translations updated, manuals regenerated (semi-automatic)

2013-03-30 00:33:07 +01:00
parent 30d6468c03
commit e4a149175a
10 changed files with 241 additions and 235 deletions
--- a/ChangeLog.txt
+++ b/ChangeLog.txt
@@ -10,6 +10,10 @@
     * Change, ! Fix, % Optimization, + Addition, - Removal, ; Comment
 */

+2013-03-30 00:26 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
+  * utils/hbmk2/_po_dl.hb
+    ! fixed to work in its final location
+
 2013-03-29 23:25 UTC+0100 Viktor Szakats (harbour syenar.net)
  * src/rtl/cdpdet.prg
  * src/rtl/langcomp.prg
--- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.el.md
+++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.el.md
@@ -73,7 +73,7 @@ Notes:


  - \.hb, \.prg, \.hrb or \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
-  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
+  - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συνδυασμός πλήκτρων &lt;Alt\+V&gt; στο διαδραστικό shell του Harbour για επικόληση από το πρόχειρο\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.
  
 License:  
--- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_419.md
+++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.es_419.md
@@ -19,12 +19,12 @@ Options below are available on command\-line:
 - **\-\-hb:debug** enable script debugging


- - **\-help** this help
+ - **\-help** esta ayuda
 - **\-viewhelp** long help in text viewer
 - **\-longhelp** ayuda detallada
 - **\-longhelpmd** long help in [Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) format
  
-Files:  
+Archivos:  


 - **\*\.hb** Harbour script
@@ -35,13 +35,13 @@ Files:
 - **hb\_extension** list of extensions to load in interactive Harbour shell\. One extension per line, part of line beyond a '\#' character is ignored\. Alternate filename on MS\-DOS: hb\_ext\.ini\. Resides in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\


-Predefined constants in sources:
+Constantes predefinidas en fuentes\.


 - **\_\_HBSCRIPT\_\_HBSHELL** when a Harbour source file is run as a shell script
 - **&lt;standard Harbour&gt;** \_\_PLATFORM\_\_\*, \_\_ARCH\*BIT\_\_, \_\_\*\_ENDIAN\_\_, etc\.\.\.
  
-Environment variables:  
+Variables de entorno  


 - **HB\_EXTENSION** space separated list of extensions to load in interactive Harbour shell
@@ -77,7 +77,7 @@ Notas:
  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.
  
-License:  
+Licencia:  


  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  
@@ -110,7 +110,7 @@ License extensions:
    http://creativecommons\.org/licenses/by\-sa/3\.0/  

  
-Author:  
+Autor:  


 - Viktor Szakáts \(harbour syenar\.net\) 
--- a/contrib/hbrun/doc/hbrun.it.md
+++ b/contrib/hbrun/doc/hbrun.it.md
@@ -3,11 +3,11 @@ Copyright \(c\) 2007\-2013, Viktor Szakáts
 Copyright \(c\) 2003\-2007, Przemysław Czerpak  
 <http://harbour\-project\.org/>  

-Syntax:  
+Sintassi:  
  
  hbrun &lt;file\[\.hb|\.prg|\.hrb|\.dbf\]&gt;|&lt;option&gt; \[&lt;parameter\[s\]&gt;\]  
  
-Description:  
+Descrizione:  


  hbrun is able to run Harbour scripts \(both source and precompiled\), and it also features an interactive shell prompt\.
@@ -18,7 +18,7 @@ Options below are available on command\-line:
 - **\-\-hb:debug** enable script debugging


- - **\-help** this help
+ - **\-help** questo aiuto
 - **\-viewhelp** long help in text viewer
 - **\-longhelp** long help
 - **\-longhelpmd** long help in [Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) format
@@ -26,7 +26,7 @@ Options below are available on command\-line:
 Files:  


- - **\*\.hb** Harbour script
+ - **\*\.hb** Script di Harbour
 - **\*\.hrb** Harbour portable binary \(aka precompiled Harbour script\)
 - **hbstart\.hb** startup Harbour script for interactive Harbour shell\. It gets executed automatically on shell startup, if present\. Possible locations \(in order of precedence\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, &lt;hbrun cartella&gt;
 - **shell plugins** plugins \.hb e \.hrb per la shell interattiva di Harbour\. Possono essere situati in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\
@@ -40,7 +40,7 @@ Predefined constants in sources:
 - **\_\_HBSCRIPT\_\_HBSHELL** quando un file sorgente Harbour è eseguito come uno script di shell
 - **&lt;standard Harbour&gt;** \_\_PLATFORM\_\_\*, \_\_ARCH\*BIT\_\_, \_\_\*\_ENDIAN\_\_, ecc\.\.\.
  
-Environment variables:  
+Variabili d'ambiente:  


 - **HB\_EXTENSION** lista di estensioni separate da spazio da caricare nella shell interattiva di Harbour
@@ -69,14 +69,14 @@ DirBase\(\) non mappata allo script
 - **hbshell\_ProgName\(\) \-&gt; &lt;cPath&gt;**  
 ProgName\(\) not mapped to script\.
  
-Notes:  
+Note:  


  - \.hb, \.prg, \.hrb or \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
-  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
+  - Puoi usare i tasti &lt;Alt\+V&gt; nella shell interativa di Harbour per incollare il testo dalla clipboard\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.
  
-License:  
+Licenza:  


  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  
@@ -109,7 +109,7 @@ License extensions:
    http://creativecommons\.org/licenses/by\-sa/3\.0/  

  
-Author:  
+Autore:  


 - Viktor Szakáts \(harbour syenar\.net\) 
--- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.el.md
+++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.el.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Options:
 - **\-map\[\-\]** create \(or not\) a map file
 - **\-implib\[\-\]** δημιουργία \(ή όχι\) βιβλιοθήκης εισαγωγής \(in \-hbdyn/\-hbexe mode\)\. Το όνομα θα περιέχει επίθεμα\.
 - **\-implib=&lt;output&gt;** δημιουργία ονόματος βιβλιοθήκης εισαγωγής \(in \-hbdyn/\-hbexe mode\)  στο &lt;output&gt; \(Προεπιλογή: ίδιο με το output\)
- - **\-ln=&lt;link&gt;** create symbolic link pointing to &lt;output&gt; \(&lt;link&gt; is considered relative to &lt;output&gt;\)
+ - **\-ln=&lt;link&gt;** δημιουργία συμβολικού δεσμού να δείχνει στο &lt;output&gt; \(το &lt;link&gt; θεωρείται σχετικό με το &lt;output&gt;\)
 - **\-strip\[\-\]** strip \(no strip\) binaries
 - **\-trace\[\-\]** show commands executed
 - **\-beep\[\-\]** enable \(or disable\) single beep on successful exit, double beep on failure
@@ -55,8 +55,7 @@ Options:
 - **\-nolibgrouping\[\-\]** disable library grouping on gcc based compilers
 - **\-nomiscsyslib\[\-\]** do not add extra list of system libraries to default library list
 - **\-traceonly** show commands to be executed, but do not execute them
- - **\-warn=&lt;lev&gt;** set C compiler warning level  
-&lt;lev&gt; can be: max, yes, low, no, def \(default: yes\)
+ - **\-warn=&lt;lev&gt;** ορισμός επίπεδου ειδοποιήσεων του μεταγλωττιστή C ⏎ το &lt;lev&gt; μπορεί να είναι: max, yes, low, no, def  \(προεπιλογή: yes\)
 - **\-safe\[\-\]** enable safety options in C compiler/linker \(default: enabled on Windows, disabled on other systems\)
 - **\-compr=&lt;lev&gt;** compress executable/dynamic lib \(needs UPX tool\)  
 &lt;lev&gt; can be: yes, no, min, max
@@ -93,7 +92,7 @@ Options:
 - **\-signflag=&lt;f&gt;** pass single flag to code sign command
 - **\-runflag=&lt;f&gt;** pass single flag to output executable when \-run option is used
 - **\-cflag\+=&lt;f&gt;** pass single flag to C compiler overriding C compiler flags added by hbmk2 itself\. Use with caution\.
- - **\-ldflag\+=&lt;f&gt;** pass single raw option to linker \(executable\) after the library list\. Use with caution\.
+ - **\-ldflag\+=&lt;f&gt;** πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker \(εκτελέσιμο\) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών\. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή\!
 - **\-dflag\+=&lt;f&gt;** πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker \(δυναμική βιβλιοθήκη\) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών\. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή\!
 - **\-3rd=&lt;f&gt;** options/flags reserved for 3rd party tools, always ignored by hbmk2 itself
 - **\-env:&lt;e&gt;\[&lt;o&gt;\[&lt;v&gt;\]\]** alter local environment\. &lt;e&gt; is the name of the environment variable to alter\. &lt;o&gt; can be '=' to set/override, '\-' to delete, '\+' to append to the end of existing value, '\#' to insert to the beginning of existing value\. &lt;v&gt; is the value to set/append/insert\.
@@ -150,7 +149,7 @@ Options below are available on command\-line:
 create link/copy hbmk2 to hbcmp/clipper for the same effect
 - **\-hbcc** accept raw C flags  
 create link/copy hbmk2 to hbcc for the same effect
- - **\-hblnk** αποδοχή ανεπεξέργαστων σημαιών συνδέτη
+ - **\-hblnk** αποδοχή ανεπεξέργαστων flags συνδέτη
 - **\-autohbm\[\-\]** enable \(or disable\) processing of hbmk\.hbm in current directory \(default: yes\)
 - **\-hb10** enable Harbour 1\.0\.x compatibility mode
 - **\-hb20** enable Harbour 2\.0\.x compatibility mode
@@ -213,13 +212,13 @@ Options below are internal/developer ones \(compatibility not guaranteed\):
 Μορείτε να συνδέσετε/αντιγράψετε/μετονομάσετε hbmk2 στα ακόλουθα ονόματα για αλλάξετε την προεπιλεγμένη λειτουργία:


