fivedev/harbour-core
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

*** empty log message ***

Browse Source
This commit is contained in:
Alejandro de Garate
2003-07-13 16:31:30 +00:00
parent dc1613278e
commit 9e5752cd65
2 changed files with 92 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
harbour/ChangeLog
View File

@@ -8,6 +8,10 @@
2002-12-01 23:12 UTC+0100 Foo Bar <foo.bar@foobar.org>
*/
2003-07-13 12:32 UTC-0400 Alejandro de Garate <alex_degarate@hotmail.com>
* doc/es/lang.txt
! Fixed accents, etc, minor formating. Now in sync with english version
2003-07-13 12:24 UTC-0400 Alejandro de Garate <alex_degarate@hotmail.com>
* doc/es/hbpplib.txt
* doc/es/howtobsd.txt

147
harbour/doc/es/lang.txt
View File

@@ -6,76 +6,102 @@
* Las siguientes partes son derechos adquiridos de sus autores individuales.
* www - http://www.harbour-project.org
*
* Copyright 2000 Alejandro de Gárate <alex_degarate@hotmail.com>
* Documentación en Español de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
* Copyright 2000 Alejandro de G rate <alex_degarate@hotmail.com>
* Documentaci¢n en Espa¤ol de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
*
* Copyright 2000-2001 Viktor Szakats <viktor.szakats@syenar.hu>
* Documentación en Inglés de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
* Documentaci¢n en Ingl‚s de: HB_LANGSELECT(), HB_LANGNAME()
*
* Vea doc/license.txt por los términos de la licencia.
* Vea doc/license.txt por los t‚rminos de la licencia.
*
*/
/* $DOC$
* $FUNCNAME$
* HB_LANGSELECT()
* $CATEGORY$
* Nation
* Nacion
* $ONELINER$
* Selecciona un módulo de mensajes específico a una nacionalidad.
* Selecciona un m¢dulo de mensajes espec¡fico a una nacionalidad.
* $SYNTAX$
* HB_LANGSELECT(<cNuevoLeng>) --> cViejoLeng
* $ARGUMENTS$
* <cNuevoLeng> El código de identificación del módulo de idioma del país
* Los valores posibles para <cNuevoLeng> estan mostrados abajo, tal como
* están definidos en la librería de Lenguajes, ordenados por idioma.
* <cNuevoLeng> El c¢digo de identificaci¢n del m¢dulo de idioma del
* pa¡s.
* Los valores posibles para <cNuevoLeng> estan mostrados abajo, tal
* como est n definidos en la librer¡a de Lenguajes, ordenados por
* idioma.
*
* <table>
* <cNuevoLeng> Idioma Código de P gina
* EU Vasco 850
* CS852 Checo 852
* CSISO Checo ISO-8859-2
* CSKAM Checo KAM
* CA Catal n 850
* EN Inglés 437
* FR Francés 850
* GL Gallego 850
* HE862 Hebreo 862
* HEWIN Hebreo 1255
* HU852 Hungaro 852
* HUCWI Hungaro CWI-2
* HUWIN Hungaro Windows-1
* IS85 Islandés 850
* PT Portugués 850
* RO Rumano 852
* SRISO Serbio ISO-8859-2
* SR852 Serbio 852
* ES Español 850
* Idioma C¢digo de P gina <cNuevoLeng>
* Vasco 850 EU
* Catal n 850 CA
* Chino Simplificado 936 ZHGB
* Chino Tradicional 950 ZHB5
* Croata 852 HR852
* Croata ISO-8859-2 HRISO
* Checo 852 CS852
* Checo ISO-8859-2 CSISO
* Checo KAM CSKAM
* Checo Windows-1250 CSWIN
* Ingl‚s 437 EN
* Esperanto 850 EO
* Franc‚s 850 FR
* Gallego 850 GL
* Alem n 850 DE
* Alem n ANSI ANSI DEWIN
* Hebreo 862 HE862
* Hebreo Windows-1255 HEWIN
* Hungaro 852 HU852
* Hungaro CWI-2 HUCWI
* Hungaro Windows-1 HUWIN
* Island‚s 850 IS850
* Indonesio 437 ID
* Italiano 437 IT
* Coreano 949 KO
* Polaco 852 PL852
* Polaco ISO-8859-1 PLISO
* Polaco Mozowia PLMAZ
* Polaco Windows-1250 PLWIN
* Portugu‚s 850 PT
* Rumano 852 RO
* Ruso 866 RU866
* Ruso KOI-8 RUKOI8
* Ruso Windows-1251 RUWIN
* Serbio 852 SR852
* Serbio ISO-8859-2 SRISO
* Serbio Windows-1251 SRWIN
* Eslovenio 437 SL437
* Eslovenio 852 SL852
* Eslovenio ISO-8859-2 SLISO
* Eslovenio Windows-1251 SLWIN
* Espa¤ol 850 ES
* Espa¤ol ANSI ANSI ESWIN
* </table>
* $RETURNS$
* <cViejoLeng> El anterior identificador de Lenguaje
* $DESCRIPTION$
* Esta función establece un módulo de lenguaje o idioma para las
* advertencias internas, mensajes NatMsg y errores internos que utilizan
* nombres de fechas, días, meses, etc. Cuando una IDentificación de
* Lenguaje es elegida todos los mensajes son mostrados de acuerdo al
* actual idioma, hasta que otro sea seleccionado, ó el programa termine.
* Esta funci¢n establece un m¢dulo de lenguaje o idioma para las
