updated localization, manuals regenerated (semi-automatic)

src/lang/a/l_be.c

@@ -0,0 +1,138 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "be",
+      "Belorussian",
+      "Беларуская",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Студзень",
+      "Люты",
+      "Сакавік",
+      "Красавік",
+      "Май",
+      "Чэрвень",
+      "Ліпень",
+      "Жнівень",
+      "Верасень",
+      "Кастрычнік",
+      "Лістапад",
+      "Снежань",
+
+      /* Day names */
+
+      "Нядзеля",
+      "Панядзелак",
+      "Аўторак",
+      "Серада",
+      "Чацвер",
+      "Пятніца",
+      "Субота",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Файлы дадзеных    # Запісы     Апошняе зм.     Памер",
+      "Патрэбныя яшчэ прыклады ?",
+      "Стар.N",
+      "Няправільная дата",
+      "Дыяпазон:",
+      "-",
+      "Д/Н",
+      "НЯПРАВІЛЬНЫ ВЫРАЗ",
+      "Невядомая памылка",
+      "Няправільны аргумент",
+      "Перапаўненне масіва",
+      "Перапаўненне радка",
+      "Перапаўненне ліку",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Дзяленне на нуль",
+      "Колькасная памылка",
+      "Сінтаксічная памылка",
+      "Занадта складаная аперацыя",
+      "Бракуе памяці",
+      "Невядомая функцыя",
+      "Метад не экспартаван",
+      "Пераменная не існуе",
+      "Аліас не існуе",
+      "",
+      "",
+      "Пераменная не экспаравана",
+      "Непрымальныя сімвалы ў імяні аліаса",
+      "Аліас ужо выкарыстоўваецца",
+      "Памылка створання",
+      "Памылка адкрыцця",
+      "Памылка зачынення",
+      "Памылка чытання",
+      "Памылка запісу",
+      "",
+      "Памылка друка",
+      "Аперацыя не падтрымліваецца",
+      "Мяжа перавышана",
+      "Выяўлена пашкоджанне",
+      "Памылка тыпу дадзеных",
+      "Памылка памеру дадзеных",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Файл не адкрыт",
+      "Файл не індэксіраван",
+      "Патрабуецца эксклюзіўны доступ",
+      "Патрабуецца блакоўка",
+      "Запіс не дазволена",
+      "Збой блакоўкі пры дадатку",
+      "Блакоўка не атрымалася",
+      "Няправільная колькасць аргументаў",
+      "доступ да масіву",
+      "надання масіў",
+      "не масіў",
+      "параўнанне",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Невыпраўленая памылка %d:",
+      "Памылка пры аднаўленні",
+      "Не вызначаны ERRORBLOCK() для памылкі",
+      "Перавышаная мяжа рэкурсіўных выклікаў апрацоўшчыка памылак",
+      "Не атрымоўваецца загрузіць RDD",
+      "Няправільны тып метаду %s",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "hb_xgrab не можа размеркаваць памяць",
+      "hb_xrealloc выкліканы з NULL паказальнікам",
+      "hb_xrealloc выкліканы з няправільным паказальнікам",
+      "hb_xrealloc не можа пераразмеркаваць памяць",
+      "hb_xfree выкліканы з няправільным паказальнікам",
+      "hb_xfree выкліканы з NULL паказальнікам",
+      "Не знойдзеная стартавая працэдура: '%s'",
+      "Адсутнічае стартавая працэдура",
+      "VM: Невядомы код",
+      "%s: чакаўся сімвал",
+      "%s: няправільны тып сімвала для self",
+      "%s: чакаўся блок кода",
+      "%s: няправільны тып элемента на вяршыні стэка",
+      "Выйсце за межы стэка",
+      "%s: спроба капіраваць элемент на сябе",
+      "%s: няправільнае імя пераменнай",
+      "Перапаўненне буфера памяці",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "Д",
+      "Н"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      BE
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_bg.c

@@ -0,0 +1,141 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "bg",
+      "Bulgarian",
+      "Български",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Януари",
+      "Февруари",
+      "Март",
+      "Април",
+      "Май",
+      "Юни",
+      "Юли",
+      "Август",
+      "Септември",
+      "Октомври",
+      "Ноември",
+      "Декември",
+
+      /* Day names */
+
+      "Неделя",
+      "Понеделник",
+      "Вторник",
+      "Сряда",
+      "Четвъртък",
+      "Петък",
+      "Събота",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Файлове           # Записи     Последно обнов. Големина",
+      "Искате ли още примери?",
+      "Стр. No.",
+      "** Межд. сума **",
+      "* Межд. сума *",
+      "*** Общо ***",
+      "Некоректна дата",
+      "Диапазон:",
+      "-",
+      "НЕКОРЕКТЕН ИЗРАЗ",
+      "Непозната грешка",
+      "Грешка в параметър",
+      "Грешка в гранични стойности",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Препълване на стринг",
+      "Числово препълване",
+      "Деление на нула",
+      "Числова грешка",
+      "Синтактична грешка",
+      "Много сложна операция",
+      "Недостиг на памет",
+      "Недефинирана функция",
+      "Няма експортиран метод",
+      "",
+      "",
+      "Променливата не съществува",
+      "Псевдонима не съществува",
+      "Няма експортирана променлива",
+      "Непозволени символи в псевдоним",
+      "Псевдонима вече се използва",
+      "Грешка при създаване",
+      "Грешка при отваряне",
+      "Грешка при затваряне",
+      "",
+      "Грешка при четене",
+      "Грешка при запис",
+      "Грешка при печат",
+      "Операцията не се подържа",
+      "Надхвърлено ограничение",
+      "Открита повреда",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Грешка в тип данни",
+      "Грешка в размер на данни",
+      "Работната област не е в употреба",
+      "Работната област не е индексирана",
+      "Изисква се Exclusive",
+      "Изисква се заключване",
+      "Запис не е позволен",
+      "Append lock се провали",
+      "Неуспешно заключване",
+      "достъп до масив",
+      "присвояване на масив",
+      "размерност на масив",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "не е масив",
+      "условен",
+      "Непоправима грешка %d:",
+      "Неуспешно поправяне на грешка",
+      "Няма ERRORBLOCK() за грешка",
+      "Прекалено много рекурсивни извиквания на прихващач на грешки",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "RDD невалиден или неуспешно зареждане",
+      "Невалиден тип метод от %s",
+      "hb_xgrab не може да задели памет",
+      "hb_xrealloc извикана с NULL указател",
+      "hb_xrealloc извикана с невалиден указател",
+      "hb_xrealloc не може да задели памет",
+      "hb_xfree извикана с невалиден указател",
+      "hb_xfree извикана с NULL указател",
+      "Не може да определи началната процедура: '%s'",
+      "Няма начална процедура",
+      "Неподържан VM opcode",
+      "Символен артикул очакван от %s",
+      "Невалиден символен тип за self от %s",
+      "Codeblock очакван от %s",
+      "Некоректен тип в стека опит за извличане от %s",
+      "Празен стек",
+      "Опит за копиране на обект в себе си от %s",
+      "невалиден символен обект изпратен като memvar %s",
+      "Препълване на буфер в паметта",
+      "hb_xgrab заявено да задели нула байта",
+      "hb_xrealloc заявено да промени големината на нула байта",
+      "hb_xalloc заявено да задели нула байта",
+      "DD.MM.YYYY"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      BG
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_ca.c

@@ -0,0 +1,69 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "ca",
+      "Catalan",
+      "Catalán",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Gener",
+      "Febrer",
+      "Març",
+      "Abril",
+      "Maig",
+      "Juny",
+      "Juliol",
+      "Agost",
+      "Setembre",
+      "Octubre",
+      "Novembre",
+      "Decembre",
+
+      /* Day names */
+
+      "Diumenge",
+      "Dilluns",
+      "Dimarts",
+      "Dimecres",
+      "Dijous",
+      "Divendres",
+      "Dissabte",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "-",
+      "error desconegut",
+      "error en argument",
+      "Memoria baixa",
+      "funció no definida",
+      "method no exportat",
+      "Variable no existeix",
+      "Alias no existeix",
+      "Variable no exportada",
+      "Caracters ilegals en alias",
+      "Alias ja en us",
+      "Operació no suportada",
+      "Limit excedit",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Corrupcio detectada",
+      "Error tipus de dades",
+      "Error ample de dades",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      CA
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_cs.c

@@ -0,0 +1,109 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "cs",
+      "Czech",
+      "Česky",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "leden",
+      "únor",
+      "březen",
+      "duben",
+      "květen",
+      "červen",
+      "červenec",
+      "srpen",
+      "září",
+      "říjen",
+      "listopad",
+      "prosinec",
+
+      /* Day names */
+
+      "neděle",
+      "pondělí",
+      "úterý",
+      "středa",
+      "čtvrtek",
+      "pátek",
+      "sobota",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Databáze          # Záznamů    Aktualizace     Velikost",
+      "Chcete více příkladů?",
+      "Strana",
+      "Chybné datum",
+      "Rozsah:",
+      "-",
+      "A/N",
+      "CHYBNÝ VÝRAZ",
+      "Neznámá chyba",
+      "Chyba argumentu",
+      "Chyba mezí",
+      "Přetečení řetězce",
+      "Přetečení čísla",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Dělení nulou",
+      "Numerická chyba",
+      "Chyba syntaxe",
+      "Operace příliš komplexní",
+      "Nedostatek paměti",
+      "Nedefinovaná funkce",
+      "Neznámá metoda",
+      "Proměnná neexistuje",
+      "Alias neexistuje",
+      "",
+      "",
+      "Neznámá proměnná",
+      "Nepovolené znaky v aliasu",
+      "Alias již použit",
+      "Chyba vytvoření",
+      "Chyba otevření",
+      "Chyba zavření",
+      "Chyba čtení",
+      "Chyba zápisu",
+      "",
+      "Chyba tisku",
+      "Operace není podporována",
+      "Překročen limit",
+      "Index poškozen",
+      "Typ dat se neshoduje",
+      "Chyba šířky dat",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Pracovní oblast není použita",
+      "Není otevřen index",
+      "Požadováno uzamknutí",
+      "Zámek při přidání záznamu selhal",
+      "Zámek selhal",
+      "přístup k poli",
+      "přiřazení pole",
+      "změna dimenze pole",
+      "není pole",
+      "podmínka",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "A",
+      "",
+      "",
+      ""
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      CS
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_de.c

@@ -0,0 +1,58 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "de",
+      "German",
+      "Deutsch",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Januar",
+      "Februar",
+      "März",
+      "Mai",
+      "Juni",
+      "Juli",
+      "Oktober",
+      "Dezember",
+      "Sonntag",
+      "Montag",
+      "Dienstag",
+      "Mittwoch",
+
+      /* Day names */
+
+      "Donnerstag",
+      "Freitag",
+      "Samstag",
+      "Datenbank Dateien Anz. Sätze   Letzte Änderung Größe",
+      "Möchten Sie mehr Beispiele?",
+      "Anz. Seiten",
+      "** Zwischensumme **",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "* Teilsumme *",
+      "*** Summe ***",
+      "Einfg.",
+      "Ungültiges Datum",
+      "Bereich:",
+      "-",
+      "J/N",
+      "UNGÜLTIGER AUSDRUCK",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "J"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      DE
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_el.c

@@ -0,0 +1,149 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "el",
+      "Greek",
+      "Ελληνικά",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Ιανουάριος",
+      "Φεβρουάριος",
+      "Μάρτιος",
+      "Απρίλιος",
+      "Μάιος",
+      "Ιούνιος",
+      "Ιούλιος",
+      "Αύγουστος",
+      "Σεπτέμβριος",
+      "Οκτώβριος",
+      "Νοέμβριος",
+      "Δεκέμβριος",
+
+      /* Day names */
+
+      "Κυριακή",
+      "Δευτέρα",
+      "Τρίτη",
+      "Τετάρτη",
+      "Πέμπτη",
+      "Παρασκευή",
+      "Σάββατο",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Βάση δεδομένων    # Εγγραφών   Τελευταία ενημ. Μέγεθος",
+      "Θέλετε περισσότερα παραδείγματα?",
+      "Αρ. Σελίδας",
+      "** Μερικό σύνολο **",
+      "* Υποσύνολο *",
+      "*** Σύνολο ***",
+      "Εισ",
+      "Ακυρη ημερ/νία",
+      "Εύρος:",
+      "-",
+      "Ν/Ο",
+      "ΑΚΥΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ",
+      "Αγνωστο λάθος",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Λάθος όρισμα",
+      "Λάθος όρια",
+      "Υπερχείλιση συμβολοσειράς",
+      "Αριθμητική υπερχείλιση",
+      "Μηδενικός διαιρέτης",
+      "Αριθμητικό λάθος",
+      "Συντακτικό λάθος",
+      "Λειτουργία πολύ μπερδεμένη",
+      "Χαμηλή μνήμη",
+      "",
+      "",
+      "Απροσδιόριστη συνάρτηση /Undefined/",
+      "Μη εξαγώγιμη μέθοδος",
+      "Ανύπαρκτη μεταβλητή",
+      "Το ψευδώνυμο /alias/ δεν υπάρχει",
+      "Μη εξαγώγιμη μεταβλητή",
+      "Ακυροι χαρακτήρες στο ψευδώνυμο /alias/",
+      "Tο ψευδώνυμο /alias/ χρησιμοποιείται ήδη",
+      "Λάθος δημιουργίας",
+      "",
+      "Λάθος ανοίγματος",
+      "Λάθος κλεισίματος",
+      "Λάθος ανάγνωσης",
+      "Λάθος εγγραφής",
+      "Λάθος εκτύπωσης",
+      "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Ξεπεράστηκε το όριο",
+      "Ανιχνεύτηκε φθορά αρχείων",
+      "Λανθασμένος τύπος δεδομένων",
+      "Λανθασμένο πλάτος δεδομένων",
+      "Η περιοχή-εργασίας δεν είναι σε χρήση",
+      "Η περιοχή-εργασίας δεν είναι ταξινομημένη",
+      "Απαιτείται αποκλειστική χρήση /Exclusive/",
+      "Απαιτείται κλείδωμα",
+      "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή",
+      "Αποτυχία κλειδώματος νέας εγγραφής /Append/",
+      "Αποτυχία κλειδώματος",
+      "Αποτυχία καταστροφής αντικειμένου",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "πρόσβαση πίνακα",
+      "καταχώριση σε πίνακα",
+      "διασταση πίνακα",
+      "δεν είναι πίνακας",
+      "στη σύγκριση",
+      "Μη αναστρέψιμο λάθος %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Αποτυχία επανόρθωσης λάθους",
+      "Δεν υπάρχει ERRORBLOCK() για το λάθος",
+      "Πάρα πολλές επαναλαμβανόμενες κλήσεις χειρισμού σφαλμάτων",
+      "Ακυρη RDD ή αποτυχία φόρτωσης",
+      "Ακυρος τύπος μεθόδου από %s",
+      "Η συνάρτηση hb_xgrab δεν μπορεί να εκχωρήσει μνήμη",
+      "Η συνάρτηση hb_xrealloc κλήθηκε με ένα δείκτη NULL",
+      "Η συνάρτηση hb_xrealloc κλήθηκε με ένα άκυρο δείκτη",
+      "Η συνάρτηση hb_xrealloc δεν μπορεί να εκχωρήσει μνήμη",
+      "Η συνάρτηση hb_xfree κλήθηκε με ένα άκυρο δείκτη",
+      "Η συνάρτηση hb_xfree κλήθηκε με ένα δείκτη NULL",
+      "Αδυναμία εντοπισμού της εναρκτήριας διαδικασίας: '%s'",
+      "Δεν υπάρχει εναρκτήρια διαδικασία",
+      "Μη υσποστηριζόμενος VM opcode",
+      "Συμβολοστοιχείο αναμενόταν από %s",
+      "Ακυρος τύπος συμβόλου για self απο %s",
+      "Αναμενόταν μπλοκ-κώδικα απο %s",
+      "Ακυρος τύπος στοιχείου στοίβας επιχειρεί pop από %s",
+      "Ελειπής ροή στοίβας /stack underflow/",
+      "Ενα στοιχείο επιχειρούσε να αντιγραφεί στον εαυτό του από %s",
+      "Ακυρο συμβολικό στοιχείο περάστηκε ως μεταβλητή μνήμης %s",
+      "Υπερχείλιση buffer Μνήμης",
+      "Η συνάρτηση hb_xgrab αιτήθηκε να διαθέσει μηδέν χαρακτήρες",
+      "Η συνάρτηση hb_xrealloc αιτήθηκε να αλλάξει μέγεθος σε μηδέν χαρακτήρες",
+      "Η συνάρτηση hb_xalloc αιτήθηκε να διαθέσει μηδέν χαρακτήρες",
+      "DD/MM/YYYY",
+
+      /* Texts */
+
+      "Ν",
+      "Ο"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      EL
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_en.c