- - **hbrun\*|\*hbrun** mode script runner / interactive shell
+ - **hbrun\*|\*hbrun** μοντέλο εκτέλεσης σεναρίων / διαλογικό shell
 - **hbrund|hbrun\*d** mode script runner / interactive shell in debug mode
 - **harbour** mode \-hbraw \(emulate \- raw \- Harbour compiler\)
- - **clipper** mode \-hbcmp \(emulate Clipper compiler\)
- - **rtlink** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
- - **exospace** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
- - **blinker** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
+ - **clipper** μοντέλο \-hbcmp \(προσομοίωση μεταγλωττιστή Clipper\)
+ - **rtlink** μοντέλο \-rtlink \(προσομοίωση Clipper linker\)
+ - **exospace** μοντέλο \-rtlink \(προσομοίωση Clipper linker\)
+ - **blinker** μοντέλο \-rtlink \(προσομοίωση Clipper linker\)
 - **\*10** option \-hb10
 - **\*20** option \-hb20
 - **\*30** option \-hb30
@@ -260,7 +259,7 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_name\}** name of the filename it is used in \(without directory and extension\)
 - **$\{hb\_self\}** full filename it is used in
 - **$\{hb\_curdir\}** current working directory
- - **$\{hb\_tempdir\}** OS directory for temporary files
+ - **$\{hb\_tempdir\}** Κατάλογος Λ\.Σ\. για προσωρινα αρχεία
 - **$\{hb\_targetname\}** name of the project \(without directory and extension\)\. Returns \.adhoc\. if there is not project file\.
 - **$\{hb\_targettype\}** type of the project \(hbexe, hblib, hbdyn, hbdynvm, hbimplib, hbppo, hbhrb, hbcontainer\)
 - **$\{hb\_plat\}** selected platform
@@ -283,14 +282,14 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_host\_plat\}** Harbour host platform
 - **$\{hb\_host\_plat\_unix\}** returns '1' if Harbour host platform is \*nix compatible
 - **$\{hb\_bin\}** Harbour binary directory
- - **$\{hb\_lib\}** Harbour static library directory
+ - **$\{hb\_lib\}** Κατάλογος στατικών βιβλιοθηκών Harbour 
 - **$\{hb\_lib3rd\}** Harbour 3rd party static library directory
- - **$\{hb\_dyn\}** Harbour dynamic library directory
+ - **$\{hb\_dyn\}** Κατάλογος δυναμικών βιβλιοθηκών Harbour 
 - **$\{hb\_inc\}** Harbour header directory
 - **$\{hb\_addons\}** Harbour add\-ons base directory
 - **$\{hb\_first\}** name of source file that holds the entry function \(without directory and extension\)
 - **$\{hb\_outputdir\}** directory of the output
- - **$\{hb\_outputname\}** name of the output \(without extension\)
+ - **$\{hb\_outputname\}** όνομα εξόδου \(χωρίς κατάληξη\)
 - **$\{hb\_level\}** sub\-project recursion level
 - **$\{&lt;depname&gt;\}** returns the header directory of dependency &lt;depname&gt;, or '1' if it is not detected
 - **$\{&lt;envvar&gt;\}** returns the value of the environment variable &lt;envvar&gt;
@@ -652,7 +651,7 @@ Notes:


  - \.hb, \.hrb or \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
-  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
+  - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συνδυασμός πλήκτρων &lt;Alt\+V&gt; στο διαδραστικό shell του Harbour για επικόληση από το πρόχειρο\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.


--- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md
+++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_419.md
@@ -18,8 +18,8 @@ Opciones:

 - **\-o&lt;outname&gt;** nombre de archivo de salida
 - **\-l&lt;libname&gt;** link with &lt;libname&gt; library\. &lt;libname&gt; should be without path, extension and 'lib' prefix \(unless part of the name\)\. Do not add core Harbour libraries, they are automatically added as needed\. If &lt;libname&gt; starts with a '\-' character, the library will be removed from the list of libraries at link time\.
- - **\-L&lt;libpath&gt;** PATH adicional para buscar librerías
- - **\-i&lt;p&gt;|\-incpath=&lt;p&gt;** rutass adicionales para buscar para cabeceras
+ - **\-L&lt;libpath&gt;** ruta adicional para buscar librerías
+ - **\-i&lt;p&gt;|\-incpath=&lt;p&gt;** ruta adicional para buscar cabeceras
 - **\-static|\-shared** enlazar con librerías estáticas/compartidas
 - **\-gt&lt;name&gt;** link with GT&lt;name&gt; GT driver, can be repeated to link with more GTs\. First one will be the default at run\-time
 - **\-inc\[\-\]** habilita modo de compilación incremental
@@ -38,11 +38,11 @@ Opciones:
 - **\-\[full|fix\]shared** crear para compartir archivos binarios Harbour sin/con referencia absoluta a librerías de Harbour \(por defecto: 'fullshared' cuando Harbour se instala en ubicación del sistema, 'fixshared' en otro caso\) \(opción fix/full en \*nix solamente\)
 - **\-nulrdd\[\-\]** enlazar con nulrdd
 - **\-debug\[\-\]** adicionar/excluir información de debug de compilador C\. Para activar el debug de Harbour utilize la Opción \-b como de costumbre\.
- - **\-optim\[\-\]** alternar las optimizaciones del compilador C \(por defecto: on\)
+ - **\-optim\[\-\]** alternar optimizaciones del compilador C \(por defecto: on\)
 - **\-cpp\[\-\]** fuerza modo C\+\+/C
 - **\-cpp=&lt;value&gt;** select C\+\+ mode\. Allowed values are: def, yes, no
 - **\-map\[\-\]** crear \(o no\) un archivo map
- - **\-implib\[\-\]** crear \(o no\) una biblioteca de importación \(en modo \-hbdyn/\-hbexe\)\. El nombre tendrá un sufijo anadido\.
+ - **\-implib\[\-\]** crear \(o no\) una biblioteca de importación \(en modo \-hbdyn/\-hbexe\)\. El nombre tendrá un sufijo añadido\.
 - **\-implib=&lt;output&gt;** crear biblioteca de importación \(en modo \-hbdyn/\-hbexe\) Nombre de &lt;output&gt; \(por defecto: igual que la salida\)
 - **\-ln=&lt;link&gt;** crea enlace simbólico apuntando a &lt;output&gt; \(&lt;link&gt; se asocia a &lt;output&gt;\)
 - **\-strip\[\-\]** desmontar \(no desmontar\) binarios
@@ -218,7 +218,7 @@ You can sym\-link/copy/rename hbmk2 to the following names to alter default mode
 - **hbrun\*|\*hbrun** mode script runner / interactive shell
 - **hbrund|hbrun\*d** mode script runner / interactive shell in debug mode
 - **harbour** mode \-hbraw \(emulate \- raw \- Harbour compiler\)
- - **clipper** mode \-hbcmp \(emulate Clipper compiler\)
+ - **clipper** modo \-hbcmp \(emula compilador Clipper\)
 - **rtlink** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
 - **exospace** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
 - **blinker** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
@@ -233,7 +233,7 @@ You can sym\-link/copy/rename hbmk2 to the following names to alter default mode
 - **hblib\*|\*hblib** mode \-hblib
 - **hbdyn\*|\*hbdyn** mode \-hbdyn
  
