||||
* negativo, la función intentará redondear <nNumero> en el número completo.
|
||||
* Números de 5 a 9 serán redondeados hacia arriba, el resto redondeados abajo.
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
* ? ROUND(632512.62541,5)
|
||||
* ? ROUND(845414111.91440,3)
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Esta es una función compatible con CA-Clipper.
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
* INT(),STR(),VAL(),SET FIXED
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_getMathError()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Obtener el último error de la librería matemática.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_getMathError (void) --> int iMathError
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
*
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
*
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_resetMathError()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Inicializa el error matemático.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_resetMathError (void) --> void
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
*
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
*
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_isMathHandler()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Verifica si el manejador de errores de Harbour esta disponible.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_isMathHandler (void) --> int iIsMathHandler
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
*
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
*
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_installMathHandler()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Agrega un manejador de errores definido por el usuario la
|
||||
* cadena de manejadores de error.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_installMathHandler (HB_MATH_HANDLERPROC handlerproc) --> HB_MATH_HANDLERHANDLE handle
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* handlerproc manejador para el manejador de errores
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* handle indentificador del manejador en la cadena de identificadores.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_deinstallMathHandler()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Quita un manejador de errores definido por el usuario de la
|
||||
* cadena de manejadores de error.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_deinstallMathHandler (HB_MATH_HANDLERHANDLE handle) --> int iSuccess
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* handle indetificador devuelto por hb_installMathHandler()
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* iSuccess Como termino el proceso.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_setMathHandlerStatus()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Pone el estado del manejador de errores definido por el usuario en la
|
||||
* cadena de manejadores de error.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_setMathHandlerStatus (HB_MATH_HANDLERHANDLE handle, int status) --> int iSuccess
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* handle indetificador devuelto por hb_installMathHandler()
|
||||
* status nuevo valor del estado, puede ser uno de los siguientes:
|
||||
* HB_MATH_HANDLER_STATUS_INACTIVE
|
||||
* --> indetificador presente pero no activo
|
||||
* HB_MATH_HANDLER_STATUS_ACTIVE
|
||||
* --> indetificador presente y activo
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* iSuccess Como termino el proceso.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
|
||||
/* $DOC$
|
||||
* $FUNCNAME$
|
||||
* hb_getMathHandlerStatus()
|
||||
* $CATEGORY$
|
||||
* Matemáticas API
|
||||
* $ONELINER$
|
||||
* Lee el estado del manejador de errores definido por el usuario en la
|
||||
* cadena de manejadores de error.
|
||||
* $SYNTAX$
|
||||
* C Prototype
|
||||
*
|
||||
* #include <hbmath.h>
|
||||
* hb_getMathHandlerStatus (HB_MATH_HANDLERHANDLE handle) --> int iStatus
|
||||
* $ARGUMENTS$
|
||||
* handle indetificador devuelto por hb_installMathHandler()
|
||||
* $RETURNS$
|
||||
* iStatus Estado del manejador de errores.
|
||||
* $DESCRIPTION$
|
||||
*
|
||||
* $EXAMPLES$
|
||||
*
|
||||
* $STATUS$
|
||||
* R
|
||||
* $COMPLIANCE$
|
||||
* Compatibilidad no es aplicable a las llamadas a las APIs.
|
||||
* $FILES$
|
||||
* Se encuentra en la librería rtl
|
||||
* $PLATFORMS$
|
||||
* Todas
|
||||
* $SEEALSO$
|
||||
*
|
||||
* $END$
|
||||
*/
|
||||
Reference in New Issue
Block a user