@@ -0,0 +1,25 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "en",
+      "English",
+      "Range:",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "-",
+      "Unrecoverable error %d:"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      EN
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_en_tpl.c

@@ -0,0 +1,149 @@
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "en",                        /* ISO ID (2 chars) */
+      "English",                   /* Name (in English) */
+      "English",                   /* Name (in native language) */
+      "",
+      "UTF8",                      /* Codepage */
+      "",                          /* Version */
+
+      /* Month names */
+
+      "January",
+      "February",
+      "March",
+      "April",
+      "May",
+      "June",
+      "July",
+      "August",
+      "September",
+      "October",
+      "November",
+      "December",
+
+      /* Day names */
+
+      "Sunday",
+      "Monday",
+      "Tuesday",
+      "Wednesday",
+      "Thursday",
+      "Friday",
+      "Saturday",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can\'t locate the starting procedure: \'%s\'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD", /* NOTE: Use YYYY for year, MM for month and DD for days. */
+      "Y",
+      "N"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      EN /* ISO ID in uppercase */
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_eo.c

@@ -0,0 +1,51 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "eo",
+      "Esperanto",
+      "Esperanto",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Jaunaro",
+      "Februaro",
+      "Marto",
+      "Aprilo",
+      "Majo",
+      "Junio",
+      "Julio",
+      "Augusto",
+      "Septembro",
+      "Oktobro",
+      "Novembro",
+      "Decembro",
+
+      /* Day names */
+
+      "dimanco",
+      "lundo",
+      "mardo",
+      "merkredo",
+      "jaudo",
+      "vendredo",
+      "sabato",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "-",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      EO
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_es.c

@@ -0,0 +1,141 @@
+/* Last Translator: oscarhdezsz (oscar.hernandez.suarez gmail.com) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "es",
+      "Spanish",
+      "Español",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Enero",
+      "Febrero",
+      "Marzo",
+      "Abril",
+      "Mayo",
+      "Junio",
+      "Julio",
+      "Agosto",
+      "Septiembre",
+      "Octubre",
+      "Noviembre",
+      "Diciembre",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domingo",
+      "Lunes",
+      "Martes",
+      "Miércoles",
+      "Jueves",
+      "Viernes",
+      "Sábado",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Bases de Datos    # Registros  Ultima act.     Tamaño",
+      "Desea Vd. más ejemplos?",
+      "Página Nº.",
+      "Fecha no válida",
+      "Rango:",
+      "-",
+      "S/N",
+      "EXPRESIÓN NO VÁLIDA",
+      "Error desconocido",
+      "Error de argumento",
+      "Error de rango",
+      "Desbordamiento en cadena de caracteres",
+      "Desbordamiento numérico",
+
+      /* Error description names */
+
+      "División por cero",
+      "Error numérico",
+      "Error de sintaxis",
+      "Operación demasiado compleja",
+      "Poca memoria",
+      "Función no definida",
+      "No existe el método",
+      "No existe la variable",
+      "No existe el alias",
+      "",
+      "",
+      "No existe la variable de instancia",
+      "Alias con caracteres no válidos",
+      "Alias actualmente en uso",
+      "Error de creación",
+      "Error de apertura",
+      "Error de cierre",
+      "Error de lectura",
+      "Error de escritura",
+      "",
+      "Error de impresión",
+      "Operación no soportada",
+      "Límite excedido",
+      "Se detectó corrupción",
+      "Error de tipo de datos",
+      "Error de anchura de datos",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Area de trabajo no usada",
+      "Area de trabajo no indexada",
+      "Se requiere uso exclusivo",
+      "Se requiere bloqueo",
+      "Escritura no autorizada",
+      "Fallo en el bloqueo al añadir",
+      "Fallo en bloqueo",
+      "Error en destructor del objecto",
+      "acceso al array",
+      "asignación del array",
+      "dimensión del array",
+      "no es un array",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "condicional",
+      "Error irrecuperable %d:",
+      "Fallo en recuperación de error",
+      "No hay ERRORBLOCK() para el error",
+      "Demasiadas llamadas recursivas al controlador de errores",
+      "RDD no válido ó fallo al cargar",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Tipo de método no válido desde %s",
+      "hb_xgrab no puede asignar memoria",
+      "hb_xrealloc llamado con un puntero nulo",
+      "hb_xrealloc llamado con un puntero no válido",
+      "hb_xrealloc no puede reubicar la memoria",
+      "hb_xfree llamado con un puntero no válido",
+      "hb_xfree llamado con un puntero nulo",
+      "No se puede localizar el procedimiento de inicio: '%s'",
+      "No hay procedimiento de inicio",
+      "Opcode no soportado por la VM",
+      "Símbolo item esperado desde %s",
+      "Tipo de símbolo para self no válido desde %s",
+      "Bloque de código esperado desde %s",
+      "Tipo item incorrecto en la Pila al tratar de sacarlo desde %s",
+      "Desbordamiento negativo en la Pila",
+      "Un item estaba siendo copiado sobre sí mismo desde %s",
+      "Símbolo item no válido pasado como memvar %s",
+      "Desbordamiento de buffer de memoria",
+      "hb_xgrab requirió apartar cero bytes",
+      "hb_xrealloc requirió redimensionar a cero bytes",
+      "hb_xalloc requirió apartar cero bytes",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      ES
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_es_419.c

@@ -0,0 +1,139 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "es_419",
+      "Spanish",
+      "Español",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Enero",
+      "Febrero",
+      "Marzo",
+      "Abril",
+      "Mayo",
+      "Junio",
+      "Julio",
+      "Agosto",
+      "Septiembre",
+      "Octubre",
+      "Noviembre",
+      "Diciembre",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domingo",
+      "Lunes",
+      "Martes",
+      "Miércoles",
+      "Jueves",
+      "Viernes",
+      "Sábado",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Bases de Datos    # Registros  Ultima act.     Tamaño",
+      "Desea Vd. más ejemplos?",
+      "Página Nº.",
+      "Fecha no válida",
+      "Rango:",
+      "-",
+      "S/N",
+      "EXPRESION NO VÁLIDA",
+      "Error desconocido",
+      "Error de argumento",
+      "Error de rango",
+      "Desbordamiento en cadena de caracteres",
+      "Desbordamiento numérico",
+
+      /* Error description names */
+
+      "División por cero",
+      "Error numérico",
+      "Error de sintaxis",
+      "Operación demasiado compleja",
+      "Poca memoria",
+      "Función no definida",
+      "No existe el método",
+      "No existe la variable",
+      "No existe el alias",
+      "",
+      "",
+      "No existe la variable de instancia",
+      "Alias con caracteres no válidos",
+      "Alias actualmente en uso",
+      "Error de creación",
+      "Error de apertura",
+      "Error de cierre",
+      "Error de lectura",
+      "Error de escritura",
+      "",
+      "Error de impresión",
+      "Operación no soportada",
+      "Límite excedido",
+      "Se detectó corrupción",
+      "Error de tipo de datos",
+      "Error de anchura de datos",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Area de trabajo no usada",
+      "Area de trabajo no indexada",
+      "Se requiere uso exclusivo",
+      "Se requiere bloqueo",
+      "Escritura no autorizada",
+      "Fallo en el bloqueo de adición",
+      "Fallo en bloqueo",
+      "acceso al array",
+      "asignación del array",
+      "dimensión del array",
+      "no es un array",
+      "Error irrecuperable %d:",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Fallo en recuperación de error",
+      "No hay ERRORBLOCK() para el error",
+      "Demasiadas llamadas recursivas al controlador de errores",
+      "RDD no válido ó fallo al cargar",
+      "Tipo de método no válido desde %s",
+      "hb_xgrab no puede asignar memoria",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "hb_xrealloc llamado con un puntero nulo",
+      "hb_xrealloc llamado con un puntero no válido",
+      "hb_xrealloc no puede reubicar la memoria",
+      "hb_xfree llamado con un puntero no válido",
+      "hb_xfree llamado con un puntero nulo",
+      "No se puede localizar el procedimiento de inicio: '%s'",
+      "No hay procedimiento de inicio",
+      "Opcode no soportado por la VM",
+      "Símbolo item esperado desde %s",
+      "Tipo de símbolo para self no válido desde %s",
+      "Bloque de código esperado desde %s",
+      "Tipo item incorrecto en la Pila al tratar de sacarlo desde %s",
+      "Desbordamiento negativo en la Pila",
+      "Un item estaba siendo copiado sobre sí mismo desde %s",
+      "Símbolo item no válido pasado como memvar %s",
+      "Desbordamiento de buffer de memoria",
+      "hb_xgrab requirió apartar cero bytes",
+      "hb_xrealloc requirió redimensionar a cero bytes",
+      "hb_xalloc requirió apartar cero bytes",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      ES_419
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_eu.c

@@ -0,0 +1,98 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "eu",
+      "Basque",
+      "Urtarrila",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Otsaila",
+      "Martxoa",
+      "Apirila",
+      "Maitza",
+      "Ekaina",
+      "Uztaila",
+      "Abuztua",
+      "Iraila",
+      "Urria",
+      "Azaroa",
+      "Abendua",
+      "Igandea",
+
+      /* Day names */
+
+      "Astelehena",
+      "Asteartea",
+      "Asteazkena",
+      "Osteguna",
+      "Ostirala",
+      "Larunbata",
+      "-",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Errore ezezaguna",
+      "Argumentu-errore",
+      "Maila-errore",
+      "Kate-gainezkatze",
+      "Zenbaki-gainezkatze",
+      "Zero-zatiketa",
+      "Zenbaki-errore",
+      "Sintaxi-errore",
+      "Eragiketa konplexuegia",
+      "Memoria gutxi",
+      "Funtzio-definitugabea",
+      "Modu-esportagabea",
+      "Aldagai-ezezaguna",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Aldagai-",
+      "Alias-okerra",
+      "Alias-bikoiztua",
+      "Sortze-errore",
+      "Irekitze-errore",
+      "Itxiera-errore",
+      "Irrakurketa-errore",
+      "Idazketa-errore",
+      "Imprimaketa-errore",
+      "",
+      "",
+      "Onartugabeko eragiketa",
+      "Muga gainditua",
+      "Indize-hondaketa igarria",
+      "Datu-mota okerra",
+      "Datu-zabalera luzeegia",
+      "Laneko area erabili gabea",
+      "Laneko area ez indexatua",
+      "Modu-esklusiboa behar da",
+      "",
+      "Blokeoa behar da",
+      "Idazkera-debekatua",
+      "Erregistro eransketan blokeo errorea",
+      "Blokeo-errore",
+      "taula-atzipena",
+      "yaula-esleipen",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "ez da taula",
+      "baldintza-sententzia",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "E"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      EU
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_fr.c

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "fr",
+      "French",
+      "français",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Janvier",
+      "Février",
+      "Mars",
+      "Avril",
+      "Mai",
+      "Juin",
+      "Juillet",
+      "Août",
+      "Septembre",
+      "Octobre",
+      "Novembre",
+      "Décembre",
+
+      /* Day names */
+
+      "Dimanche",
+      "Lundi",
+      "Mardi",
+      "Mercredi",
+      "Jeudi",
+      "Vendredi",
+      "Samedi",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Base de données   Nb d'enreg   Date j-m-ae     Taille",
+      "Voulez-vous d'autres échantillons?",
+      "No. de pages",
+      "** Total intermédiaire **",
+      "* Total partiel *",
+      "Date invalide",
+      "Limites:",
+      "-",
+      "O/N",
+      "DD-MM-YYYY",
+      "O"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      FR
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_gl.c