-Files:  
+Archivos:  


 - **\*\.hbp** project file\. Can contain any number of command\-line options, which are expected to create an output\. Lines beginning with '\#' character are ignored, otherwise newline is optional and options are space separated, just like on the command\-line\. You must enclose option containing space in double quotes\. Each \.hbp file reference will be executed as a sub\-project\.
@@ -256,7 +256,7 @@ Files:
 Macro variables:  


- - **$\{hb\_root\}** directory of hbmk2
+ - **$\{hb\_root\}** directorio de hbmk2
 - **$\{hb\_dir\}** directory of the filename it is used in
 - **$\{hb\_dirname\}** top directory of the filename it is used in
 - **$\{hb\_name\}** name of the filename it is used in \(without directory and extension\)
@@ -265,15 +265,15 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_tempdir\}** OS directory for temporary files
 - **$\{hb\_targetname\}** name of the project \(without directory and extension\)\. Returns \.adhoc\. if there is not project file\.
 - **$\{hb\_targettype\}** type of the project \(hbexe, hblib, hbdyn, hbdynvm, hbimplib, hbppo, hbhrb, hbcontainer\)
- - **$\{hb\_plat\}** selected platform
- - **$\{hb\_comp\}** selected C compiler
- - **$\{hb\_comp\_ver\}** C compiler version
+ - **$\{hb\_plat\}** plataforma seleccionada
+ - **$\{hb\_comp\}** compilador C seleccionado
+ - **$\{hb\_comp\_ver\}** versión de compilador C
 - **$\{hb\_build\}** build name
 - **$\{hb\_cpu\}** selected CPU
 - **$\{hb\_work\}** default base workdir name
 - **$\{hb\_workdynsub\}** default workdir subdirectory for dynamic library targets
- - **$\{hb\_dynprefix\}** dynamic library prefix
- - **$\{hb\_dynsuffix\}** dynamic library suffix
+ - **$\{hb\_dynprefix\}** prefijo de librería dinámica
+ - **$\{hb\_dynsuffix\}** sufijo de librería dinámica
 - **$\{hb\_dynext\}** dynamic library extension
 - **$\{hb\_ver\}** Harbour version in hexadecimal triple byte format\. F\.e\.: 030200
 - **$\{hb\_verstr\}** Harbour version in human readable format &lt;major&gt;\.&lt;minor&gt;\.&lt;release&gt;&lt;status&gt;\. F\.e\.: 3\.2\.0dev
@@ -281,17 +281,17 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_minor\}** Harbour minor version number
 - **$\{hb\_release\}** Harbour release version number
 - **$\{hb\_status\}** Harbour version status
- - **$\{hb\_revision\}** Harbour revision
+ - **$\{hb\_revision\}** revisión Harbour
 - **$\{hb\_host\_plat\}** Harbour host platform
 - **$\{hb\_host\_plat\_unix\}** returns '1' if Harbour host platform is \*nix compatible
 - **$\{hb\_bin\}** Harbour binary directory
 - **$\{hb\_lib\}** Harbour static library directory
 - **$\{hb\_lib3rd\}** Harbour 3rd party static library directory
- - **$\{hb\_dyn\}** Harbour dynamic library directory
+ - **$\{hb\_dyn\}** Directorio de librerías dinámicas de Harbour 
 - **$\{hb\_inc\}** Harbour header directory
 - **$\{hb\_addons\}** Harbour add\-ons base directory
 - **$\{hb\_first\}** name of source file that holds the entry function \(without directory and extension\)
- - **$\{hb\_outputdir\}** directory of the output
+ - **$\{hb\_outputdir\}** directorio de salida
 - **$\{hb\_outputname\}** name of the output \(without extension\)
 - **$\{hb\_level\}** sub\-project recursion level
 - **$\{&lt;depname&gt;\}** returns the header directory of dependency &lt;depname&gt;, or '1' if it is not detected
@@ -324,9 +324,9 @@ Filters \(you can combine and/or negate them\):
 - **\{allbcc\}** target C compiler is bcc\* \(bcc, bcc64\)
 - **\{allpocc\}** target C compiler is pocc\* \(pocc, pocc64, poccarm\)
 - **\{allicc\}** target C compiler is icc\* \(icc, iccia64\)
- - **\{hb10\}** Harbour 1\.0\.x compatibility mode \(see \-hb10 option\)
- - **\{hb20\}** Harbour 2\.0\.x compatibility mode \(see \-hb20 option\)
- - **\{hb30\}** Harbour 3\.0\.x compatibility mode \(see \-hb30 option\)
+ - **\{hb10\}** Modo de compatibilidad Harbour 1\.0\.x \(ver opción  \-hb10\)
+ - **\{hb20\}** Modo de compatibilidad Harbour 2\.0\.x \(ver opción  \-hb20\)
+ - **\{hb30\}** Modo de compatibilidad Harbour 3\.0\.x \(ver opción  \-hb30\)
 - **\{xhb\}** xhb mode \(see \-xhb option\)
 - **\{hb\_ispath='&lt;file|dir&gt;'\}** filter will pass if &lt;file&gt; or &lt;dir&gt; name exists on disk\.
 - **\{MACRO\}** filter will pass if $\{MACRO\} value is not empty and not equal to '0' or 'no' \(case insensitive\)
@@ -335,7 +335,7 @@ Filters \(you can combine and/or negate them\):
 - **\{MACRO&lt;'&lt;value&gt;'\}** filter will pass if $\{MACRO\} value is smaller than &lt;value&gt; \(case insensitive\)\.


-Predefined constants in sources:
+Constantes predefinidas en fuentes\.


 - **\_\_HBSCRIPT\_\_HBMK\_PLUGIN** when an \.hb script is compiled as hbmk2 plugin
@@ -355,7 +355,7 @@ Predefined constants in build files \(they are available after '\-depfinish=&lt;
 - **HBMK\_DIR\_&lt;depname&gt;** return the header directory where &lt;depname&gt; was detected, or empty if it was not\.
 - **HBMK\_HAS\_&lt;depname&gt;\_LOCAL** when &lt;depname&gt; dependency was detected in a location configured by \-depincpathlocal= option
  
-Environment variables:  
+Variables de entorno  


 - **HBMK\_OPTIONS** accepts any options as if they were passed in the beginning of the command\-line
@@ -445,7 +445,7 @@ Environment variables:
 - **depimplibs=** same as \-depimplibs= option
 - **depimplibd=** same as \-depimplibd= option
 - **name=** package name
- - **description=** package description
+ - **description=** descripción del paquete
 - **version=&lt;x\.y\.z&gt;** package version number, where x,y,z &gt;= 0 &lt;= 255\. Defaults to 0\.0\.1, if not specified\.
 - **keywords=** space separated list of keywords
 - **licences=** space separated list of licenses
@@ -534,7 +534,7 @@ Plugin variables:
 - **"cCCSUFFIX"** see HB\_CCSUFFIX envvar
 - **"cCCEXT"** see HB\_CCEXT envvar
 - **"cWorkDir"** \-workdir= value
- - **"nExitCode"** Current exit code
+ - **"nExitCode"** Código de salida actual
  
 Shell API available in Harbour scripts:  

@@ -579,14 +579,14 @@ $ hbmk2 \-gh myscript\.hb
 $ hbmk2 myscript\.hrb \[&lt;parameter\[s\]&gt;\]


-Examples to build a Harbour application:
+Ejemplos para construir una aplicación Harbour


 - **To build one simple \.prg**  
 $ hbmk2 hello\.prg
 - **To build multiple \.prg sources into one application in incremental mode**  
 $ hbmk2 mymain\.prg myfuncs\.prg \-inc
- - **To build an application using a project file**  
+ - **para construir una aplicación usando un archivo de projecto**  
 $ hbmk2 myapp\.hbp
 - **To build an application using incremental mode**  
 $ hbmk2 myapp\.hbp \-inc
@@ -602,12 +602,12 @@ $ hbmk2 \-shared myapp\.prg
 $ hbmk2 \-omyapp src/\*\.prg src/\*\.c


-Examples to build a Harbour static library:
+Ejemplos para construir una librería estática Harbour


- - **To build library 'mylib' from sources**  
+ - **Para construir librería 'mylib' desde las fuentes**  
 $ hbmk2 \-hblib mylibsrc\.prg \-omylib
- - **To build library 'mylib' from sources using incremental mode**  
+ - **Para construir librería 'mylib' desde las fuentes utilizando el modo incremental**  
 $ hbmk2 \-hblib mylibsrc\.prg \-omylib \-inc
  
 Exit codes \("errorlevels"\):  
@@ -622,12 +622,12 @@ Exit codes \("errorlevels"\):
 - **7** failed in final assembly \(linker or library manager\)
 - **8** unsupported
 - **9** failed to create working directory
- - **19** help
+ - **19** ayuda
 - **10** dependency missing or disabled
 - **20** plugin initialization
 - **30** too deep nesting
 - **50** stop requested
- - **&lt;other&gt;** when \-run option is used, the exit code will be the one returned by the target executable
+ - **&lt;otro&gt;** when \-run option is used, the exit code will be the one returned by the target executable
  
 Notas:  

@@ -654,7 +654,7 @@ Formato de filtro: \{\[\!\]\[&lt;plataforma&gt;|&lt;compilador&gt;|&lt;cpu&gt;|&
  - \. \(dot\) passed as first parameter will enter the interactive Harbour shell\.


