2012-07-25 10:25 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)

* src/lang/hr.c
    + Croatian language module updates and fixes
      from Alen Uzelac. Thanks!

harbour/ChangeLog

@@ -16,6 +16,11 @@
    The license applies to all entries newer than 2009-04-28.
 */
 
+2012-07-25 10:25 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
+  * src/lang/hr.c
+    + Croatian language module updates and fixes
+      from Alen Uzelac. Thanks!
+
 2012-07-25 04:29 UTC+0200 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
   * src/lang/hu.c
     ! minor cleanup to prev

harbour/src/lang/hr.c

@@ -9,6 +9,7 @@
  * Copyright 2000 Viktor Szakats (harbour syenar.net) (English)
  * Copyright 2000 Davor Siklic <siki@msoft.cz>
  * Copyright 2003 Vladimir Miholic <vmiholic@sk.hinet.hr> (Croatien)
+ * Copyright 2012 Alen Uzelac <alen.uzelac@gmail.com>
  * www - http://harbour-project.org
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
@@ -112,10 +113,10 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Nepoznata greška",
       "Pogrešan argument",
       "Pogrešna granica",
-      "Prekoracenje niza",
-      "Prekoracenje broja",
+      "Prekoračenje niza",
+      "Prekoračenje broja",
       "Dijeljenje s nulom",
-      "Brojcana greška",
+      "Brojčana greška",
       "Sintaksna greška",
       "Prekomplicirana operacija",
       "",
@@ -124,15 +125,15 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Nedefinirana funkcija",
       "Nema eksportne metode",
       "Varijabla ne postoji",
-      "Alijas ne postoji",
+      "Alias ne postoji",
       "Nema izvozne varijable",
       "Nedopušteni znak u aliasu",
-      "Alias vec u upotrebi",
+      "Alias već u upotrebi",
       "",
       "Greška kreiranja",
       "Greška otvaranja",
       "Greška zatvaranja",
-      "Greška citanja",
+      "Greška čitanja",
       "Greška zapisivanja",
       "Greška ispisa",
       "",
@@ -140,17 +141,17 @@ static HB_LANG s_lang =
       "",
       "",
       "Operacija nije podržana",
-      "Prekoracenje granice",
+      "Prekoračenje granice",
       "Otkriven kvar",
       "Tip podatka pogrešan",
       "Dužina podatka pogrešna",
-      "Radno podrucje nije u upotrebi",
-      "Radno podrucje nije indeksirano",
-      "potrebno iskljuciv",
-      "Potrebno zakljucavanje",
-      "Zapisanje nije dozvoljeno",
-      "Izostalo zakljucavanje kod dodavanja",
-      "Greška zakljucavanja",
+      "Radno područje nije u upotrebi",
+      "Radno područje nije indeksirano",
+      "potrebno isključiv",
+      "Potrebno zaključavanje",
+      "Zapisivanje nije dozvoljeno",
+      "Izostalo zaključavanje kod dodavanja",
+      "Greška zaključavanja",
       "",
       "",
       "",
@@ -166,26 +167,26 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Nepopravljiva greška %d: ",
       "Greška obnavljanje neuspješno",
       "Nema ERRORBLOCK() za grešku",
-      "Previše povratnih poziva upravljaca grešaka",
-      "RDD neispravan ili izostalo ucitavanje",
+      "Previše povratnih poziva upravljača grešaka",
+      "RDD neispravan ili izostalo učitavanje",
       "Neispravan tip metode iz %s",
       "hb_xgrab ne može dodijeliti memoriju",
-      "hb_xrealloc pozvan s NULL pokazivacem",
-      "hb_xrealloc pozvan s neispravnim pokazivacem",
+      "hb_xrealloc pozvan s NULL pokazivačem",
+      "hb_xrealloc pozvan s neispravnim pokazivačem",
       "hb_xrealloc ne može realocirati memoriju",
-      "hb_xfree pozvan s neispravnim pokazivacem",
-      "hb_xfree pozvan s NULL pokazivacem",
-      "Nije moguce pronaci pocetnu proceduru: \'%s\'",
-      "Nema pocetne procedure",
+      "hb_xfree pozvan s neispravnim pokazivačem",
+      "hb_xfree pozvan s NULL pokazivačem",
+      "Nije moguće pronaći početnu proceduru: \'%s\'",
+      "Nema početne procedure",
       "Nepodržan VM opcod",
-      "Simbol element ocekivan iz %s",
+      "Simbol element očekivan iz %s",
       "Neispravan simbol tip za sebe iz %s",
-      "Kodeblok ocekivan iz %s",
-      "Nepravilan tip elementa na staku pokušaj stavljanja iz %s",
-      "Prekoracenje staka",
+      "Codeblock očekivan iz %s",
+      "Nepravilan tip elementa na stogu pokušaj stavljanja iz %s",
+      "Prekoračenje stoga",
       "Element je bio kopiran u samog sebe iz %s",
-      "Neispravan simbol elemenat dodan kao memorijska varijabla %s",
-      "Prekoracenje memorijskog meduspremnika",
+      "Neispravan simbol element dodan kao memorijska varijabla %s",
+      "Prekoračenje memorijskog međuspremnika",
       "hb_xgrab zahtjev za dodjelom nul bajta",
       "hb_xrealloc zahtjev za proširenjem na nul bajtove",
       "hb_xalloc zahtjev za dodjelom nul bajtova",