@@ -0,0 +1,96 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "gl",
+      "Galician",
+      "Galego",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Xaneiro",
+      "Febreiro",
+      "Marzal",
+      "Abril",
+      "Maio",
+      "Xunio",
+      "Xullo",
+      "Agosto",
+      "Setembro",
+      "Outubro",
+      "Novembro",
+      "Decembro",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domingo",
+      "Luns",
+      "Martes",
+      "Mércores",
+      "Xoves",
+      "Venres",
+      "Sábado",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "-",
+      "Erro descoñecido",
+      "Erro de argumento",
+      "Erro de rango",
+      "Desbordamento de cadea de caracteres",
+      "Desbordamento numérico",
+      "División por cero",
+      "Erro numérico",
+      "Erro de sintaxe",
+      "Operación demasiado complexa",
+      "Pouca memoria",
+      "Función non definida",
+      "Non existe o método",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Non existe a variable",
+      "Non existe o alias",
+      "Non existe a variable de instancia",
+      "Alias con caracteres non válidos",
+      "Alias actualmente en uso",
+      "Erro de creación",
+      "Erro de apertura",
+      "Erro de peche",
+      "Erro de lectura",
+      "",
+      "",
+      "Erro de escritura",
+      "Erro de impresión",
+      "Operación non soportada",
+      "Límite excedido",
+      "Detectouse corrupción",
+      "Erro no tipo de datos",
+      "Erro no ancho dos datos",
+      "Area de traballo non usada",
+      "",
+      "Area de traballo non indexada",
+      "Requírese uso exclusivo",
+      "Requírese bloqueo",
+      "Escritura non autorizada",
+      "Fallo no bloqueo ao engadir",
+      "Fallo no bloqueo",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      GL
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_he.c

@@ -0,0 +1,87 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "he",
+      "Hebrew",
+      "עברית",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "ינואר",
+      "פברואר",
+      "מרץ",
+      "אפריל",
+      "מאי",
+      "יוני",
+      "יולי",
+      "אוגוסט",
+      "ספטמבר",
+      "אוקטובר",
+      "נובמבר",
+      "דצמבר",
+
+      /* Day names */
+
+      "ראשון",
+      "שני",
+      "שלישי",
+      "רביעי",
+      "חמישי",
+      "שישי",
+      "שבת",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "גודל     עדכון אחרון   מס' רשומות       קבצי נתונים",
+      "האם ברצונך דוגמאות נוספות ?",
+      "עמוד מס'",
+      "** סיכום ביניים **",
+      "* סיכום מישנה *",
+      "*** סה\"כ ***",
+      "תאריך שגוי",
+      ":תחום מותר",
+      "-",
+      "כ/ל",
+      "שגיאה לא ידועה",
+      "חלוקה באפס",
+      "שגיאת תחביר",
+
+      /* Error description names */
+
+      "אין מספיק זכרון",
+      "פונקציה לא מוגדרת",
+      "משתנה לא קיים",
+      "שגיאה בזמן יצירת קובץ",
+      "שגיאה בזמן פתיחה",
+      "שגיאה בזמן סגירה",
+      "שגיאה בזמן קריאה",
+      "שגיאה בזמן כתיבה",
+      "שגיאת הדפסה",
+      "",
+      "",
+      "פעולה זאת אינה נתמכת",
+      "אינדקס משובש או לא תקין",
+      "דרושה נעילה",
+      "פעולת כתיבה אסורה",
+      "פעולת נעילה נכשלה",
+      "גישה למערך",
+      "גודל מערך שגוי",
+      "לא מערך",
+      "",
+      "DD-MM-YYYY",
+      "כ",
+      "ל"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      HE
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_hr.c

@@ -0,0 +1,143 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "hr",
+      "Croatian",
+      "Hrvatski",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "siječanj",
+      "veljača",
+      "ožujak",
+      "travanj",
+      "svibanj",
+      "lipanj",
+      "srpanj",
+      "kolovoz",
+      "rujan",
+      "listopad",
+      "studeni",
+      "prosinac",
+
+      /* Day names */
+
+      "nedjelja",
+      "ponedjeljak",
+      "utorak",
+      "srijeda",
+      "četvrtak",
+      "petak",
+      "subota",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Datot.baze podat. # Zapisi     Zadnja prom.    Vel.",
+      "Želite još primjera?",
+      "Str.Br.",
+      "** Podzbroj **",
+      "* Podpodzbroj *",
+      "*** Zbroj ***",
+      "Pogrešan podatak",
+      "Raspon:",
+      "-",
+      "D/N",
+      "POGREŠAN IZRAZ",
+      "Nepoznata greška",
+      "Pogrešan argument",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Pogrešna granica",
+      "Prekoračenje niza",
+      "Prekoračenje broja",
+      "Dijeljenje s nulom",
+      "Brojčana greška",
+      "Sintaksna greška",
+      "Prekomplicirana operacija",
+      "Nedostatak memorije",
+      "Nedefinirana funkcija",
+      "",
+      "",
+      "Nema eksportne metode",
+      "Varijabla ne postoji",
+      "Alias ne postoji",
+      "Nema izvozne varijable",
+      "Nedopušteni znak u aliasu",
+      "Alias već u upotrebi",
+      "Greška kreiranja",
+      "Greška otvaranja",
+      "",
+      "Greška zatvaranja",
+      "Greška čitanja",
+      "Greška zapisivanja",
+      "Greška ispisa",
+      "Operacija nije podržana",
+      "Prekoračenje granice",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Otkriven kvar",
+      "Tip podatka pogrešan",
+      "Dužina podatka pogrešna",
+      "Radno područje nije u upotrebi",
+      "Radno područje nije indeksirano",
+      "potrebno isključiv",
+      "Potrebno zaključavanje",
+      "Zapisivanje nije dozvoljeno",
+      "Izostalo zaključavanje kod dodavanja",
+      "Greška zaključavanja",
+      "pristup matrici",
+      "pridruživanje matrici",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "dimenzija matrice",
+      "nije matrica",
+      "uvjetan",
+      "Nepopravljiva greška %d:",
+      "Greška obnavljanje neuspješno",
+      "Nema ERRORBLOCK() za grešku",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Previše povratnih poziva upravljača grešaka",
+      "RDD neispravan ili izostalo učitavanje",
+      "Neispravan tip metode iz %s",
+      "hb_xgrab ne može dodijeliti memoriju",
+      "hb_xrealloc pozvan s NULL pokazivačem",
+      "hb_xrealloc pozvan s neispravnim pokazivačem",
+      "hb_xrealloc ne može realocirati memoriju",
+      "hb_xfree pozvan s neispravnim pokazivačem",
+      "hb_xfree pozvan s NULL pokazivačem",
+      "Nije moguće pronaći početnu proceduru: '%s'",
+      "Nema početne procedure",
+      "Nepodržan VM opcod",
+      "Simbol element očekivan iz %s",
+      "Neispravan simbol tip za sebe iz %s",
+      "Codeblock očekivan iz %s",
+      "Nepravilan tip elementa na stogu pokušaj stavljanja iz %s",
+      "Prekoračenje stoga",
+      "Element je bio kopiran u samog sebe iz %s",
+      "Neispravan simbol element dodan kao memorijska varijabla %s",
+      "Prekoračenje memorijskog međuspremnika",
+      "hb_xgrab zahtjev za dodjelom nul bajta",
+      "hb_xrealloc zahtjev za proširenjem na nul bajtove",
+      "hb_xalloc zahtjev za dodjelom nul bajtova",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "D"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      HR
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_hu.c

@@ -0,0 +1,144 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "hu",
+      "Hungarian",
+      "Magyar",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "január",
+      "február",
+      "március",
+      "április",
+      "május",
+      "június",
+      "július",
+      "augusztus",
+      "szeptember",
+      "október",
+      "november",
+      "december",
+
+      /* Day names */
+
+      "vasárnap",
+      "hétfő",
+      "kedd",
+      "szerda",
+      "csütörtök",
+      "péntek",
+      "szombat",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Adatbázisok       Tételszám    Utolsó mód.     Méret",
+      "Kéri a további részeket?",
+      "lapszám",
+      "** Összesen **",
+      "* Részösszesen *",
+      "*** Mindösszesen ***",
+      "Rossz dátum",
+      "Határok:",
+      "-",
+      "I/N",
+      "HIBÁS KIFEJEZÉS",
+      "Ismeretlen hiba",
+      "Paraméter hiba",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Tömbindex hiba",
+      "Karakteres változó túlcsordulás",
+      "Numerikus túlcsordulás",
+      "Nullával való osztás",
+      "Numerikus hiba",
+      "Szintaktikus hiba",
+      "Túl összetett művelet",
+      "Kevés memória",
+      "Nem definiált függvény",
+      "",
+      "",
+      "Nem exportált metódus",
+      "Nem létező változó",
+      "Nem létező munkaterület név",
+      "Nem exportált változó",
+      "Helytelen munkaterület név",
+      "Már használt munkaterület név",
+      "Létrehozási hiba",
+      "Megnyitási hiba",
+      "",
+      "Lezárási hiba",
+      "Olvasási hiba",
+      "Írás hiba",
+      "Nyomtatási hiba",
+      "Nem támogatott művelet",
+      "Korlát túllépve",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Index hiba felfedezve",
+      "Nem megfelelő adattípus",
+      "Túl széles adat",
+      "Nem megnyitott munkaterület",
+      "Nem indexelt munkaterület",
+      "Kizárólagos megnyitási mód szükséges",
+      "Zárolás szükséges",
+      "Írás nem megengedett",
+      "Zárolás nem sikerült új rekord felvitelekor",
+      "Zárolás nem sikerült",
+      "Objektum destruktor hiba",
+      "tömbelem hozzáférés",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "tömbelem értékadás",
+      "tömbelem dimenzió",
+      "nem tömb",
+      "feltételes",
+      "Kezelhetetlen hiba %d:",
+      "Hiba kezelési hiba",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Nincs ERRORBLOCK() a hiba kezeléséhez",
+      "Túl sok rekurzív hiba kezelő hívás",
+      "Az RDD hibás vagy nem sikerült betölteni",
+      "Nem megfelelő típusú metódus (%s)",
+      "hb_xgrab nem tud memóriát foglalni",
+      "hb_xrealloc NULL mutatóval került meghívásra",
+      "hb_xrealloc hibás mutatóval került meghívásra",
+      "hb_xrealloc nem tud memóriát újrafoglalni",
+      "hb_xfree hibás mutatóval került meghívásra",
+      "hb_xfree NULL mutatóval került meghívásra",
+      "Nem sikerült megtalálni a kezdő procedúrát: '%s'",
+      "Nem található kezdő procedúra",
+      "Ismeretlen VM opkód",
+      "%s hívásnak szimbólum adatra van szüksége",
+      "%s hívásnál hibás 'self' szimbólum típus",
+      "%s hívásnak kódblokkra van szüksége",
+      "%s hívásnál helytelen adattípus a verem tetején",
+      "Verem alulcsordulás",
+      "%s hívás az adatot önmagára kísérelte meg másolni",
+      "Hibás szimbólum adat került átadásra %s memória változóként",
+      "Memória puffer túlcsordulás",
+      "hb_xgrab nulla bájt foglalására lett utasítva",
+      "hb_xrealloc nulla bájt újrafoglalására lett utasítva",
+      "hb_xalloc nulla bájt foglalására lett utasítva",
+      "YYYY.MM.DD",
+      "I"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      HU
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_id.c

@@ -0,0 +1,44 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "id",
+      "Indonesian",
+      "Bahasa Indonesia",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Januari",
+      "Februari",
+      "Maret",
+      "Mei",
+      "Juni",
+      "Juli",
+      "Agustus",
+      "Oktober",
+      "Desember",
+      "Minggu",
+      "Senin",
+      "Selasa",
+
+      /* Day names */
+
+      "Rabu",
+      "Kamis",
+      "Jumat",
+      "Sabtu",
+      "-",
+      "DD/MM/YYYY"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      ID
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_is.c

@@ -0,0 +1,57 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "is",
+      "Icelandic",
+      "Íslenska",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Janúar",
+      "Febrúar",
+      "Mars",
+      "Apríll",
+      "Maí",
+      "Juní",
+      "Julí",
+      "Ágúst",
+      "Október",
+      "Nóvember",
+      "Desember",
+      "Sunnudagur",
+
+      /* Day names */
+
+      "Mánudagur",
+      "Þriðjudagur",
+      "Miðvikudagur",
+      "Fimmtudagur",
+      "Föstudagur",
+      "Laugardagur",
+      "Gagnagrunnar      Skráartal    Síðast Breytt   Stærð",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Viltu fleyri prófanir?",
+      "Bladsíða",
+      "*** Samtals ***",
+      "Röng dagsetning",
+      "-",
+      "J/N",
+      "ÓGILD EXPRESSION",
+      "YYYY-MM-DD",
+      "J"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      IS
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_it.c