-  - \.hb, \.hrb or \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
+  - \.hb, \.hrb o \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.

@@ -680,7 +680,7 @@ Valores suportados para &lt;compiler&gt; conforme a &lt;platform&gt; disponible:
 - **aix** gcc
 - **sunos** gcc, sunpro
  
-License:  
+Licencia:  


  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  
@@ -713,7 +713,7 @@ License extensions:
    http://creativecommons\.org/licenses/by\-sa/3\.0/  

  
-Author:  
+Autor:  


 - Viktor Szakáts \(harbour syenar\.net\) 
--- a/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md
+++ b/utils/hbmk2/doc/hbmk2.it.md
@@ -2,17 +2,17 @@ Harbour Make \(hbmk2\) 3\.2\.0dev \(r2013\-03\-28 03:24\)
 Copyright \(c\) 1999\-2013, Viktor Szakáts  
 <http://harbour\-project\.org/>  

-Syntax:  
+Sintassi:  
  
  hbmk2 \[options\] \[&lt;script\[s\]&gt;\] &lt;src\[s\]\[\.prg|\.c|\.obj|\.o|\.rc|\.res|\.def|\.po|\.pot|\.hbl|@\.clp|\.d|\.ch\]&gt;  
  
-Description:  
+Descrizione:  


  hbmk2 is an integrated and portable build tool, making it possible to create various types of executable binaries \(executable, dynamic library, static library, Harbour portable binary\) out of multiple types of source files \(C, C\+\+, Objective\-C, Harbour, gettext translations, Windows resources\)\. 'Integrated' means that a single hbmk2 project file can control all or most aspects of the build process\. 'Portable' means that a single hbmk2 project file can control the build on all supported OS platforms and across all supported C compilers\. It also aims to cover the majority of build tasks via short and simple project files \(options\)\. hbmk2 supports pure \-non\-Harbour\- C/C\+\+/Objective\-C projects as well\. In order to achieve above goals, hbmk2 will autodetect Harbour, C compiler and other required tools, then configure and call them appropriately\. hbmk2 allows to extend the types of supported source files via plugins\.  
 Besides building executables, hbmk2 is able to run Harbour scripts \(both source and precompiled\) directly, and it also features an interactive shell prompt\.
  
-Options:  
+Opzioni:  


 - **\-o&lt;outname&gt;** output file name
@@ -32,7 +32,7 @@ Options:
 - **\-gui|\-std** create GUI/console executable
 - **\-main=&lt;mainfunc&gt;** override the name of starting function/procedure
 - **\-request=&lt;func&gt;** force function/procedure to be linked
- - **\-fullstatic** link with all static libs
+ - **\-fullstatic** linkare con una libreria statica
 - **\-pic\[\-\]** create position independent object code \(always enabled in \-hbdyn/\-hbdynvm modes\)
 - **\-\[full|fix\]shared** create shared Harbour binaries without/with absolute dir reference to Harbour library \(default: 'fullshared' when Harbour is installed on system location, 'fixshared' otherwise\) \(fix/full option in \*nix only\)
 - **\-nulrdd\[\-\]** link with nulrdd
@@ -70,9 +70,9 @@ Options:
 - **\-instfile=&lt;g:file&gt;** add &lt;file&gt; in to the list of files to be copied to path specified by \-instpath option\. &lt;g&gt; is an optional copy group \(case sensitive\), it must be at least two characters long\. In case you do not specify &lt;file&gt;, the list of files in that group will be emptied\.
 - **\-instpath=&lt;g:path&gt;** copy target to &lt;path&gt;\. if &lt;path&gt; is a directory, it should end with path separator, in this case files specified by \-instfile option will also be copied\. can be specified multiple times\. &lt;g&gt; is an optional copy group, it must be at least two characters long\. Build target will be automatically copied to default \(empty\) copy group\. There exist following built\-in &lt;g&gt; groups: 'depimplib' for import libraries and 'depimplibsrc' for import library source \(\.dll\) files, both belonging to dependencies\.
 - **\-instforce\[\-\]** copy target to install path even if it is up to date
- - **\-depimplib\[\-\]** abilita \(o disabilita\) la generazione della libreria d'importazione per i sorgenti della libreria di'importazione specificata nelle opzioni \-deimpslib= \(default: si\)
+ - **\-depimplib\[\-\]** abilita \(o disabilita\) la generazione della libreria d'importazione per i sorgenti della libreria d'importazione specificata nelle opzioni \-deimpslib= \(default: si\)
 - **\-stop\[=&lt;text&gt;\]** stop without doing anything and display &lt;text&gt; if specified
- - **\-echo=&lt;text&gt;** echo text on screen
+ - **\-echo=&lt;text&gt;** visualizzazione del testo sullo schermo
 - **\-pause** force waiting for a key on exit in case of failure \(with alternate GTs only\)
 - **\-exitstr** show error result as human readable text on exit
 - **\-info** turn on informational messages
@@ -221,16 +221,16 @@ You can sym\-link/copy/rename hbmk2 to the following names to alter default mode
 - **rtlink** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
 - **exospace** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
 - **blinker** mode \-rtlink \(emulate Clipper linker\)
- - **\*10** option \-hb10
- - **\*20** option \-hb20
- - **\*30** option \-hb30
- - **x\*** option \-xhb
+ - **\*10** opzione \-hb10
+ - **\*20** opzione \-hb20
+ - **\*30** opzione \-hb30
+ - **x\*** opzione \-xhb
 - **hbcmp\*|\*hbcmp** mode \-hbcmp \(emulate Harbour compiler producing a binary object\)
 - **hbcc\*|\*hbcc** mode \-hbcc \(emulate C compiler\)
 - **hblnk\*|\*hblnk** mode \-hblnk \(emulate C linker\)
- - **hbexe\*|\*hbexe** mode \-hbexe
- - **hblib\*|\*hblib** mode \-hblib
- - **hbdyn\*|\*hbdyn** mode \-hbdyn
+ - **hbexe\*|\*hbexe** modo \-hbexe
+ - **hblib\*|\*hblib** modo \-hblib
+ - **hbdyn\*|\*hbdyn** modo \-hbdyn
  
 Files:  

@@ -245,7 +245,7 @@ Files:
 - **$hb\_pkg\_install\.hbm** special \.hbm file embedded inside hbmk2\. It manages the details of installing targets and related package files to standard locations \(in the style of Harbour contribs\)\.