* advertencias internas, mensajes NatMsg y errores internos que
* utilizan nombres de fechas, d¡as, meses, etc.
* Cuando una IDentificaci¢n de Lenguaje es elegida todos los mensajes
* son mostrados de acuerdo al actual idioma, hasta que otro sea
* seleccionado, ¢ el programa termine.
* La ID son dos letras que establecen la correspondencia con un idioma
* dado de acuerdo a una tabla.
*
* Nota: La tabla que se muestra arriba puede no estar completa.
* $EXAMPLES$
* * El siguiente ejemplo cambia el módulo de idioma por defecto, y luego
* muestra por pantalla la ID del módulo de lenguaje, el nombre del día
* de la semana y el mes en varios idiomas.
* * El siguiente ejemplo cambia el m¢dulo de idioma por defecto, y
* luego muestra por pantalla la ID del m¢dulo de lenguaje, el nombre
* del d¡a de la semana y el mes en varios idiomas.
*
* REQUEST HB_LANG_PT
* REQUEST HB_LANG_RO
* REQUEST HB_LANG_ES
* LOCAL nViejo
*
* HB_LANGSELECT("PT") // el idioma por defecto es ahora Portugués
* HB_LANGSELECT("PT") // el idioma por defecto es ahora Portugu‚s
* ? "La nueva ID de idioma elegida es ", HB_LANGSELECT() // PT
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
@@ -86,7 +112,7 @@
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
*
* HB_LANGSELECT("ES") // el idioma por defecto es ahora Español
* HB_LANGSELECT("ES") // el idioma por defecto es ahora Espa¤ol
* ? "La nueva ID de idioma elegida es ", HB_LANGSELECT() // ES
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
@@ -96,11 +122,11 @@
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta función es una Extensión de Harbour.
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
* $PLATFORMS$
* Dos, Win32, OS/2
* $FILES$
* La librería asociada es rtl
* La librer¡a asociada es rtl
* $SEEALSO$
* HB_LANGNAME(),NATIONMSG()
* $END$
@@ -111,34 +137,34 @@
* $FUNCNAME$
* HB_LANGNAME()
* $CATEGORY$
* Nation
* Nacion
* $ONELINER$
* Retorna el nombre del módulo actual de lenguaje en uso.
* Retorna el nombre del m¢dulo actual de lenguaje en uso.
* $SYNTAX$
* HB_LANGNAME() --> cNombreLenguaje
* $ARGUMENTS$
* None.
* Ninguno.
* $RETURNS$
* HB_LANGNAME() retorna <cNombreLenguaje>, el nombre del idioma en uso.
* HB_LANGNAME() retorna <cNombreLenguaje>, el nombre del idioma en uso
* $DESCRIPTION$
* Esta función describe el nombre del idioma ó lenguaje correspondiente
* al que existe por defecto ó ha sido establecido por HB_LANGSELECT().
* Esta funci¢n describe el nombre del idioma ¢ lenguaje correspondiente
* al que existe por defecto ¢ ha sido establecido por HB_LANGSELECT().
* $EXAMPLES$
* * El siguiente ejemplo cambia el módulo de idioma por defecto, y luego
* muestra por pantalla la ID del módulo de lenguaje, el idioma asociado
* a esa ID. y el día de la semana y el mes en varios idiomas.
* * El siguiente ejemplo cambia el m¢dulo de idioma por defecto, y
* luego muestra por pantalla la ID del m¢dulo de lenguaje, el idioma
* asociado a esa ID. y el d¡a de la semana y el mes en varios idiomas
*
* REQUEST HB_LANG_PT
* REQUEST HB_LANG_ES
*
* HB_LANGSELECT("PT") // el idioma por defecto es ahora Portugués
* ? "El idioma actual es ", HB_LANGNAME() // Portugués
* HB_LANGSELECT("PT") // el idioma por defecto es ahora Portugu‚s
* ? "El idioma actual es ", HB_LANGNAME() // Portugu‚s
* ? "La nueva ID de idioma elegida es ", HB_LANGSELECT() // RO
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
*
* HB_LANGSELECT("ES") // el idioma por defecto es ahora Español
* ? "El idioma actual es ", HB_LANGNAME() // Español
* HB_LANGSELECT("ES") // el idioma por defecto es ahora Espa¤ol
* ? "El idioma actual es ", HB_LANGNAME() // Espa¤ol
* ? CDOW( DATE() )
* ? CMONTH( DATE() )
* $TESTS$
@@ -146,14 +172,17 @@
* $STATUS$
* R
* $COMPLIANCE$
* Esta función es una Extensión de Harbour.
* Esta funci¢n es una Extensi¢n de Harbour.
* $PLATFORMS$
* Dos, Win32, OS/2
* $FILES$
* La librería asociada es lang
* Nota: el nombre de la extensión de la librería, puede cambiar con el
* La librer¡a asociada es lang
* Nota: el nombre de la extensi¢n de la librer¡a, puede cambiar con el
* sistema operativo
* $SEEALSO$
* HB_LANGSELECT(),NATIONMSG()
* $END$
*/
*/