@@ -0,0 +1,134 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "it",
+      "Italian",
+      "Italiano",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Gennaio",
+      "Febbraio",
+      "Marzo",
+      "Aprile",
+      "Maggio",
+      "Giugno",
+      "Luglio",
+      "Agosto",
+      "Settembre",
+      "Ottobre",
+      "Novembre",
+      "Dicembre",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domenica",
+      "Lunedì",
+      "Martedì",
+      "Mercoledì",
+      "Giovedì",
+      "Venerdì",
+      "Sabato",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "File di dati      # Record     Ultima Mod.     Dimens.",
+      "Vuoi altri esempi?",
+      "Pagina Nr.",
+      "** Subtotale **",
+      "* Subsubtotale *",
+      "*** Totale ***",
+      "Data non valida",
+      "Intervallo:",
+      "-",
+      "ESPRESSIONE NON VALIDA",
+      "Errore sconosciuto",
+      "Parametro errato",
+      "Limiti superati",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Stringa troppo lunga (overflow)",
+      "Numero troppo grande (overflow)",
+      "Divisione per zero",
+      "Errore numerico",
+      "Errore sintattico",
+      "Formula troppo complessa",
+      "Memoria scarsa",
+      "Funzione non definita",
+      "Metodo non disponibile",
+      "",
+      "",
+      "Variabile inesistente",
+      "Alias inesistente",
+      "Variabile non disponibile",
+      "Caratteri non ammissibili in un Alias",
+      "Alias già in uso",
+      "Errore nella creazione",
+      "Errore in apertura",
+      "Errore in chiusura",
+      "",
+      "Errore in lettura",
+      "Errore in scrittura",
+      "Errore in stampa",
+      "Operazione non supportata",
+      "Limite superato",
+      "Riscontrata corruzione",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Errore nel tipo dei dati",
+      "Errore nella dimensione dei dati",
+      "Workarea non in use",
+      "Workarea non indicizzata",
+      "Richiede l'uso esclusivo",
+      "Richiede un Lock",
+      "Scrittura non consentita",
+      "Append Lock fallito",
+      "Lock fallito",
+      "Distruttore dell'oggetto fallito",
+      "accesso all'array",
+      "assegnazione all'array",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "dimensione dell'array",
+      "non é un array",
+      "condizionale",
+      "Errore irrecuperabile %d:",
+      "Recupero dell'errore non riuscito",
+      "Manca ERRORBLOCK() per l'errore",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Troppe chiamate ricorsive al gestore d'errore",
+      "RDD non valido o caricamento non riuscito",
+      "Metodo non valido per %s",
+      "hb_xgrab non riesce a riservare memoria",
+      "hb_xrealloc chiamato con un puntatore nullo",
+      "hb_xrealloc chiamato con un puntatore non valido",
+      "hb_xrealloc non riesce a modificare la dimensione della memoria riservata",
+      "hb_xfree chiamato con un puntatore non valido",
+      "hb_xfree chiamato con un puntatore nullo",
+      "Non trovo la procedura iniziale: '%s'",
+      "Manca una procedura iniziale",
+      "VM opcode non supportato",
+      "Symbol item atteso per %s",
+      "Codeblock atteso per %s",
+      "Overflow del buffer di memoria",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      IT
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_ko.c

@@ -0,0 +1,60 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "ko",
+      "Korean",
+      "한국어",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "1월",
+      "2월",
+      "3월",
+      "4월",
+      "5월",
+      "6월",
+      "7월",
+      "8월",
+      "9월",
+      "10월",
+      "11월",
+      "12월",
+
+      /* Day names */
+
+      "일요일",
+      "월요일",
+      "화요일",
+      "수요일",
+      "목요일",
+      "금요일",
+      "토요일",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "데이터 파일        # 레코드수   최종 수정일     크기",
+      "다른 예제를 원하십니까?",
+      "페이지 번호.",
+      "** 소계 **",
+      "* (중간)소계 *",
+      "*** 총계 ***",
+      "삽입",
+      "잘못된 날짜",
+      "범위:",
+      "-",
+      "예/아니오",
+      "잘못된 표현식"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      KO
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_lt.c

@@ -0,0 +1,51 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "lt",
+      "Lithuanian",
+      "Lietuvių",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Sausis",
+      "Vasaris",
+      "Kovas",
+      "Balandis",
+      "Gegužė",
+      "Birželis",
+      "Liepa",
+      "Rugpjūtis",
+      "Rugsėjis",
+      "Spalis",
+      "Lapkritis",
+      "Gruodis",
+
+      /* Day names */
+
+      "Sekmadienis",
+      "Pirmadienis",
+      "Antradienis",
+      "Trečiadienis",
+      "Ketvirtadienis",
+      "Penktadienis",
+      "Šeštadienis",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "-",
+      "YYYY-MM-DD",
+      "T"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      LT
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_nl.c

@@ -0,0 +1,138 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "nl",
+      "Dutch",
+      "Nederlands",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Januari",
+      "Februari",
+      "Maart",
+      "Mei",
+      "Juni",
+      "Juli",
+      "Augustus",
+      "Oktober",
+      "Zondag",
+      "Maandag",
+      "Dinsdag",
+      "Woensdag",
+
+      /* Day names */
+
+      "Donderdag",
+      "Vrijdag",
+      "Zaterdag",
+      "Gegevens Bestanden# Regels     Laatste Aanp.   Grootte",
+      "Wilt u meer voorbeelden?",
+      "Pagina Nr.",
+      "** Subtotaal **",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "* Subsubtotaal *",
+      "*** Totaal ***",
+      "Ongeldige datum",
+      "Bereik:",
+      "-",
+      "J/N",
+      "ONGELDIGE EXPRESSIE",
+      "Onbekende fout",
+      "Argument fout",
+      "Begrenzings fout",
+      "Tekst overloop",
+      "Numerieke overloop",
+      "Deling door nul",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Numerieke fout",
+      "Syntax fout",
+      "Handeling te ingewikkeld",
+      "Weinig geheugen",
+      "Niet gedefinieerde functie",
+      "Geen geδxporteerde methode",
+      "Variabele bestaat niet",
+      "Alias bestaat niet",
+      "Geen geδxporteerde variabele",
+      "",
+      "",
+      "Ongeldige karakters in alias",
+      "Alias reeds in gebruik",
+      "Maak fout",
+      "Open fout",
+      "Sluit fout",
+      "Lees fout",
+      "Schrijf fout",
+      "Print fout",
+      "",
+      "Handeling niet ondersteund",
+      "Limiet overschreden",
+      "Corruptie ontdekt",
+      "Data type fout",
+      "Data lengte fout",
+      "Werkgebied niet in gebruik",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Werkgebied niet ge∩ndexeerd",
+      "Exclusieve rechten vereist",
+      "Blokkering vereist",
+      "Schrijven niet toegestaan",
+      "Toevoegen blokkering mislukt",
+      "Blokkering mislukt",
+      "array toegang",
+      "array toewijzing",
+      "array afmeting",
+      "geen array",
+      "voorwaardelijk",
+      "Onherstelbare fout %d:",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Fout herstellen mislukt",
+      "Geen ERRORBLOCK() voor fout",
+      "Teveel herhalende fout behandelings aanroepen",
+      "RDD ongeldig of niet geladen",
+      "Ongeldige methode type van %s",
+      "hb_xgrab kan het geheugen niet toewijzen",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "hb_xrealloc aangeroepen met een lege aanwijzer",
+      "hb_xrealloc aangeroepen met een ongeldige aanwijzer",
+      "hb_xrealloc kan het geheugen niet opnieuw toewijzen",
+      "hb_xfree aangeroepen met een ongeldige aanwijzer",
+      "hb_xfree aangeroepen met een lege aanwijzer",
+      "Kan de startende procedure niet vinden: '%s'",
+      "Geen startende procedure",
+      "Niet ondersteunde VM opcode",
+      "Symbool onderdeel verondersteld van %s",
+      "Ongeldig symbool type voor zichzelf van %s",
+      "Codeblock verondersteld van %s",
+      "Ongeldig onderdeel type op de stapel probeert over te springen van %s",
+      "stapel te klein",
+      "Een onderdeel zou worden gekopieerd in zichzelf van %s",
+      "Ongeldig symbool onderdeel doorgegeven als memvar %s",
+      "Geheugen buffer stroomt over",
+      "hb_xgrab verzocht nul bytes toe te wijzen",
+      "hb_xrealloc verzocht om naar nul bytes te verkleinen",
+      "hb_xalloc verzocht nul bytes toe te wijzen",
+      "J"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      NL
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_pl.c

@@ -0,0 +1,140 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "pl",
+      "Polish",
+      "Polski",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Styczeń",
+      "Luty",
+      "Marzec",
+      "Kwiecień",
+      "Maj",
+      "Czerwiec",
+      "Lipiec",
+      "Sierpień",
+      "Wrzesień",
+      "Październik",
+      "Listopad",
+      "Grudzień",
+
+      /* Day names */
+
+      "Niedziela",
+      "Poniedziałek",
+      "Wtorek",
+      "Środa",
+      "Czwartek",
+      "Piątek",
+      "Sobota",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Baza danych       # Rekordów   Uaktualniona    Rozmiar",
+      "Więcej przykładów?",
+      "Strona",
+      "Wst",
+      "Zas",
+      "Nieprawidłowa data",
+      "Zakres:",
+      "-",
+      "T/N",
+      "Błędne wyrażenie",
+      "Błąd bez opisu",
+      "Nieprawidłowy argument",
+      "Błąd zakresu tablicy",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Za duży string",
+      "Przepełnienie numeryczne",
+      "Dzielenie przez zero",
+      "Błąd numeryczny",
+      "Nieprawidłowa składnia",
+      "Operacja zbyt złożona",
+      "Za mało pamięci",
+      "Niezdefiniowana funkcja",
+      "Metoda jest niedostępna",
+      "",
+      "",
+      "Zmienna nie istnieje",
+      "Alias bazy nie istnieje",
+      "Zmienna jest niedostępna",
+      "Nieprawidłowy alias bazy",
+      "Podany alias już istnieje",
+      "Błąd podczas tworzenia zbioru",
+      "Błąd podczas otwarcia zbioru",
+      "Błąd podczas zamknięcia zbioru",
+      "",
+      "Błąd podczas odczytu ze zbioru",
+      "Błąd podczas zapisu do zbioru",
+      "Błąd wydruku",
+      "Nieprawidłowa operacja",
+      "Przekroczony limit",
+      "Wykryto uszkodzenie danych",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Niezgodny typ danych",
+      "Wartość poza zakresem",
+      "Baza jest nie otwarta",
+      "Baza nie ma indeksu",
+      "Wymagany jest wyłączny dostęp do bazy",
+      "Wymagana blokada dostępu",
+      "Zapis niedozwolony",
+      "Brak blokady dostępu podczas dodawania rekordu",
+      "Nie udało się zablokować dostępu",
+      "Błąd w destruktorze obiektu",
+      "Nieprawidłowa liczba argumentów",
+      "pobranie elementu tablicy",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "zmiana wartości elementu tablicy",
+      "wymagana jest tablica",
+      "wymagany typ: logiczny",
+      "Nienaprawialny błąd nr %d:",
+      "Nieudana próba naprawy błędu",
+      "Brak kodu obsługi ERRORBLOCK()",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Zbyt wiele zagnieżdżonych błędów",
+      "Niezaładowany lub zły RDD",
+      "Zły typ metody wołanej z %s",
+      "hb_xgrab nie może zarezerwować pamięci",
+      "hb_xrealloc wywołany ze wskaźnikiem NULL",
+      "hb_xrealloc wywołany ze złym wskaźnikiem",
+      "hb_xrealloc nie może powiększyć bloku pamięci",
+      "hb_xfree wywołany ze złym wskaźnikiem",
+      "hb_xfree wywołany ze wskaźnikiem NULL",
+      "Brak definicji procedury startowej: '%s'",
+      "Brak procedury startowej",
+      "Nieprawidłowa wartość VM opcode",
+      "W %s wymagany jest item typu 'Symbol'",
+      "W %s podano zły item dla SELF",
+      "W %s oczekiwany jest item typu 'Codeblock'",
+      "Funkcja %s wymaga innego typu na stosie",
+      "Stos poniżej dna",
+      "Item nie może być skopiowany w %s",
+      "W %s podano zły item jako memvar",
+      "Zapis poza przydzielonym obszarem",
+      "YYYY.MM.DD",
+      "T"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      PL
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_pt.c

@@ -0,0 +1,141 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "pt",
+      "Portuguese",
+      "Portugues",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Janeiro",
+      "Fevereiro",
+      "Março",
+      "Abril",
+      "Maio",
+      "Junho",
+      "Julho",
+      "Agosto",
+      "Setembro",
+      "Outubro",
+      "Novembro",
+      "Dezembro",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domingo",
+      "Segunda-feira",
+      "Terça-feira",
+      "Quarta-feira",
+      "Quinta-feira",
+      "Sexta-feira",
+      "Sábado",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Banco de Dados    # Registro   Ult. Atuali.    Tam.",
+      "Voce quer mais testes?",
+      "Pagina No.",
+      "Data inválida",
+      "Faixa:",
+      "-",
+      "S/N",
+      "EXPRESSÃO INVALIDA",
+      "Erro desconhecido",
+      "Erro nos parâmetros",
+      "Erro de limite",
+      "Overflow de string",
+      "Overflow numérico",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Divisão por zero",
+      "Erro numérico",
+      "Erro de sintaxe",
+      "Operação muito complexa",
+      "Memória insuficiente",
+      "Função indefinida",
+      "Método não exportado",
+      "Variável não existe",
+      "Alias não existe",
+      "",
+      "",
+      "Nenhuma variável exportada",
+      "Nome de alias incorreto",
+      "Nome de alias duplicado",
+      "Erro de criação",
+      "Erro de abertura",
+      "Erro ao fechar",
+      "Erro de leitura",
+      "Erro de escrita",
+      "",
+      "Erro de impressão",
+      "Operação não suportada",
+      "Limite excedido",
+      "Detectado índice corrompido",
+      "Tipo incorreto de dado",
+      "Tamanho do dado muito longo",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Workarea não está em uso",
+      "Workarea não indexada",
+      "Uso exclusivo requerido",
+      "Travamento requerido",
+      "Escrita não permitida",
+      "Falha no travamento do Append",
+      "Falha no travamento",
+      "Falha Object destructor",
+      "acesso de array",
+      "matriz atribuir",
+      "dimensão da matriz",
+      "não é um array",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "condicional",
+      "Erro irrecuperável %d:",
+      "Erro na recuperaçao do erro",
+      "ERRORBLOCK() para erro ausente",
+      "Muitas chamadas recursivas ao manipulador de erros",
+      "Falha ao carregar ou RDD inválido",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Método de %s inválido",
+      "hb_xgrab nao pode alocar memória",
+      "hb_xrealloc chamado com ponteiro NULL",
+      "hb_xrealloc chamado com ponteiro inválido",
+      "hb_xrealloc nao pode realocar memória",
+      "hb_xfree chamado com ponteiro inválido",
+      "hb_xfree chamado com ponteiro NULL",
+      "Impossivel localizar procedure de inícializaçao: '%s'",
+      "Nao ha procedure de inicializaçao",
+      "VM opcode nao suportado",
+      "Item de símbolo esperado de %s",
+      "Tipo de símbolo inválido para self em %s",
+      "Codeblock esperado em %s",
+      "Tipo incorreto de item na pilha tentando executar um pop de %s",
+      "Stack underflow \"estouro negativo de pilha\"",
+      "Um item iria ser copiado para ele mesmo em %s",
+      "Symbol item inválido passado como memvar %s",
+      "Buffer overflow de memória",
+      "hb_xgrab requisitou para alocar zero bytes",
+      "hb_xrealloc requisitou para redimensiorar para zero byte",
+      "hb_xalloc requisitou para alocar zero bytes",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      PT
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_pt_br.c