- - **\*\.hb** Harbour script
+ - **\*\.hb** Script di Harbour
 - **\*\.hrb** Harbour portable binary \(aka precompiled Harbour script\)
 - **hbstart\.hb** startup Harbour script for interactive Harbour shell\. It gets executed automatically on shell startup, if present\. Possible locations \(in order of precedence\) \[\*\]: \.\\, %APPDATA%\\\.harbour, &lt;hbmk2 cartella&gt;
 - **shell plugins** plugins \.hb e \.hrb per la shell interattiva di Harbour\. Possono essere situati in \[\*\]: %APPDATA%\\\.harbour\\
@@ -264,11 +264,11 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_tempdir\}** OS directory for temporary files
 - **$\{hb\_targetname\}** name of the project \(without directory and extension\)\. Returns \.adhoc\. if there is not project file\.
 - **$\{hb\_targettype\}** type of the project \(hbexe, hblib, hbdyn, hbdynvm, hbimplib, hbppo, hbhrb, hbcontainer\)
- - **$\{hb\_plat\}** selected platform
- - **$\{hb\_comp\}** selected C compiler
- - **$\{hb\_comp\_ver\}** C compiler version
+ - **$\{hb\_plat\}** piattaforma selezionata
+ - **$\{hb\_comp\}** Compilatore C selezionato
+ - **$\{hb\_comp\_ver\}** Versione del compilatore C
 - **$\{hb\_build\}** build name
- - **$\{hb\_cpu\}** selected CPU
+ - **$\{hb\_cpu\}** CPU selezionata
 - **$\{hb\_work\}** nome di default della cartella di lavoro
 - **$\{hb\_workdynsub\}** default workdir subdirectory for dynamic library targets
 - **$\{hb\_dynprefix\}** dynamic library prefix
@@ -280,7 +280,7 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_minor\}** numero secondario di versione Harbour
 - **$\{hb\_release\}** numero di versione di rilascio di Harbour
 - **$\{hb\_status\}** Harbour version status
- - **$\{hb\_revision\}** Harbour revision
+ - **$\{hb\_revision\}** Revisione di Harbour
 - **$\{hb\_host\_plat\}** Harbour host platform
 - **$\{hb\_host\_plat\_unix\}** returns '1' if Harbour host platform is \*nix compatible
 - **$\{hb\_bin\}** cartella dei file binari Harbour
@@ -290,7 +290,7 @@ Macro variables:
 - **$\{hb\_inc\}** cartella degli header Harbour
 - **$\{hb\_addons\}** cartella base degli add\-ons Harbour
 - **$\{hb\_first\}** name of source file that holds the entry function \(without directory and extension\)
- - **$\{hb\_outputdir\}** directory of the output
+ - **$\{hb\_outputdir\}** directory dell'output
 - **$\{hb\_outputname\}** nome dell'output \(senza estensione\)
 - **$\{hb\_level\}** livello di recursione del sub\-progetto
 - **$\{&lt;depname&gt;\}** returns the header directory of dependency &lt;depname&gt;, or '1' if it is not detected
@@ -301,7 +301,7 @@ Filters \(you can combine and/or negate them\):

 - **\{&lt;platform&gt;\}** target platform\. Where &lt;platform&gt; can be any value accepted by \-plat= option\.
 - **\{&lt;compiler&gt;\}** target C compiler\. Where &lt;compiler&gt; can be any value accepted by \-comp= option\.
- - **\{&lt;cpu&gt;\}** target CPU\. Where &lt;cpu&gt; can be any of: x86, x86\_64, ia64, arm, mips, sh
+ - **\{&lt;cpu&gt;\}** CPU di destinazione\. Dove &lt;cpu&gt; può essere una tra i seguenti: x86, x86\_64, ia64, arm, mips, sh
 - **\{&lt;targettype&gt;\}** target type\. Where &lt;targettype&gt; is any of the values returned by macro variable $\{hb\_targettype\}\.
 - **\{mt\}** l'eseguibile è multi\-threaded \(vedi l'opzione \-mt\)
 - **\{st\}** target is single\-threaded \(see \-st option\)
@@ -354,7 +354,7 @@ Predefined constants in build files \(they are available after '\-depfinish=&lt;
 - **HBMK\_DIR\_&lt;depname&gt;** return the header directory where &lt;depname&gt; was detected, or empty if it was not\.
 - **HBMK\_HAS\_&lt;depname&gt;\_LOCAL** when &lt;depname&gt; dependency was detected in a location configured by \-depincpathlocal= option
  
-Environment variables:  
+Variabili d'ambiente:  


 - **HBMK\_OPTIONS** accepts any options as if they were passed in the beginning of the command\-line
@@ -443,10 +443,10 @@ Environment variables:
 - **depincpathlocal=** come l'opzione \-depincpathlocal=
 - **depimplibs=** come l'opzione \-depimplibs=
 - **depimplibd=** come l'opzione \-depimplibd=
- - **name=** package name
+ - **name=** Nome del pacchetto
 - **description=** descrizione del pacchetto
 - **version=&lt;x\.y\.z&gt;** package version number, where x,y,z &gt;= 0 &lt;= 255\. Defaults to 0\.0\.1, if not specified\.
- - **keywords=** space separated list of keywords
+ - **keywords=** lista di parole chiave separate da spazio
 - **licences=** space separated list of licenses
 - **repository=** lista di riferimenti, separati da spazio, ai repository sorgenti

@@ -460,9 +460,9 @@ Register input file extension to be passed to plugin \(by default all unknown fi
 - **hbmk\_AddInput\_PRG\( hbmk, cFileName \) \-&gt; NIL**  
 Aggiunge al progetto un file Harbour di input
 - **hbmk\_AddInput\_C\( hbmk, cFileName \) \-&gt; NIL**  
-Add a C input file to the project\.
+Aggiungere in input un file \.C al progetto\.
 - **hbmk\_AddInput\_CPP\( hbmk, cFileName \) \-&gt; NIL**  
-Add a C\+\+ input file to the project\.
+Aggiungere al progetto un file C\+\+ in input\.
 - **hbmk\_AddInput\_RC\( hbmk, cFileName \) \-&gt; NIL**  
 Aggiunge al progetto un file di risorsa di input
 - **hbmk\_AddInput\_OBJ\( hbmk, cFileName \) \-&gt; NIL**  
@@ -612,23 +612,23 @@ $ hbmk2 \-hblib mylibsrc\.prg \-omylib \-inc
 Exit codes \("errorlevels"\):  


- - **0** no error
- - **1** unknown platform
- - **2** unknown compiler
+ - **0** Nessun errore
+ - **1** Piattaforma sconosciuta
+ - **2** compilatore sconosciuto
 - **3** failed Harbour detection
 - **5** failed stub creation
 - **6** failed in compilation \(Harbour, C compiler, Resource compiler\)
 - **7** failed in final assembly \(linker or library manager\)
 - **8** unsupported
 - **9** failed to create working directory
- - **19** help
+ - **19** aiuto
 - **10** dependency missing or disabled
 - **20** plugin initialization
- - **30** too deep nesting
+ - **30** nidificazione troppo profonda
 - **50** stop requested
 - **&lt;other&gt;** when \-run option is used, the exit code will be the one returned by the target executable
  
-Notes:  
+Note:  


  - &lt;script&gt; can be:  
@@ -654,7 +654,7 @@ Filters can be combined using '&amp;' \(and\), '|' \(or\) operators, negated by


  - \.hb, \.hrb or \.dbf file passed as first parameter will be run as Harbour script\. If the filename contains no path components, it will be searched in current working directory and in PATH\. If not extension is given, \.hb and \.hrb extensions are searched, in that order\. \.dbf file will be opened automatically in shared mode and interactive Harbour shell launched\. Non\-standard extensions will be autodetected for source and precompiled script types\. Note, for Harbour scripts, the codepage is set to UTF\-8 by default\. The default core header 'hb\.ch' is automatically \#included\. The default date format is the ISO standard: yyyy\-mm\-dd\. The default GT is 'gtcgi', unless full\-screen CUI calls are detected, when 'gtwin' \[\*\] is automatically selected \(except for INIT PROCEDUREs\)\.
-  - You can use key &lt;Alt\+V&gt; in interactive Harbour shell to paste text from the clipboard\.
+  - Puoi usare i tasti &lt;Alt\+V&gt; nella shell interativa di Harbour per incollare il testo dalla clipboard\.
  - Values marked with \[\*\] may be host platform and/or configuration dependent\. This help was generated on 'win' host platform\.


@@ -679,7 +679,7 @@ Supported &lt;compiler&gt; values for each supported &lt;platform&gt; value:
 - **aix** gcc
 - **sunos** gcc, sunpro
  
-License:  
+Licenza:  


  This program is free software; you can redistribute it and/or modify  
@@ -712,7 +712,7 @@ License extensions:
    http://creativecommons\.org/licenses/by\-sa/3\.0/  

  
-Author:  
+Autore:  


 - Viktor Szakáts \(harbour syenar\.net\) 
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.el.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # This file is generated by Harbour 3.2.0dev (r1303280324)
 # 
 # Translators:
+#  <pete_westg@yahoo.gr>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Harbour\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: hbtest <harbour@syenar.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Pete_wg <pete_westg@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,14 +258,14 @@ msgstr "δημιουργία header αρχείων  .ch με πληροφορί
 msgid ""
 "Warning: Ignoring explicitly specified core library directory: %1$s (in "
 "option %2$s)"
-msgstr "Προσοχή: Γίνεται παράβλεψη του ρητά καθρισμένου κατάλογου βιββλιοθηκών-πυρήνα: %1$s (στην επιλογή %2$s)"
+msgstr "Προσοχή: Γίνεται παράβλεψη του ρητά καθορισμένου κατάλογου βασικών βιβλιοθηκών: %1$s (στην επιλογή %2$s)"

 #: hbmk2.prg:3101 hbmk2.prg:3125
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Ignoring explicitly specified core header directory: %1$s (in "
 "option %2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχή: Γίνεται παράβλεψη του ρητά καθορισμένου κατάλογου βασικών header: %1$s (στην επιλογή %2$s)"

 #: hbmk2.prg:6648
 #, c-format
@@ -278,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Warning: Code signing skipped, because no supported code signing tool could "
 "be found."
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχη: Η σήμανση του κώδικα παρακάμφθηκε , διότι δεν βρέθηκε εργαλείο σήμανσης κώδικα."

 #: hbmk2.prg:6824
 #, c-format
@@ -299,56 +300,56 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Found OMF .lib with the same name, falling back to using it instead of the "
 ".dll."
-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκε OMF .lib με το ίδιο όνομα, θα χρησιμοποιηθεί αυτό αντί για το .dll."

 #: hbmk2.prg:8026
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Creating import libraries is not supported for this platform or "
 "compiler."
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος: Δεν υποστηρίζεται δημιουργία βιβλιοθκών εισαγωγής σε αυτή την πλατφόρμα."

 #: hbmk2.prg:10758
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Ignoring explicitly specified core library directory: %1$s (in "
 "directive %2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Προσοχή: Γίνεται παράβλεψη του ρητά καθορισμένου κατάλογου βασικών βιβλιοθηκών: %1$s (στην ντιρεκτίβα %2$s)"

 #: hbmk2.prg:10770
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Ignoring explicitly specified core header directory: %1$s (in "
 "directive %2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Γίνεται παράβλεψη του ρητά καθορισμένου κατάλογου βασικών header: %1$s (στην ντιρεκτίβα %2$s)"

 #: hbmk2.prg:12526
 #, c-format
 msgid ""
 "Found COFF .lib with the same name, falling back to using it instead of the "
 ".dll."
-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκε COFF .lib με το ίδιο όνομα, θα χρησιμοποιηθεί αυτή αντί για την .dll."

 #: hbmk2.prg:12557
 #, c-format
 msgid ""
 "Found .def file with the same name, falling back to using it instead of the "
 ".dll."
-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκε .def αρχείο με το ίδιο όνομα, θα χρησιμοποιηθεί αυτό αντί για το .dll."

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
 msgid ""
 "set C compiler warning level\n"
 "<lev> can be: max, yes, low, no, def (default: yes)"
-msgstr ""
+msgstr "ορισμός επίπεδου ειδοποιήσεων του μεταγλωττιστή C ⏎ το <lev> μπορεί να είναι: max, yes, low, no, def  (προεπιλογή: yes)"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
 msgid ""
 "create symbolic link pointing to <output> (<link> is considered relative to "
 "<output>)"
-msgstr ""
+msgstr "δημιουργία συμβολικού δεσμού να δείχνει στο <output> (το <link> θεωρείται σχετικό με το <output>)"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -362,7 +363,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "pass single raw option to linker (executable) after the library list. Use "
 "with caution."
-msgstr ""
+msgstr "πέρασμα επιλογής χωρίς προεπεξεργασία στο συνδέτη/linker (εκτελέσιμο) μετά τη λίστα βιβλιοθηκών. Χρησιμοποιήστε το με προσοχή!"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -376,17 +377,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can use key <Alt+V> in interactive Harbour shell to paste text from the "
 "clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο συνδυασμός πλήκτρων <Alt+V> στο διαδραστικό shell του Harbour για επικόληση από το πρόχειρο."

 #: hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper compiler)"
-msgstr ""
+msgstr "μοντέλο %1$s (προσομοίωση μεταγλωττιστή Clipper)"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "Harbour dynamic library directory"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος δυναμικών βιβλιοθηκών Harbour "

 #: hbmk2.prg:1681
 #, c-format
@@ -396,7 +397,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "mode script runner / interactive shell"
-msgstr ""
+msgstr "μοντέλο εκτέλεσης σεναρίων / διαλογικό shell"

 #: hbmk2.prg:5977 hbmk2.prg:6023
 #, c-format
@@ -406,12 +407,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "OS directory for temporary files"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος Λ.Σ. για προσωρινα αρχεία"

 #: hbmk2.prg:3433
 #, c-format
 msgid "Warning: Unknown dependency name: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Αγνωστο όνομα εξάρτησης: %1$s"

 #: hbmk2.prg:1981
 #, c-format
@@ -421,22 +422,22 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:5818
 #, c-format
 msgid "Triggered by #require directive: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήθηκε απο #require ντιρεκτίβα: %1$s"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "Harbour static library directory"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος στατικών βιβλιοθηκών Harbour "

 #: hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper linker)"
-msgstr ""
+msgstr "μοντέλο %1$s (προσομοίωση Clipper linker)"

 #: hbmk2.prg:1675
 #, c-format
 msgid "Building sub-project (level %1$d): %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Κατασκευή υπο-έργου (επίπεδο %1$d): %2$s"

 #: hbmk2.prg:6624 hbmk2.prg:6666
 #, c-format
@@ -446,12 +447,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:2357
 #, c-format
 msgid "Using C compiler: %1$s [%2$s...%3$s]"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση μεταγλωττιστή C : %1$s [%2$s...%3$s]"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "name of the output (without extension)"
-msgstr ""
+msgstr "όνομα εξόδου (χωρίς κατάληξη)"

 #: hbmk2.prg:2180
 #, c-format
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:2139
 #, c-format
 msgid "Autodetected platform: %1$s (adjusted)"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα ανιχνευμένη πλατφόρμα: %1$s (προσαρμόστηκε)"

 #: hbmk2.prg:2403
 #, c-format
@@ -476,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:5820
 #, c-format
 msgid "Triggered by '%1$s' header: %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιήθηκε από το '%1$s' header: %2$s"

 #: hbmk2.prg:2168
 #, c-format
@@ -581,22 +582,22 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:1669
 #, c-format
 msgid "Error: Cannot nest projects deeper than %1$d levels"
-msgstr ""
+msgstr "Λάθος: Δεν μπορώ να εμφωλεύσω έργα σε βάθος περισσότερο από %1$d επίπεδα"

 #: hbmk2.prg:2441 hbmk2.prg:11351
 #, c-format
 msgid "Found project reference on library search path: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Βρέθηκε αναφορά έργου στο μονοπάτι αναζήτησης βιβλιοθηκών: %1$s"

 #: hbmk2.prg:3014
 #, c-format
 msgid "Warning: Ignored unsupported codepage value: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Αγνοήθηκε μη υποστηριζόμενη κωδικοσελίδα: %1$s"

 #: hbmk2.prg:3506 hbmk2.prg:10652 hbmk2.prg:10705 hbmk2.prg:10743
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find %1$s (referenced from %2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Δεν μπορώ να βρώ το %1$s (αναφέρθηκε απο %2$s)"

 #: hbmk2.prg:3728
 #, c-format
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:6225
 #, c-format
 msgid "Warning: Stub helper .c program could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Προειδοποίηση: Δεν μπόρεσε να γίνει δημιουργία Stub helper .c προγράμματος."

 #: hbmk2.prg:6334
 #, c-format
@@ -1458,22 +1459,22 @@ msgstr "Διασύνδεση -link-... %1$s"
 #: hbmk2.prg:7218
 #, c-format
 msgid "Lib command:"
-msgstr "Lib command:"
+msgstr "Εντολή Lib:"

 #: hbmk2.prg:7030
 #, c-format
 msgid "Linker script:"
-msgstr "Linker script:"
+msgstr "Σενάριο Συνδέτη:"

 #: hbmk2.prg:7026
 #, c-format
 msgid "Linker command:"
-msgstr "Linker command:"
+msgstr "Εντολή Linker:"

 #: hbmk2.prg:7222
 #, c-format
 msgid "Lib script:"
-msgstr "Lib script:"
+msgstr "Σενάριο Lib:"

 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
@@ -1538,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:7089
 #, c-format
 msgid "Creating dynamic library... %1$s"
-msgstr "Δημιουργία της δυναμικής βιβλιοθήκης... %1$s"
+msgstr "Δημιουργία δυναμικής βιβλιοθήκης... %1$s"

 #: hbmk2.prg:9028
 #, c-format
@@ -3047,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
 msgid "accept raw linker flags"
-msgstr "αποδοχή ανεπεξέργαστων σημαιών συνδέτη"
+msgstr "αποδοχή ανεπεξέργαστων flags συνδέτη"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.es_419.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # This file is generated by Harbour 3.2.0dev (r1303280324)
 # 
 # Translators:
+# Pablo Emilio Medina <pablo.medina@sysadminonline.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Harbour\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 21:59+0000\n"
-"Last-Translator: hbtest <harbour@syenar.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: pemedina <pablo.medina@sysadminonline.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Ignorando a partir de: %1$s"
 #: hbmk2.prg:820
 #, c-format
 msgid "Exit code: %1$d: %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Código de Salida: %1$d: %2$s"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "crear biblioteca de importación (en modo -hbdyn/-hbexe) Nombre de <outp
 msgid ""
 "create (or not) an import library (in -hbdyn/-hbexe mode). The name will "
 "have a postfix added."
-msgstr "crear (o no) una biblioteca de importación (en modo -hbdyn/-hbexe). El nombre tendrá un sufijo anadido."
+msgstr "crear (o no) una biblioteca de importación (en modo -hbdyn/-hbexe). El nombre tendrá un sufijo añadido."