@@ -0,0 +1,141 @@
+/* Last Translator: SAMI (sami laham.com.br) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "pt_BR",
+      "Portuguese",
+      "Portugues",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Janeiro",
+      "Fevereiro",
+      "Março",
+      "Abril",
+      "Maio",
+      "Junho",
+      "Julho",
+      "Agosto",
+      "Setembro",
+      "Outubro",
+      "Novembro",
+      "Dezembro",
+
+      /* Day names */
+
+      "Domingo",
+      "Segunda-feira",
+      "Terça-feira",
+      "Quarta-feira",
+      "Quinta-feira",
+      "Sexta-feira",
+      "Sábado",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Banco de Dados    # Registro   Ult. Atuali.    Tam.",
+      "Voce quer mais testes?",
+      "Pagina No.",
+      "Data inválida",
+      "Faixa:",
+      "-",
+      "S/N",
+      "EXPRESSÃO INVALIDA",
+      "Erro desconhecido",
+      "Erro nos parâmetros",
+      "Erro de limite",
+      "Overflow de string",
+      "Overflow numérico",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Divisão por zero",
+      "Erro numérico",
+      "Erro de sintaxe",
+      "Operação muito complexa",
+      "Memória insuficiente",
+      "Função indefinida",
+      "Método não exportado",
+      "Variável não existe",
+      "Alias não existe",
+      "",
+      "",
+      "Nenhuma variável exportada",
+      "Nome de alias incorreto",
+      "Nome de alias duplicado",
+      "Erro de criação",
+      "Erro de abertura",
+      "Erro ao fechar",
+      "Erro de leitura",
+      "Erro de escrita",
+      "",
+      "Erro de impressão",
+      "Operação não suportada",
+      "Limite excedido",
+      "Detectado índice corrompido",
+      "Tipo incorreto de dado",
+      "Tamanho do dado muito longo",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Workarea não está em uso",
+      "Workarea não indexada",
+      "Uso exclusivo requerido",
+      "Travamento requerido",
+      "Escrita não permitida",
+      "Falha no travamento do Append",
+      "Falha no travamento",
+      "Falha Object destructor",
+      "acesso de array",
+      "matriz atribuir",
+      "dimensão da matriz",
+      "não é um array",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "condicional",
+      "Erro irrecuperável %d:",
+      "Erro na recuperaçao do erro",
+      "ERRORBLOCK() para erro ausente",
+      "Muitas chamadas recursivas ao manipulador de erros",
+      "Falha ao carregar ou RDD inválido",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Método de %s inválido",
+      "hb_xgrab nao pode alocar memória",
+      "hb_xrealloc chamado com ponteiro NULL",
+      "hb_xrealloc chamado com ponteiro inválido",
+      "hb_xrealloc nao pode realocar memória",
+      "hb_xfree chamado com ponteiro inválido",
+      "hb_xfree chamado com ponteiro NULL",
+      "Impossivel localizar procedure de inícializaçao: '%s'",
+      "Nao ha procedure de inicializaçao",
+      "VM opcode nao suportado",
+      "Item de símbolo esperado de %s",
+      "Tipo de símbolo inválido para self em %s",
+      "Codeblock esperado em %s",
+      "Tipo incorreto de item na pilha tentando executar um pop de %s",
+      "Stack underflow \"estouro negativo de pilha\"",
+      "Um item iria ser copiado para ele mesmo em %s",
+      "Symbol item inválido passado como memvar %s",
+      "Buffer overflow de memória",
+      "hb_xgrab requisitou para alocar zero bytes",
+      "hb_xrealloc requisitou para redimensiorar para zero byte",
+      "hb_xalloc requisitou para alocar zero bytes",
+      "DD/MM/YYYY",
+      "S"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      PT_BR
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_ro.c

@@ -0,0 +1,52 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "ro",
+      "Romanian",
+      "Român",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "ianuarie",
+      "februarie",
+      "martie",
+      "aprilie",
+      "mai",
+      "iunie",
+      "iulie",
+      "august",
+      "septembrie",
+      "octombrie",
+      "noiembrie",
+      "decembrie",
+
+      /* Day names */
+
+      "duminică",
+      "luni",
+      "marţi",
+      "miercuri",
+      "joi",
+      "vineri",
+      "sâmbătă",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "-",
+      "D/N",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "D"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      RO
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_ru.c

@@ -0,0 +1,138 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "ru",
+      "Russian",
+      "Русский",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Январь",
+      "Февраль",
+      "Март",
+      "Апрель",
+      "Май",
+      "Июнь",
+      "Июль",
+      "Август",
+      "Сентябрь",
+      "Октябрь",
+      "Ноябрь",
+      "Декабрь",
+
+      /* Day names */
+
+      "Воскресенье",
+      "Понедельник",
+      "Вторник",
+      "Среда",
+      "Четверг",
+      "Пятница",
+      "Суббота",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Файлы данных      # Записи     Последнее изм.  Размер",
+      "Нужны еще примеры ?",
+      "Стр.N",
+      "Неверная дата",
+      "Диапазон:",
+      "-",
+      "Д/Н",
+      "НЕВЕРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ",
+      "Неизвестная ошибка",
+      "Неверный аргумент",
+      "Переполнение массива",
+      "Переполнение строки",
+      "Переполнение числа",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Деление на ноль",
+      "Численная ошибка",
+      "Синтаксическая ошибка",
+      "Слишком сложная операция",
+      "Не хватает памяти",
+      "Неизвестная функция",
+      "Метод не экспортирован",
+      "Переменная не существует",
+      "Алиас не существует",
+      "",
+      "",
+      "Переменная не экспортирована",
+      "Недопустимые символы в имени алиаса",
+      "Алиас уже используется",
+      "Ошибка создания",
+      "Ошибка открытия",
+      "Ошибка закрытия",
+      "Ошибка чтения",
+      "Ошибка записи",
+      "",
+      "Ошибка печати",
+      "Операция не поддерживается",
+      "Лимит превышен",
+      "Обнаружено повреждение",
+      "Ошибка типа данных",
+      "Ошибка размера данных",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Файл не открыт",
+      "Файл не индексирован",
+      "Требуется эксклюзивный доступ",
+      "Требуется блокировка",
+      "Запись не разрешена",
+      "Сбой блокировки при добавлении",
+      "Блокировка не удалась",
+      "Неверное количество аргументов",
+      "доступ к массиву",
+      "присвоение массива",
+      "не массив",
+      "сравнение",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Неисправимая ошибка %d:",
+      "Ошибка при восстановлении",
+      "Не определен ERRORBLOCK() для ошибки",
+      "Превышен предел рекурсивных вызовов обработчика ошибок",
+      "Не удается загрузить RDD",
+      "Неверный тип метода %s",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "hb_xgrab не может распределить память",
+      "hb_xrealloc вызван с NULL указателем",
+      "hb_xrealloc вызван с неверным указателем",
+      "hb_xrealloc ене может перераспределить память",
+      "hb_xfree вызван с неверным указателем",
+      "hb_xfree вызван с NULL указателем",
+      "Не найдена стартовая процедура: '%s'",
+      "Отсутствует стартовая процедура",
+      "VM: Неизвестный код",
+      "%s: ожидался символ",
+      "%s: неверный тип символа для self",
+      "%s: ожидался кодоблок",
+      "%s: неверный тип элемента на вершине стека",
+      "Выход за пределы стека",
+      "%s: попытка копировать элемент на себя",
+      "%s: неверное имя переменной",
+      "Переполнение буфера памяти",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "Д",
+      "Н"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      RU
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_sk.c

@@ -0,0 +1,144 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "sk",
+      "Slovak",
+      "Slovensky",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "január",
+      "február",
+      "marec",
+      "apríl",
+      "máj",
+      "jún",
+      "júl",
+      "august",
+      "september",
+      "október",
+      "november",
+      "december",
+
+      /* Day names */
+
+      "nedeľa",
+      "pondelok",
+      "utorok",
+      "streda",
+      "štvrtok",
+      "piatok",
+      "sobota",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Databáza          # Záznamy    Aktualizácia    Veľkosť",
+      "Chcete viac príkladov?",
+      "Strana",
+      "** Medzisúčet **",
+      "* Medzimedzisúčet *",
+      "*** Súčet ***",
+      "Chybný dátum",
+      "Rozsah:",
+      "-",
+      "A/N",
+      "CHYBNÝ VÝRAZ",
+      "Neznáma chyba",
+      "Chyba argumentu",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Chyba medzí",
+      "Preplnenie reťazca",
+      "Preplnenie čísla",
+      "Delenie nulou",
+      "Numerická chyba",
+      "Syntaktická chyba",
+      "Operácia príliš komplexná",
+      "Nedostatok pamäte",
+      "Nedefinovaná funkcia",
+      "",
+      "",
+      "Neznáma metóda",
+      "Premenná neexistuje",
+      "Oblasť neexistuje",
+      "Neznáma premenná",
+      "Nepovolené znaky v oblasti",
+      "Oblasť je už použitá",
+      "Chyba vytvorenia",
+      "Chyba otvorenia",
+      "",
+      "Chyba zatvorenia",
+      "Chyba čítania",
+      "Chyba zápisu",
+      "Chyba tlače",
+      "Nepodporovaná operácia",
+      "Prekročený limit",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Index poškodený",
+      "Chyba typu dát",
+      "Chyba dĺžky dát",
+      "Nepoužitá pracovná oblasť",
+      "Nezoradená pracovná oblasť",
+      "Nutný výhradný prístup",
+      "Uzamknutie nutné",
+      "Zapis nebol povolený",
+      "Zlyhanie uzamknutia pri pridávaní",
+      "Zlyhanie uzamknutia",
+      "Chyba object deštruktora",
+      "prístup k poľu",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "priradenie k poľu",
+      "zmena dimenze poľa",
+      "nie je to pole",
+      "podmienka",
+      "Neidentifikovateľná chyba %d:",
+      "Zlyhanie identifikácie chyby",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Žiadny ERRORBLOCK() pre túto chybu",
+      "Príliš veľa rekurzívnych error handler volaní",
+      "RDD je neplatný alebo zlyhalo jeho otvorenie",
+      "Neplatný typ metódy od %s",
+      "hb_xgrab nemôže alkovať pamäť",
+      "hb_xrealloc volaný s NULL pointrom",
+      "hb_xrealloc volaný s neplatným pointrom",
+      "hb_xrealloc nemôže realokovať pamäť",
+      "hb_xfree volaný s neplatným pointrom",
+      "hb_xfree volaný s NULL pointrom",
+      "Nenájdená štartovacia procedúra: '%s'",
+      "Štartovacia procedúra neurčená",
+      "Nepodporovaný VM opcode",
+      "Symbolová položka očakávaná pre %s",
+      "Neplatný typ symbolu pre self pre %s",
+      "Codeblock očakávaný od %s",
+      "Nesprávny typ položky v zásobníku čítaného z %s",
+      "Podtečenie zásobníka",
+      "Pokus o prekopírovanie položky na samú seba v %s",
+      "Neplatná symbolová položka vyhodnotená ako memvar %s",
+      "Pretečenie pamäťového bufra",
+      "hb_xgrab požiadal o alokáciu nula bytov",
+      "hb_xrealloc požiadal zmenšenie na nula bytov",
+      "hb_xalloc požiadal o alokáciu nula bytov",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "A"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      SK
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_sl.c

@@ -0,0 +1,45 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "sl",
+      "Slovenian",
+      "Slovenščina",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Januar",
+      "Februar",
+      "Marec",
+      "Maj",
+      "Junij",
+      "Julij",
+      "Avgust",
+      "Oktober",
+      "Nedelja",
+      "Ponedeljek",
+      "Torek",
+      "Sreda",
+
+      /* Day names */
+
+      "Četrtek",
+      "Petek",
+      "Sobota",
+      "-",
+      "D/N",
+      "DD-MM-YYYY",
+      "D"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      SL
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_sr_cyr.c

@@ -0,0 +1,138 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "sr_cyr",
+      "Serbian (cyrillic)",
+      "Српски",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Јануар",
+      "Фебруар",
+      "Март",
+      "Април",
+      "Мај",
+      "Јун",
+      "Јул",
+      "Август",
+      "Септембар",
+      "Октобар",
+      "Новембар",
+      "Децембар",
+
+      /* Day names */
+
+      "Недеsа",
+      "Понедеsак",
+      "Уторак",
+      "Среда",
+      "Четвртак",
+      "Петак",
+      "Субота",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Фаjл са подацима  # Записи     Последoа изм.   Величина",
+      "Нужно још примера ?",
+      "Стр.N",
+      "Погрешан податак",
+      "Диапазон:",
+      "-",
+      "Д/Н",
+      "ПОГРЕШАН ИЗРАЗ",
+      "Непозната грешка",
+      "Непознат аргумент",
+      "Пробијена граница",
+      "Предугачка реч",
+      "Превелик број",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Делеoе са нулом",
+      "Бројчана грешка",
+      "Грешка у синтакси",
+      "Исувише сложена операција",
+      "Недовоsно меморије",
+      "Непозната функција",
+      "Метод не експортован",
+      "Промеoива непостоји",
+      "Алиас не постоји",
+      "",
+      "",
+      "Промеoива не експортована",
+      "Недозвоsен симбол у имену алиаса",
+      "Алиас се веz користи",
+      "Грешка приликом креираoа",
+      "Грешка приликом отвараoа",
+      "Грешка приликом затвараoа",
+      "Грешка приликом читаoа",
+      "Грешка приликом уписа",
+      "",
+      "Грешка приликом штампе",
+      "Операција није подржана",
+      "Лимит превршен",
+      "ДЕТЕКТОВАНО ОШТЕZЕOЕ",
+      "Грешка у типу податка",
+      "Грешка у величини податка",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Фајл није отворен",
+      "Фајл није индексиран",
+      "Потребан ексклузивни приступ",
+      "Потребно закsучаваoе",
+      "Упис није дозвоsен",
+      "Додаваoе записа није дозвоsено",
+      "Грешка приликом закsучаваoа",
+      "Неверное количество аргументов",
+      "приступ низу",
+      "величина низа",
+      "није у низу",
+      "упорђеoе",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Неисправимая ошибка %d:",
+      "Ошибка при восстановлении",
+      "Не определен ERRORBLOCK() для ошибки",
+      "Превышен предел рекурсивных вызовов обработчика ошибок",
+      "Не удается загрузить RDD",
+      "Неверный тип метода %s",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "hb_xgrab не може распределить память",
+      "hb_xrealloc вызван с NULL указателем",
+      "hb_xrealloc вызван с неверным указателем",
+      "hb_xrealloc ене может перераспределить память",
+      "hb_xfree вызван с неверным указателем",
+      "hb_xfree вызван с NULL указателем",
+      "Не найдена стартовая процедура: '%s'",
+      "Отсутствует стартовая процедура",
+      "VM: Неизвестный код",
+      "%s: ожидался символ",
+      "%s: неверный тип символа для self",
+      "%s: ожидался кодоблок",
+      "%s: неверный тип элемента на вершине стека",
+      "Выход за пределы стека",
+      "%s: попытка копировать элемент на себя",
+      "%s: неверное имя переменной",
+      "Переполнение буфера памяти",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "Д",
+      "Н"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      SR_CYR
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_sr_lat.c