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -381,12 +382,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper compiler)"
-msgstr ""
+msgstr "modo %1$s (emula compilador Clipper)"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "Harbour dynamic library directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio de librerías dinámicas de Harbour "

 #: hbmk2.prg:1681
 #, c-format
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Compilador C detectado automáticamente: %1$s"
 #: hbmk2.prg:1813
 #, c-format
 msgid "Autodetected platform: %1$s"
-msgstr "Plataforma detectada: %1$s"
+msgstr "Plataforma autodetectada: %1$s"

 #: hbmk2.prg:2901
 #, c-format
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Múltiples parámetros son aceptados -l, -L, -i y <script>."
 #: hbmk2.prg:16415
 #, c-format
 msgid "To build library 'mylib' from sources using incremental mode"
-msgstr ""
+msgstr "Para construir librería 'mylib' desde las fuentes utilizando el modo incremental"

 #: hbmk2.prg:5899
 #, c-format
@@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr "Tiempo de ejecución: %1$ds"
 #: hbmk2.prg:8099
 #, c-format
 msgid "Copied %1$s to %2$s"
-msgstr "Copiado %1$s en %2$s"
+msgstr "Copiado %1$s a %2$s"

 #: hbmk2.prg:7430
 #, c-format
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "crear librería dinámica (con enlace a Harbour VM)"
 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
 msgid "toggle C compiler optimizations (default: on)"
-msgstr "alternar las optimizaciones del compilador C (por defecto: on)"
+msgstr "alternar optimizaciones del compilador C (por defecto: on)"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -2021,7 +2022,7 @@ msgstr "parar después de ejecutar compilador Harbour"
 #: hbmk2.prg:15698
 #, c-format
 msgid "additional path to search for headers"
-msgstr "rutass adicionales para buscar para cabeceras"
+msgstr "ruta adicional para buscar cabeceras"

 #: hbmk2.prg:15310
 #, c-format
@@ -2051,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15698
 #, c-format
 msgid "additional path to search for libraries"
-msgstr "PATH adicional para buscar librerías"
+msgstr "ruta adicional para buscar librerías"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -2365,17 +2366,17 @@ msgstr "Tambien acepta Opciones de macros sustitución de comandos. Incluya coma
 #: hbmk2.prg:14559
 #, c-format
 msgid "Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingrese contraseña:"

 #: hbmk2.prg:14628
 #, c-format
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos:"

 #: hbmk2.prg:14676
 #, c-format
 msgid "Syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "Error de sintaxis"

 #: hbmk2.prg:14621
 #, c-format
@@ -2420,12 +2421,12 @@ msgstr "nombre de archivo de salida"
 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
 msgid "package description"
-msgstr ""
+msgstr "descripción del paquete"

 #: hbmk2.prg:16255
 #, c-format
 msgid "Current exit code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de salida actual"

 #: hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144
 #: hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144 hbmk2.prg:16144
@@ -2443,7 +2444,7 @@ msgstr "Sintáxis:"
 #: hbmk2.prg:15635
 #, c-format
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "ayuda"

 #: hbmk2.prg:16434
 #, c-format
@@ -2453,7 +2454,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15962
 #, c-format
 msgid "Files:"
-msgstr ""
+msgstr "Archivos:"

 #: hbmk2.prg:16259
 #, c-format
@@ -2463,12 +2464,12 @@ msgstr "Notas:"
 #: hbmk2.prg:15928
 #, c-format
 msgid "<other>"
-msgstr ""
+msgstr "<otro>"

 #: hbmk2.prg:16366
 #, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"

 #: hbmk2.prg:15157 hbmk2.prg:15286 hbmk2.prg:15435
 #, c-format
@@ -2630,7 +2631,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16148
 #, c-format
 msgid "Predefined constants in sources:"
-msgstr ""
+msgstr "Constantes predefinidas en fuentes."

 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
@@ -2659,7 +2660,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16415
 #, c-format
 msgid "To build library 'mylib' from sources"
-msgstr ""
+msgstr "Para construir librería 'mylib' desde las fuentes"

 #: hbmk2.prg:16217
 #, c-format
@@ -2746,12 +2747,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15701
 #, c-format
 msgid "more help"
-msgstr ""
+msgstr "mas ayuda"

 #: hbmk2.prg:15866
 #, c-format
 msgid "this help"
-msgstr ""
+msgstr "esta ayuda"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -2796,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16358
 #, c-format
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licencia:"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -2952,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16320
 #, c-format
 msgid ".hb, .hrb or .dbf"
-msgstr ""
+msgstr ".hb, .hrb o .dbf"

 #: hbmk2.prg:16390
 #, c-format
@@ -2962,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "directory of the output"
-msgstr ""
+msgstr "directorio de salida"

 #: hbmk2.prg:16381
 #, c-format
@@ -2982,22 +2983,22 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "Harbour revision"
-msgstr ""
+msgstr "revisión Harbour"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "selected C compiler"
-msgstr ""
+msgstr "compilador C seleccionado"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "dynamic library prefix"
-msgstr ""
+msgstr "prefijo de librería dinámica"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "dynamic library suffix"
-msgstr ""
+msgstr "sufijo de librería dinámica"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -3022,12 +3023,12 @@ msgstr "eco de texto en la pantalla"
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "directory of %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "directorio de %1$s"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "C compiler version"
-msgstr ""
+msgstr "versión de compilador C"

 #: hbmk2.prg:15866
 #, c-format
@@ -3037,12 +3038,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15932
 #, c-format
 msgid "Environment variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Variables de entorno"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "selected platform"
-msgstr ""
+msgstr "plataforma seleccionada"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -3077,17 +3078,17 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16394
 #, c-format
 msgid "Examples to build a Harbour application:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos para construir una aplicación Harbour"

 #: hbmk2.prg:16406
 #, c-format
 msgid "To build an application using a project file"
-msgstr ""
+msgstr "para construir una aplicación usando un archivo de projecto"

 #: hbmk2.prg:16410
 #, c-format
 msgid "Examples to build a Harbour static library:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos para construir una librería estática Harbour"

 #: hbmk2.prg:15808
 #, c-format
@@ -3251,17 +3252,17 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
 msgid "Harbour 1.0.x compatibility mode (see -hb10 option)"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de compatibilidad Harbour 1.0.x (ver opción  -hb10)"

 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
 msgid "Harbour 2.0.x compatibility mode (see -hb20 option)"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de compatibilidad Harbour 2.0.x (ver opción  -hb20)"

 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
 msgid "Harbour 3.0.x compatibility mode (see -hb30 option)"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de compatibilidad Harbour 3.0.x (ver opción  -hb30)"

 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
--- a/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po
+++ b/utils/hbmk2/po/hbmk2.it.po
@@ -2,11 +2,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Giovanni Di Maria <calimero22@yahoo.it>, 2013.
+#  <m.lacecilia@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Harbour\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 22:14+0000\n"
-"Last-Translator: calimero22 <calimero22@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 23:31+0000\n"
+"Last-Translator: mlacecilia <m.lacecilia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Codice d'uscita: %1$d: %2$s"
 msgid ""
 "enable (or disable) import library generation for import library sources "
 "specified in -depimplibs= options (default: yes)"
-msgstr "abilita (o disabilita) la generazione della libreria d'importazione per i sorgenti della libreria di'importazione specificata nelle opzioni -deimpslib= (default: si)"
+msgstr "abilita (o disabilita) la generazione della libreria d'importazione per i sorgenti della libreria d'importazione specificata nelle opzioni -deimpslib= (default: si)"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -377,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can use key <Alt+V> in interactive Harbour shell to paste text from the "
 "clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi usare i tasti <Alt+V> nella shell interativa di Harbour per incollare il testo dalla clipboard."