@@ -0,0 +1,50 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "sr_lat",
+      "Serbian (latin)",
+      "Srpski",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Januar",
+      "Februar",
+      "Mart",
+      "Maj",
+      "Jun",
+      "Jul",
+      "Avgust",
+      "Septembar",
+      "Oktobar",
+      "Novembar",
+      "Decembar",
+      "Nedelja",
+
+      /* Day names */
+
+      "Ponedeljak",
+      "Utorak",
+      "Sreda",
+      "Četvrtak",
+      "Petak",
+      "Subota",
+      "-",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "D/N",
+      "D"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      SR_LAT
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_sv.c

@@ -0,0 +1,58 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "sv",
+      "Swedish",
+      "svenska",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "januari",
+      "februari",
+      "mars",
+      "april",
+      "maj",
+      "juni",
+      "juli",
+      "augusti",
+      "september",
+      "oktober",
+      "november",
+      "december",
+
+      /* Day names */
+
+      "söndag",
+      "måndag",
+      "tisdag",
+      "onsdag",
+      "torsdag",
+      "fredag",
+      "lördag",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Databasfiler      Antal poster Uppdaterad      Storlek",
+      "Vill du ha fler prover?",
+      "Sida nr",
+      "Ogiltigt datum",
+      "Tillåtet område:",
+      "-",
+      "J/N",
+      "OGILTIGT UTTRYCK",
+      "YYYY.MM.DD",
+      "J"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      SV
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_tr.c

@@ -0,0 +1,144 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "tr",
+      "Turkish",
+      "Türkçe",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Ocak",
+      "Şubat",
+      "Mart",
+      "Nisan",
+      "Mayıs",
+      "Haziran",
+      "Temmuz",
+      "Ağustos",
+      "Eylül",
+      "Ekim",
+      "Kasım",
+      "Aralık",
+
+      /* Day names */
+
+      "Pazar",
+      "Pazartesi",
+      "Salı",
+      "Çarşamba",
+      "Perşembe",
+      "Cuma",
+      "Cumartesi",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Database Dosyası  # Kayıt      Son Güncelleme  Boyut",
+      "Daha örnek ister misiniz?",
+      "Sayfa No.",
+      "** Alttoplam **",
+      "* Altalttoplam *",
+      "*** Toplam ***",
+      "Geçersiz Tarih",
+      "Sınır:",
+      "-",
+      "E/H",
+      "GEÇERSİZ İFADE",
+      "Bilinmeyen hata",
+      "Argüman hatası",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Sınır hatası",
+      "Katar taşma",
+      "Sayısal taşma",
+      "Sıfır Bölücü",
+      "Sayısal hata",
+      "İmlâ hatası",
+      "İşlem çok karmaşık",
+      "Hafıza yetersiz",
+      "Tanımlanmamış fonksiyon",
+      "",
+      "",
+      "Eksport metodu yok",
+      "Değişken yok",
+      "Alyas yok",
+      "Eksport değişkeni yok",
+      "Alyasta geçersiz karakter",
+      "Alyas zaten kullanımda",
+      "Oluşturma hatası",
+      "Açma hatası",
+      "",
+      "Kapatma hatası",
+      "Okuma hatası",
+      "Yazma hatası",
+      "Print hatası",
+      "Desteklenmeyen işlem",
+      "Sınır aşıldı",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Bozukluk var",
+      "Data tip hatası",
+      "Data boyut hatası",
+      "Çalışma alanı kullanımda değil",
+      "Çalışma alanı indeksli değil",
+      "Exclusive gerekiyor",
+      "Kilit gerekiyor",
+      "Yazma izni yok",
+      "Append kilidi kurulamadı",
+      "Kilit kurulamadı",
+      "array erişim",
+      "array atama",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "array boyut",
+      "array değil",
+      "şart",
+      "Kurtarılamaz hata%d:",
+      "Hata kurtarma başarısız",
+      "Hata için ERRORBLOCK() yok",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Çok fazla içiçe hata tutucu çağrısı",
+      "RDD geçersiz veya yüklemenedi",
+      "%s için geçersiz metot tipi",
+      "hb_xgrab hafıza atayamadı",
+      "hb_xrealloc NULL pointer tarafından çağrıldı",
+      "hb_xrealloc geçersiz bir pointer tarafından çağrıldı",
+      "hb_xrealloc tekrar hafıza atayamadı",
+      "hb_xfree geçersiz bir pointer tarafından çağrıldı",
+      "hb_xfree NULL pointer tarafından çağrıldı",
+      "Başlama prosedürü bulunamdı: '%s'",
+      "Başlama prosedürü yok",
+      "Desteklenmeyen VP işlem kodu",
+      "%s için sembol maddesi lâzım",
+      "%s için geçersiz sembol tipi",
+      "%s için kodblok lazım",
+      "%s için stack pop edilirken yanlış madde tipi",
+      "Stack taşması",
+      "%s içinde bir madde kendi üstüne kopyalanmak istendi",
+      "%s hafıza değişkeni olarak geçersiz sembol maddesi aktarıldı",
+      "Hafıza buffer taşması",
+      "hb_xgrab sıfır bayt ataması istendi",
+      "hb_xrealloc sıfır bayta boyutlandırmak istendi",
+      "hb_xalloc sıfır bayt ataması istendi",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "E",
+      "H"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      TR
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_uk.c

@@ -0,0 +1,142 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "uk",
+      "Ukrainian",
+      "Українська",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "Січень",
+      "Лютий",
+      "Березень",
+      "Квітень",
+      "Травень",
+      "Червень",
+      "Липень",
+      "Серпень",
+      "Вересень",
+      "Жовтень",
+      "Листопад",
+      "Грудень",
+
+      /* Day names */
+
+      "Неділя",
+      "Понеділок",
+      "Вівторок",
+      "Середа",
+      "Четвер",
+      "П'ятниця",
+      "Субота",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Файли даних       # Записи     Остання зм.     Розмір",
+      "Потрібні ще приклади ?",
+      "Стор.N",
+      "** Всього **",
+      "* Разом *",
+      "*** ПІДСУМОК ***",
+      "Вст",
+      "Помилкова дата",
+      "Діапазон:",
+      "-",
+      "Т/Н",
+      "ПОМИЛКОВИЙ ВИРАЗ",
+      "Невідома помилка",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Помилковий аргумент",
+      "Переповнення масиву",
+      "Переповнення рядка",
+      "Переповнення числа",
+      "Ділення на нуль",
+      "Числова помилка",
+      "Синтаксична помилка",
+      "Надмірно складна операція",
+      "Бракує пам'яті",
+      "",
+      "",
+      "Невідома функція",
+      "Метод не експортований",
+      "Змінна не існує",
+      "Псевдонім бази(alias)не існує",
+      "Змінна не експортована",
+      "Заборонені символи в псевдонімі бази",
+      "Псевдонім бази вже використовується",
+      "Помилка під час створення",
+      "",
+      "Помилка під час відкриття",
+      "Помилка під час закриття",
+      "Помилка під час читання",
+      "Помилка під час запису",
+      "Помилка під час друку",
+      "Операція не підтримується",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Ліміт перевищено",
+      "Виявлено пошкодження",
+      "Помилка в типі даних",
+      "Помилка в розмірі даних",
+      "Файл не відкритий",
+      "Файл не проіндексований",
+      "Потрібен ексклюзивний доступ",
+      "Потрібне блокування",
+      "Запис заборонено",
+      "Збій блокування під час додавання запису",
+      "Заблокувати не вдалося",
+      "Помилкова кількість аргументів",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "доступ до масиву",
+      "присвоєння масиву",
+      "не масив",
+      "порівняння",
+      "Невиправна помилка %d:",
+      "Помилка під час відновлення",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Не визначено ERRORBLOCK() для помилки",
+      "Перевищена межа рекурсивних викликів обробника помилок",
+      "Не вдається завантажити RDD",
+      "Помилковий тип методу %s",
+      "hb_xgrab не може розподілити пам'ять",
+      "hb_xrealloc викликано з NULL покажчиком",
+      "hb_xrealloc викликано з помилковим покажчиком",
+      "hb_xrealloc не може перерозподілити пам'ять",
+      "hb_xfree викликано з помилковим покажчиком",
+      "hb_xfree викликано з NULL покажчиком",
+      "Не знайдена стартова процедура: '%s'",
+      "Відсутня стартова процедура",
+      "VM: Невідомий код",
+      "%s: очікувався символ",
+      "%s: помилковий тип символу для self",
+      "%s: очікувався блок коду",
+      "%s: помилковий тип елементу на вершині стеку",
+      "Вихід за межі стеку",
+      "%s: спроба копіювати елемент на себе ж",
+      "%s: помилкове ім'я змінної",
+      "Переповнення буферу пам'яті",
+      "DD.MM.YYYY",
+      "Т",
+      "Н"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      UK
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_zh_sim.c

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "zh_sim",
+      "Chinese Simplified",
+      "中文简体",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "一月",
+      "二月",
+      "三月",
+      "四月",
+      "五月",
+      "六月",
+      "七月",
+      "八月",
+      "九月",
+      "十月",
+      "十一月",
+      "十二月",
+
+      /* Day names */
+
+      "星期日",
+      "星期一",
+      "星期二",
+      "星期三",
+      "星期四",
+      "星期五",
+      "星期六",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "数据库文件        # 记录       最后更新        大小",
+      "需要更多的例子吗?",
+      "页码:",
+      "** 小计 **",
+      "* 子小计 *",
+      "*** 合计 ***",
+      "插入",
+      "日期非法",
+      "范围:",
+      "-",
+      "非法表达式"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      ZH_SIM
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/a/l_zh_tra.c

@@ -0,0 +1,59 @@
+/* Last Translator: hbtest (harbour syenar.net) */
+
+#include "hbapilng.h"
+
+static HB_LANG s_lang =
+{
+   {
+      /* Identification */
+
+      "zh_tra",
+      "Chinese Traditional",
+      "中文繁體",
+      "",
+      "UTF8",
+      "",
+
+      /* Month names */
+
+      "一月",
+      "二月",
+      "三月",
+      "四月",
+      "五月",
+      "六月",
+      "七月",
+      "八月",
+      "九月",
+      "十月",
+      "十一月",
+      "十二月",
+
+      /* Day names */
+
+      "星期日",
+      "星期一",
+      "星期二",
+      "星期三",
+      "星期四",
+      "星期五",
+      "星期六",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "數據庫檔案        # 記錄       最後更新        大小",
+      "需要更多的例子嗎?",
+      "頁碼:",
+      "** 小計 **",
+      "* 子小計 *",
+      "*** 合計 ***",
+      "插入",
+      "日期非法",
+      "範圍:",
+      "-",
+      "非法表達式"
+   }
+};
+
+#define HB_LANG_ID      ZH_TRA
+#include "hbmsgreg.h"

src/lang/l_be.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Файлы дадзеных    # Запісы     Апошняе зм.     Памер",
       "Патрэбныя яшчэ прыклады ?",
       "Стар.N",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Няправільная дата",
-      "Дыяпазон:",
-      "-",
+      "Дыяпазон: ",
+      " - ",
       "Д/Н",
       "НЯПРАВІЛЬНЫ ВЫРАЗ",
+
+      /* Error description names */
+
       "Невядомая памылка",
       "Няправільны аргумент",
       "Перапаўненне масіва",
       "Перапаўненне радка",
       "Перапаўненне ліку",
-
-      /* Error description names */
-
       "Дзяленне на нуль",
       "Колькасная памылка",
       "Сінтаксічная памылка",
       "Занадта складаная аперацыя",
+      "",
+      "",
       "Бракуе памяці",
       "Невядомая функцыя",
       "Метад не экспартаван",
       "Пераменная не існуе",
       "Аліас не існуе",
-      "",
-      "",
       "Пераменная не экспаравана",
       "Непрымальныя сімвалы ў імяні аліаса",
       "Аліас ужо выкарыстоўваецца",
+      "",
       "Памылка створання",
       "Памылка адкрыцця",
       "Памылка зачынення",
       "Памылка чытання",
       "Памылка запісу",
-      "",
       "Памылка друка",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Аперацыя не падтрымліваецца",
       "Мяжа перавышана",
       "Выяўлена пашкоджанне",
       "Памылка тыпу дадзеных",
       "Памылка памеру дадзеных",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Файл не адкрыт",
       "Файл не індэксіраван",
       "Патрабуецца эксклюзіўны доступ",
@@ -94,23 +99,24 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Запіс не дазволена",
       "Збой блакоўкі пры дадатку",
       "Блакоўка не атрымалася",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "Няправільная колькасць аргументаў",
       "доступ да масіву",
       "надання масіў",
       "не масіў",
       "параўнанне",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "Невыпраўленая памылка %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Невыпраўленая памылка %d: ",
       "Памылка пры аднаўленні",
       "Не вызначаны ERRORBLOCK() для памылкі",
       "Перавышаная мяжа рэкурсіўных выклікаў апрацоўшчыка памылак",
       "Не атрымоўваецца загрузіць RDD",
       "Няправільны тып метаду %s",
-
-      /* Internal error names */
-
       "hb_xgrab не можа размеркаваць памяць",
       "hb_xrealloc выкліканы з NULL паказальнікам",
       "hb_xrealloc выкліканы з няправільным паказальнікам",
@@ -128,6 +134,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "%s: спроба капіраваць элемент на сябе",
       "%s: няправільнае імя пераменнай",
       "Перапаўненне буфера памяці",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
       "Д",
       "Н"

src/lang/l_bg.c

@@ -47,46 +47,49 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Межд. сума **",
       "* Межд. сума *",
       "*** Общо ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Некоректна дата",
-      "Диапазон:",
-      "-",
+      "Диапазон: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
       "НЕКОРЕКТЕН ИЗРАЗ",
-      "Непозната грешка",
-      "Грешка в параметър",
-      "Грешка в гранични стойности",
 
       /* Error description names */
 
+      "Непозната грешка",
+      "Грешка в параметър",
+      "Грешка в гранични стойности",
       "Препълване на стринг",
       "Числово препълване",
       "Деление на нула",
       "Числова грешка",
       "Синтактична грешка",
       "Много сложна операция",
+      "",
+      "",
       "Недостиг на памет",
       "Недефинирана функция",
       "Няма експортиран метод",
-      "",
-      "",
       "Променливата не съществува",
       "Псевдонима не съществува",
       "Няма експортирана променлива",
       "Непозволени символи в псевдоним",
       "Псевдонима вече се използва",
+      "",
       "Грешка при създаване",
       "Грешка при отваряне",
       "Грешка при затваряне",
-      "",
       "Грешка при четене",
       "Грешка при запис",
       "Грешка при печат",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Операцията не се подържа",
       "Надхвърлено ограничение",
       "Открита повреда",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Грешка в тип данни",
       "Грешка в размер на данни",
       "Работната област не е в употреба",
@@ -96,21 +99,22 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Запис не е позволен",
       "Append lock се провали",
       "Неуспешно заключване",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "достъп до масив",
       "присвояване на масив",
       "размерност на масив",
-      "",
-      "",
-      "",
       "не е масив",
       "условен",
-      "Непоправима грешка %d:",
-      "Неуспешно поправяне на грешка",
-      "Няма ERRORBLOCK() за грешка",
-      "Прекалено много рекурсивни извиквания на прихващач на грешки",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Непоправима грешка %d: ",
+      "Неуспешно поправяне на грешка",
+      "Няма ERRORBLOCK() за грешка",
+      "Прекалено много рекурсивни извиквания на прихващач на грешки",
       "RDD невалиден или неуспешно зареждане",
       "Невалиден тип метод от %s",
       "hb_xgrab не може да задели памет",
@@ -133,7 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab заявено да задели нула байта",
       "hb_xrealloc заявено да промени големината на нула байта",
       "hb_xalloc заявено да задели нула байта",
-      "DD.MM.YYYY"
+
+      /* Texts */
+
+      "DD.MM.YYYY",
+      "Y",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_ca.c

@@ -41,9 +41,33 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
-      "-",
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
       "error desconegut",
       "error en argument",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
       "Memoria baixa",
       "funció no definida",
       "method no exportat",
@@ -52,16 +76,73 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Variable no exportada",
       "Caracters ilegals en alias",
       "Alias ja en us",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operació no suportada",
       "Limit excedit",
-
-      /* Error description names */
-
       "Corrupcio detectada",
       "Error tipus de dades",
       "Error ample de dades",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_cs.c

@@ -44,64 +44,105 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Databáze          # Záznamů    Aktualizace     Velikost",
       "Chcete více příkladů?",
       "Strana",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Chybné datum",
-      "Rozsah:",
-      "-",
+      "Rozsah: ",
+      " - ",
       "A/N",
       "CHYBNÝ VÝRAZ",
+
+      /* Error description names */
+
       "Neznámá chyba",
       "Chyba argumentu",
       "Chyba mezí",
       "Přetečení řetězce",
       "Přetečení čísla",
-
-      /* Error description names */
-
       "Dělení nulou",
       "Numerická chyba",
       "Chyba syntaxe",
       "Operace příliš komplexní",
+      "",
+      "",
       "Nedostatek paměti",
       "Nedefinovaná funkce",
       "Neznámá metoda",
       "Proměnná neexistuje",
       "Alias neexistuje",
-      "",
-      "",
       "Neznámá proměnná",
       "Nepovolené znaky v aliasu",
       "Alias již použit",
+      "",
       "Chyba vytvoření",
       "Chyba otevření",
       "Chyba zavření",
       "Chyba čtení",
       "Chyba zápisu",
-      "",
       "Chyba tisku",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operace není podporována",
       "Překročen limit",
       "Index poškozen",
       "Typ dat se neshoduje",
       "Chyba šířky dat",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Pracovní oblast není použita",
       "Není otevřen index",
       "Požadováno uzamknutí",
       "Zámek při přidání záznamu selhal",
       "Zámek selhal",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "přístup k poli",
       "přiřazení pole",
       "změna dimenze pole",
       "není pole",
       "podmínka",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
       "A",
-      "",
-      "",
-      ""
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_de.c

@@ -19,38 +19,130 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Januar",
       "Februar",
       "März",
+      "April",
       "Mai",
       "Juni",
       "Juli",
+      "August",
+      "September",
       "Oktober",
+      "November",
       "Dezember",
+
+      /* Day names */
+
       "Sonntag",
       "Montag",
       "Dienstag",
       "Mittwoch",
-
-      /* Day names */
-
       "Donnerstag",
       "Freitag",
       "Samstag",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
       "Datenbank Dateien Anz. Sätze   Letzte Änderung Größe",
       "Möchten Sie mehr Beispiele?",
       "Anz. Seiten",
       "** Zwischensumme **",
-
-      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
-
       "* Teilsumme *",
       "*** Summe ***",
       "Einfg.",
+      "      ",
       "Ungültiges Datum",
-      "Bereich:",
-      "-",
+      "Bereich: ",
+      " - ",
       "J/N",
       "UNGÜLTIGER AUSDRUCK",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
-      "J"
+      "J",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_el.c

@@ -48,15 +48,16 @@ static HB_LANG s_lang =
       "* Υποσύνολο *",
       "*** Σύνολο ***",
       "Εισ",
+      "   ",
       "Ακυρη ημερ/νία",
-      "Εύρος:",
-      "-",
+      "Εύρος: ",
+      " - ",
       "Ν/Ο",
       "ΑΚΥΡΗ ΕΚΦΡΑΣΗ",
-      "Αγνωστο λάθος",
 
       /* Error description names */
 
+      "Αγνωστο λάθος",
       "Λάθος όρισμα",
       "Λάθος όρια",
       "Υπερχείλιση συμβολοσειράς",
@@ -65,9 +66,9 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Αριθμητικό λάθος",
       "Συντακτικό λάθος",
       "Λειτουργία πολύ μπερδεμένη",
+      "",
+      "",
       "Χαμηλή μνήμη",
-      "",
-      "",
       "Απροσδιόριστη συνάρτηση /Undefined/",
       "Μη εξαγώγιμη μέθοδος",
       "Ανύπαρκτη μεταβλητή",
@@ -75,18 +76,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Μη εξαγώγιμη μεταβλητή",
       "Ακυροι χαρακτήρες στο ψευδώνυμο /alias/",
       "Tο ψευδώνυμο /alias/ χρησιμοποιείται ήδη",
-      "Λάθος δημιουργίας",
       "",
+      "Λάθος δημιουργίας",
       "Λάθος ανοίγματος",
       "Λάθος κλεισίματος",
       "Λάθος ανάγνωσης",
       "Λάθος εγγραφής",
       "Λάθος εκτύπωσης",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Ξεπεράστηκε το όριο",
       "Ανιχνεύτηκε φθορά αρχείων",
       "Λανθασμένος τύπος δεδομένων",
@@ -98,19 +99,19 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Δεν επιτρέπεται η εγγραφή",
       "Αποτυχία κλειδώματος νέας εγγραφής /Append/",
       "Αποτυχία κλειδώματος",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Αποτυχία καταστροφής αντικειμένου",
-      "",
-      "",
-      "",
       "πρόσβαση πίνακα",
       "καταχώριση σε πίνακα",
       "διασταση πίνακα",
       "δεν είναι πίνακας",
       "στη σύγκριση",
-      "Μη αναστρέψιμο λάθος %d:",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Μη αναστρέψιμο λάθος %d: ",
       "Αποτυχία επανόρθωσης λάθους",
       "Δεν υπάρχει ERRORBLOCK() για το λάθος",
       "Πάρα πολλές επαναλαμβανόμενες κλήσεις χειρισμού σφαλμάτων",
@@ -136,10 +137,10 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Η συνάρτηση hb_xgrab αιτήθηκε να διαθέσει μηδέν χαρακτήρες",
       "Η συνάρτηση hb_xrealloc αιτήθηκε να αλλάξει μέγεθος σε μηδέν χαρακτήρες",
       "Η συνάρτηση hb_xalloc αιτήθηκε να διαθέσει μηδέν χαρακτήρες",
-      "DD/MM/YYYY",
 
       /* Texts */
 
+      "DD/MM/YYYY",
       "Ν",
       "Ο"
    }

src/lang/l_eo.c

@@ -41,9 +41,108 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
-      "-",
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_es.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Bases de Datos    # Registros  Ultima act.     Tamaño",
       "Desea Vd. más ejemplos?",
       "Página Nº.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Fecha no válida",
-      "Rango:",
-      "-",
+      "Rango: ",
+      " - ",
       "S/N",
       "EXPRESIÓN NO VÁLIDA",
+
+      /* Error description names */
+
       "Error desconocido",
       "Error de argumento",
       "Error de rango",
       "Desbordamiento en cadena de caracteres",
       "Desbordamiento numérico",
-
-      /* Error description names */
-
       "División por cero",
       "Error numérico",
       "Error de sintaxis",
       "Operación demasiado compleja",
+      "",
+      "",
       "Poca memoria",
       "Función no definida",
       "No existe el método",
       "No existe la variable",
       "No existe el alias",
-      "",
-      "",
       "No existe la variable de instancia",
       "Alias con caracteres no válidos",
       "Alias actualmente en uso",
+      "",
       "Error de creación",
       "Error de apertura",
       "Error de cierre",
       "Error de lectura",
       "Error de escritura",
-      "",
       "Error de impresión",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operación no soportada",
       "Límite excedido",
       "Se detectó corrupción",
       "Error de tipo de datos",
       "Error de anchura de datos",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Area de trabajo no usada",
       "Area de trabajo no indexada",
       "Se requiere uso exclusivo",
@@ -94,23 +99,23 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Escritura no autorizada",
       "Fallo en el bloqueo al añadir",
       "Fallo en bloqueo",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Error en destructor del objecto",
       "acceso al array",
       "asignación del array",
       "dimensión del array",
       "no es un array",
-      "",
-      "",
-      "",
       "condicional",
-      "Error irrecuperable %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Error irrecuperable %d: ",
       "Fallo en recuperación de error",
       "No hay ERRORBLOCK() para el error",
       "Demasiadas llamadas recursivas al controlador de errores",
       "RDD no válido ó fallo al cargar",
-
-      /* Internal error names */
-
       "Tipo de método no válido desde %s",
       "hb_xgrab no puede asignar memoria",
       "hb_xrealloc llamado con un puntero nulo",
@@ -132,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab requirió apartar cero bytes",
       "hb_xrealloc requirió redimensionar a cero bytes",
       "hb_xalloc requirió apartar cero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_es_419.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Bases de Datos    # Registros  Ultima act.     Tamaño",
       "Desea Vd. más ejemplos?",
       "Página Nº.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Fecha no válida",
-      "Rango:",
-      "-",
+      "Rango: ",
+      " - ",
       "S/N",
       "EXPRESION NO VÁLIDA",
+
+      /* Error description names */
+
       "Error desconocido",
       "Error de argumento",
       "Error de rango",
       "Desbordamiento en cadena de caracteres",
       "Desbordamiento numérico",
-
-      /* Error description names */
-
       "División por cero",
       "Error numérico",
       "Error de sintaxis",
       "Operación demasiado compleja",
+      "",
+      "",
       "Poca memoria",
       "Función no definida",
       "No existe el método",
       "No existe la variable",
       "No existe el alias",
-      "",
-      "",
       "No existe la variable de instancia",
       "Alias con caracteres no válidos",
       "Alias actualmente en uso",
+      "",
       "Error de creación",
       "Error de apertura",
       "Error de cierre",
       "Error de lectura",
       "Error de escritura",
-      "",
       "Error de impresión",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operación no soportada",
       "Límite excedido",
       "Se detectó corrupción",
       "Error de tipo de datos",
       "Error de anchura de datos",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Area de trabajo no usada",
       "Area de trabajo no indexada",
       "Se requiere uso exclusivo",
@@ -94,23 +99,25 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Escritura no autorizada",
       "Fallo en el bloqueo de adición",
       "Fallo en bloqueo",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "acceso al array",
       "asignación del array",
       "dimensión del array",
       "no es un array",
-      "Error irrecuperable %d:",
-      "",
-      "",
-      "",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Error irrecuperable %d: ",
       "Fallo en recuperación de error",
       "No hay ERRORBLOCK() para el error",
       "Demasiadas llamadas recursivas al controlador de errores",
       "RDD no válido ó fallo al cargar",
       "Tipo de método no válido desde %s",
       "hb_xgrab no puede asignar memoria",
-
-      /* Internal error names */
-
       "hb_xrealloc llamado con un puntero nulo",
       "hb_xrealloc llamado con un puntero no válido",
       "hb_xrealloc no puede reubicar la memoria",
@@ -130,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab requirió apartar cero bytes",
       "hb_xrealloc requirió redimensionar a cero bytes",
       "hb_xalloc requirió apartar cero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_eu.c

@@ -9,13 +9,14 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       "eu",
       "Basque",
-      "Urtarrila",
+      "English",
       "",
       "UTF8",
       "",
 
       /* Month names */
 
+      "Urtarrila",
       "Otsaila",
       "Martxoa",
       "Apirila",
@@ -27,20 +28,35 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Urria",
       "Azaroa",
       "Abendua",
-      "Igandea",
 