 #: hbmk2.prg:15906
 #, c-format
@@ -502,7 +503,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:3692
 #, c-format
 msgid "Warning: No source files were specified."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: Non è stato specificato alcun file sorgente."

 #: hbmk2.prg:2351
 #, c-format
@@ -597,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:3506 hbmk2.prg:10652 hbmk2.prg:10705 hbmk2.prg:10743
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot find %1$s (referenced from %2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: Non posso trovare %1$s (referenziato da %2$s)"

 #: hbmk2.prg:3728
 #, c-format
@@ -824,7 +825,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:11367
 #, c-format
 msgid "Warning: Project reference (%1$s) ignored. File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: riferimento progetto (%1$s) ignorato. File non trovato."

 #: hbmk2.prg:13232
 #, c-format
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "target CPU. Where <cpu> can be any of: x86, x86_64, ia64, arm, mips, sh"
-msgstr ""
+msgstr "CPU di destinazione. Dove <cpu> può essere una tra i seguenti: x86, x86_64, ia64, arm, mips, sh"

 #: hbmk2.prg:16217
 #, c-format
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:6732
 #, c-format
 msgid "Compiling C++..."
-msgstr ""
+msgstr "Compilazione C++ in corso..."

 #: hbmk2.prg:7484
 #, c-format
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:11509
 #, c-format
 msgid "Warning: Error in filter expression: '%1$s'"
-msgstr ""
+msgstr "Attensione: Errore nell'espressione filtro: '%1$s'"

 #: hbmk2.prg:12257
 #, c-format
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:9020
 #, c-format
 msgid "Error: Missing dependencies: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: dipendenze omesse: %1$s"

 #: hbmk2.prg:6850 hbmk2.prg:6874 hbmk2.prg:8210
 #, c-format
@@ -1544,12 +1545,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:9028
 #, c-format
 msgid "Warning: Missing dependencies: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Attensione: dipendenza omessa: %1$s"

 #: hbmk2.prg:7955
 #, c-format
 msgid "Created symbolic link %1$s to %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Creato collegamento simbolico  %1$s verso %2$s"

 #: hbmk2.prg:8982
 #, c-format
@@ -1559,7 +1560,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:9030
 #, c-format
 msgid "Warning: Missing dependency: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: dipendenza omessa: %1$s"

 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
@@ -1569,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:10655 hbmk2.prg:10708 hbmk2.prg:11323 hbmk2.prg:11334
 #, c-format
 msgid "Warning: Cannot nest deeper in %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: non si può nidificare più in profondità in %1$s"

 #: hbmk2.prg:16072
 #, c-format
@@ -1714,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:12404
 #, c-format
 msgid "Warning: %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: %1$s"

 #: hbmk2.prg:12432
 #, c-format
@@ -1793,12 +1794,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:9442
 #, c-format
 msgid "(compiled)"
-msgstr ""
+msgstr "(compilato)"

 #: hbmk2.prg:9447
 #, c-format
 msgid "(source)"
-msgstr ""
+msgstr "(sorgente)"

 #: hbmk2.prg:9566 hbmk2.prg:9576
 #, c-format
@@ -2148,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
 msgid "link with all static libs"
-msgstr ""
+msgstr "linkare con una libreria statica"

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -2238,12 +2239,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15626
 #, c-format
 msgid "no error"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun errore"

 #: hbmk2.prg:15642
 #, c-format
 msgid "unknown: %1$d"
-msgstr ""
+msgstr "Sconosciuto: %1$d"

 #: hbmk2.prg:15633
 #, c-format
@@ -2263,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15684
 #, c-format
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni:"

 #: hbmk2.prg:16390
 #, c-format
@@ -2283,12 +2284,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:13206
 #, c-format
 msgid "(installed)"
-msgstr ""
+msgstr "(installato)"

 #: hbmk2.prg:13206
 #, c-format
 msgid "(not installed)"
-msgstr ""
+msgstr "(non installato)"

 #: hbmk2.prg:13244
 #, c-format
@@ -2366,22 +2367,22 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:14559
 #, c-format
 msgid "Enter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserire la password:"

 #: hbmk2.prg:14628
 #, c-format
 msgid "Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti:"

 #: hbmk2.prg:14676
 #, c-format
 msgid "Syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di sintassi."

 #: hbmk2.prg:14621
 #, c-format
 msgid "Could not execute:"
-msgstr ""
+msgstr "Non si può eseguire:"

 #: hbmk2.prg:15698
 #, c-format
@@ -2391,17 +2392,17 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15628
 #, c-format
 msgid "unknown compiler"
-msgstr ""
+msgstr "compilatore sconosciuto"

 #: hbmk2.prg:15638
 #, c-format
 msgid "too deep nesting"
-msgstr ""
+msgstr "nidificazione troppo profonda"

 #: hbmk2.prg:15627
 #, c-format
 msgid "unknown platform"
-msgstr ""
+msgstr "Piattaforma sconosciuta"

 #: hbmk2.prg:15637
 #, c-format
@@ -2439,17 +2440,17 @@ msgstr "come l'opzione %1$s"
 #: hbmk2.prg:15649 hbmk2.prg:15656
 #, c-format
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintassi:"

 #: hbmk2.prg:15635
 #, c-format
 msgid "help"
-msgstr ""
+msgstr "aiuto"

 #: hbmk2.prg:16434
 #, c-format
 msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS"

 #: hbmk2.prg:15962
 #, c-format
@@ -2459,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16259
 #, c-format
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Note:"

 #: hbmk2.prg:15928
 #, c-format
@@ -2469,7 +2470,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16366
 #, c-format
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autore:"

 #: hbmk2.prg:15157 hbmk2.prg:15286 hbmk2.prg:15435
 #, c-format
@@ -2584,7 +2585,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
 msgid "package name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del pacchetto"

 #: hbmk2.prg:16255 hbmk2.prg:16255 hbmk2.prg:16255 hbmk2.prg:16255
 #: hbmk2.prg:16255 hbmk2.prg:16255
@@ -2606,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16324
 #, c-format
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descrizione:"

 #: hbmk2.prg:16188
 #, c-format
@@ -2616,7 +2617,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16217
 #, c-format
 msgid "Add a C++ input file to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere al progetto un file C++ in input."

 #: hbmk2.prg:16175
 #, c-format
@@ -2636,7 +2637,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
 msgid "space separated list of keywords"
-msgstr ""
+msgstr "lista di parole chiave separate da spazio"

 #: hbmk2.prg:16144
 #, c-format
@@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16217
 #, c-format
 msgid "Add a C input file to the project."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere in input un file .C al progetto."

 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
@@ -2752,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15866
 #, c-format
 msgid "this help"
-msgstr ""
+msgstr "questo aiuto"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -2772,17 +2773,17 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15985
 #, c-format
 msgid "Harbour script"
-msgstr ""
+msgstr "Script di Harbour"

 #: hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "option %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "opzione %1$s"

 #: hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906 hbmk2.prg:15906
 #, c-format
 msgid "mode %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "modo %1$s"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
@@ -2792,12 +2793,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "selected CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU selezionata"

 #: hbmk2.prg:16358
 #, c-format
 msgid "License:"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza:"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format
@@ -2948,12 +2949,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16320
 #, c-format
 msgid ".hb, .prg, .hrb or .dbf"
-msgstr ""
+msgstr ".hb, .prg, .hrb or .dbf"

 #: hbmk2.prg:16320
 #, c-format
 msgid ".hb, .hrb or .dbf"
-msgstr ""
+msgstr ".hb, .hrb or .dbf"

 #: hbmk2.prg:16390
 #, c-format
@@ -2963,7 +2964,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "directory of the output"
-msgstr ""
+msgstr "directory dell'output"

 #: hbmk2.prg:16381
 #, c-format
@@ -2983,12 +2984,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "Harbour revision"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione di Harbour"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "selected C compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Compilatore C selezionato"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
@@ -3018,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15804
 #, c-format
 msgid "echo text on screen"
-msgstr ""
+msgstr "visualizzazione del testo sullo schermo"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
@@ -3028,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "C compiler version"
-msgstr ""
+msgstr "Versione del compilatore C"

 #: hbmk2.prg:15866
 #, c-format
@@ -3038,12 +3039,12 @@ msgstr ""
 #: hbmk2.prg:15932
 #, c-format
 msgid "Environment variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabili d'ambiente:"

 #: hbmk2.prg:16032
 #, c-format
 msgid "selected platform"
-msgstr ""
+msgstr "piattaforma selezionata"

 #: hbmk2.prg:15857
 #, c-format