       /* Day names */
 
+      "Igandea",
       "Astelehena",
       "Asteartea",
       "Asteazkena",
       "Osteguna",
       "Ostirala",
       "Larunbata",
-      "-",
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
       "Errore ezezaguna",
       "Argumentu-errore",
       "Maila-errore",
@@ -50,16 +66,17 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Zenbaki-errore",
       "Sintaxi-errore",
       "Eragiketa konplexuegia",
+      "",
+      "",
       "Memoria gutxi",
       "Funtzio-definitugabea",
       "Modu-esportagabea",
       "Aldagai-ezezaguna",
-
-      /* Error description names */
-
       "Aldagai-",
       "Alias-okerra",
+      "Illegal characters in alias",
       "Alias-bikoiztua",
+      "",
       "Sortze-errore",
       "Irekitze-errore",
       "Itxiera-errore",
@@ -68,6 +85,8 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Imprimaketa-errore",
       "",
       "",
+      "",
+      "",
       "Onartugabeko eragiketa",
       "Muga gainditua",
       "Indize-hondaketa igarria",
@@ -76,21 +95,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Laneko area erabili gabea",
       "Laneko area ez indexatua",
       "Modu-esklusiboa behar da",
-      "",
       "Blokeoa behar da",
       "Idazkera-debekatua",
       "Erregistro eransketan blokeo errorea",
       "Blokeo-errore",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "taula-atzipena",
       "yaula-esleipen",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
+      "array dimension",
       "ez da taula",
       "baldintza-sententzia",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "E"
+      "E",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_fr.c

@@ -46,12 +46,103 @@ static HB_LANG s_lang =
       "No. de pages",
       "** Total intermédiaire **",
       "* Total partiel *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Date invalide",
-      "Limites:",
-      "-",
+      "Limites : ",
+      " - ",
       "O/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD-MM-YYYY",
-      "O"
+      "O",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_gl.c

@@ -41,7 +41,22 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
-      "-",
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
       "Erro descoñecido",
       "Erro de argumento",
       "Erro de rango",
@@ -51,32 +66,33 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Erro numérico",
       "Erro de sintaxe",
       "Operación demasiado complexa",
+      "",
+      "",
       "Pouca memoria",
       "Función non definida",
       "Non existe o método",
-
-      /* Error description names */
-
       "Non existe a variable",
       "Non existe o alias",
       "Non existe a variable de instancia",
       "Alias con caracteres non válidos",
       "Alias actualmente en uso",
+      "",
       "Erro de creación",
       "Erro de apertura",
       "Erro de peche",
       "Erro de lectura",
-      "",
-      "",
       "Erro de escritura",
       "Erro de impresión",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operación non soportada",
       "Límite excedido",
       "Detectouse corrupción",
       "Erro no tipo de datos",
       "Erro no ancho dos datos",
       "Area de traballo non usada",
-      "",
       "Area de traballo non indexada",
       "Requírese uso exclusivo",
       "Requírese bloqueo",
@@ -86,9 +102,47 @@ static HB_LANG s_lang =
       "",
       "",
       "",
-      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_he.c

@@ -47,19 +47,36 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** סיכום ביניים **",
       "* סיכום מישנה *",
       "*** סה\"כ ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "תאריך שגוי",
-      ":תחום מותר",
-      "-",
+      " :תחום מותר",
+      " - ",
       "כ/ל",
-      "שגיאה לא ידועה",
-      "חלוקה באפס",
-      "שגיאת תחביר",
+      "INVALID EXPRESSION",
 
       /* Error description names */
 
+      "שגיאה לא ידועה",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "חלוקה באפס",
+      "Numeric error",
+      "שגיאת תחביר",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
       "אין מספיק זכרון",
       "פונקציה לא מוגדרת",
+      "No exported method",
       "משתנה לא קיים",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
       "שגיאה בזמן יצירת קובץ",
       "שגיאה בזמן פתיחה",
       "שגיאה בזמן סגירה",
@@ -68,15 +85,61 @@ static HB_LANG s_lang =
       "שגיאת הדפסה",
       "",
       "",
+      "",
+      "",
       "פעולה זאת אינה נתמכת",
+      "Limit exceeded",
       "אינדקס משובש או לא תקין",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
       "דרושה נעילה",
       "פעולת כתיבה אסורה",
+      "Append lock failed",
       "פעולת נעילה נכשלה",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "גישה למערך",
+      "array assign",
       "גודל מערך שגוי",
       "לא מערך",
-      "",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD-MM-YYYY",
       "כ",
       "ל"

src/lang/l_hr.c

@@ -47,16 +47,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Podzbroj **",
       "* Podpodzbroj *",
       "*** Zbroj ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Pogrešan podatak",
-      "Raspon:",
-      "-",
+      "Raspon: ",
+      " - ",
       "D/N",
       "POGREŠAN IZRAZ",
-      "Nepoznata greška",
-      "Pogrešan argument",
 
       /* Error description names */
 
+      "Nepoznata greška",
+      "Pogrešan argument",
       "Pogrešna granica",
       "Prekoračenje niza",
       "Prekoračenje broja",
@@ -64,29 +66,29 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Brojčana greška",
       "Sintaksna greška",
       "Prekomplicirana operacija",
+      "",
+      "",
       "Nedostatak memorije",
       "Nedefinirana funkcija",
-      "",
-      "",
       "Nema eksportne metode",
       "Varijabla ne postoji",
       "Alias ne postoji",
       "Nema izvozne varijable",
       "Nedopušteni znak u aliasu",
       "Alias već u upotrebi",
+      "",
       "Greška kreiranja",
       "Greška otvaranja",
-      "",
       "Greška zatvaranja",
       "Greška čitanja",
       "Greška zapisivanja",
       "Greška ispisa",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operacija nije podržana",
       "Prekoračenje granice",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Otkriven kvar",
       "Tip podatka pogrešan",
       "Dužina podatka pogrešna",
@@ -97,20 +99,21 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Zapisivanje nije dozvoljeno",
       "Izostalo zaključavanje kod dodavanja",
       "Greška zaključavanja",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "pristup matrici",
       "pridruživanje matrici",
-      "",
-      "",
-      "",
       "dimenzija matrice",
       "nije matrica",
       "uvjetan",
-      "Nepopravljiva greška %d:",
-      "Greška obnavljanje neuspješno",
-      "Nema ERRORBLOCK() za grešku",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Nepopravljiva greška %d: ",
+      "Greška obnavljanje neuspješno",
+      "Nema ERRORBLOCK() za grešku",
       "Previše povratnih poziva upravljača grešaka",
       "RDD neispravan ili izostalo učitavanje",
       "Neispravan tip metode iz %s",
@@ -134,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab zahtjev za dodjelom nul bajta",
       "hb_xrealloc zahtjev za proširenjem na nul bajtove",
       "hb_xalloc zahtjev za dodjelom nul bajtova",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "D"
+      "D",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_hu.c

@@ -47,16 +47,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Összesen **",
       "* Részösszesen *",
       "*** Mindösszesen ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Rossz dátum",
-      "Határok:",
-      "-",
+      "Határok: ",
+      " - ",
       "I/N",
       "HIBÁS KIFEJEZÉS",
-      "Ismeretlen hiba",
-      "Paraméter hiba",
 
       /* Error description names */
 
+      "Ismeretlen hiba",
+      "Paraméter hiba",
       "Tömbindex hiba",
       "Karakteres változó túlcsordulás",
       "Numerikus túlcsordulás",
@@ -64,29 +66,29 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Numerikus hiba",
       "Szintaktikus hiba",
       "Túl összetett művelet",
+      "",
+      "",
       "Kevés memória",
       "Nem definiált függvény",
-      "",
-      "",
       "Nem exportált metódus",
       "Nem létező változó",
       "Nem létező munkaterület név",
       "Nem exportált változó",
       "Helytelen munkaterület név",
       "Már használt munkaterület név",
+      "",
       "Létrehozási hiba",
       "Megnyitási hiba",
-      "",
       "Lezárási hiba",
       "Olvasási hiba",
       "Írás hiba",
       "Nyomtatási hiba",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Nem támogatott művelet",
       "Korlát túllépve",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Index hiba felfedezve",
       "Nem megfelelő adattípus",
       "Túl széles adat",
@@ -97,20 +99,20 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Írás nem megengedett",
       "Zárolás nem sikerült új rekord felvitelekor",
       "Zárolás nem sikerült",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Objektum destruktor hiba",
       "tömbelem hozzáférés",
-      "",
-      "",
-      "",
       "tömbelem értékadás",
       "tömbelem dimenzió",
       "nem tömb",
       "feltételes",
-      "Kezelhetetlen hiba %d:",
-      "Hiba kezelési hiba",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Kezelhetetlen hiba %d: ",
+      "Hiba kezelési hiba",
       "Nincs ERRORBLOCK() a hiba kezeléséhez",
       "Túl sok rekurzív hiba kezelő hívás",
       "Az RDD hibás vagy nem sikerült betölteni",
@@ -135,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab nulla bájt foglalására lett utasítva",
       "hb_xrealloc nulla bájt újrafoglalására lett utasítva",
       "hb_xalloc nulla bájt foglalására lett utasítva",
+
+      /* Texts */
+
       "YYYY.MM.DD",
-      "I"
+      "I",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_id.c

@@ -19,24 +19,130 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Januari",
       "Februari",
       "Maret",
+      "April",
       "Mei",
       "Juni",
       "Juli",
       "Agustus",
+      "September",
       "Oktober",
+      "November",
       "Desember",
-      "Minggu",
-      "Senin",
-      "Selasa",
 
       /* Day names */
 
+      "Minggu",
+      "Senin",
+      "Selasa",
       "Rabu",
       "Kamis",
       "Jumat",
       "Sabtu",
-      "-",
-      "DD/MM/YYYY"
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "DD/MM/YYYY",
+      "Y",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_is.c

@@ -24,32 +24,125 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Juní",
       "Julí",
       "Ágúst",
+      "September",
       "Október",
       "Nóvember",
       "Desember",
-      "Sunnudagur",
 
       /* Day names */
 
+      "Sunnudagur",
       "Mánudagur",
       "Þriðjudagur",
       "Miðvikudagur",
       "Fimmtudagur",
       "Föstudagur",
       "Laugardagur",
-      "Gagnagrunnar      Skráartal    Síðast Breytt   Stærð",
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
+      "Gagnagrunnar      Skráartal    Síðast Breytt   Stærð",
       "Viltu fleyri prófanir?",
       "Bladsíða",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
       "*** Samtals ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Röng dagsetning",
-      "-",
+      "Range: ",
+      " - ",
       "J/N",
       "ÓGILD EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "YYYY-MM-DD",
-      "J"
+      "J",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_it.c

@@ -47,46 +47,49 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Subtotale **",
       "* Subsubtotale *",
       "*** Totale ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Data non valida",
-      "Intervallo:",
-      "-",
+      "Intervallo: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
       "ESPRESSIONE NON VALIDA",
-      "Errore sconosciuto",
-      "Parametro errato",
-      "Limiti superati",
 
       /* Error description names */
 
+      "Errore sconosciuto",
+      "Parametro errato",
+      "Limiti superati",
       "Stringa troppo lunga (overflow)",
       "Numero troppo grande (overflow)",
       "Divisione per zero",
       "Errore numerico",
       "Errore sintattico",
       "Formula troppo complessa",
+      "",
+      "",
       "Memoria scarsa",
       "Funzione non definita",
       "Metodo non disponibile",
-      "",
-      "",
       "Variabile inesistente",
       "Alias inesistente",
       "Variabile non disponibile",
       "Caratteri non ammissibili in un Alias",
       "Alias già in uso",
+      "",
       "Errore nella creazione",
       "Errore in apertura",
       "Errore in chiusura",
-      "",
       "Errore in lettura",
       "Errore in scrittura",
       "Errore in stampa",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operazione non supportata",
       "Limite superato",
       "Riscontrata corruzione",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Errore nel tipo dei dati",
       "Errore nella dimensione dei dati",
       "Workarea non in use",
@@ -96,21 +99,21 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Scrittura non consentita",
       "Append Lock fallito",
       "Lock fallito",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Distruttore dell'oggetto fallito",
       "accesso all'array",
       "assegnazione all'array",
-      "",
-      "",
-      "",
       "dimensione dell'array",
       "non é un array",
       "condizionale",
-      "Errore irrecuperabile %d:",
-      "Recupero dell'errore non riuscito",
-      "Manca ERRORBLOCK() per l'errore",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Errore irrecuperabile %d: ",
+      "Recupero dell'errore non riuscito",
+      "Manca ERRORBLOCK() per l'errore",
       "Troppe chiamate ricorsive al gestore d'errore",
       "RDD non valido o caricamento non riuscito",
       "Metodo non valido per %s",
@@ -124,9 +127,22 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Manca una procedura iniziale",
       "VM opcode non supportato",
       "Symbol item atteso per %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
       "Codeblock atteso per %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
       "Overflow del buffer di memoria",
-      "S"
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_ko.c

@@ -48,11 +48,101 @@ static HB_LANG s_lang =
       "* (중간)소계 *",
       "*** 총계 ***",
       "삽입",
+      "    ",
       "잘못된 날짜",
-      "범위:",
-      "-",
+      "범위: ",
+      " - ",
       "예/아니오",
-      "잘못된 표현식"
+      "잘못된 표현식",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "Y",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_lt.c

@@ -41,9 +41,108 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
-      "-",
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "YYYY-MM-DD",
-      "T"
+      "T",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_nl.c

@@ -19,57 +19,64 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Januari",
       "Februari",
       "Maart",
+      "April",
       "Mei",
       "Juni",
       "Juli",
       "Augustus",
+      "September",
       "Oktober",
+      "November",
+      "December",
+
+      /* Day names */
+
       "Zondag",
       "Maandag",
       "Dinsdag",
       "Woensdag",
-
-      /* Day names */
-
       "Donderdag",
       "Vrijdag",
       "Zaterdag",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
       "Gegevens Bestanden# Regels     Laatste Aanp.   Grootte",
       "Wilt u meer voorbeelden?",
       "Pagina Nr.",
       "** Subtotaal **",
-
-      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
-
       "* Subsubtotaal *",
       "*** Totaal ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Ongeldige datum",
-      "Bereik:",
-      "-",
+      "Bereik: ",
+      " - ",
       "J/N",
       "ONGELDIGE EXPRESSIE",
+
+      /* Error description names */
+
       "Onbekende fout",
       "Argument fout",
       "Begrenzings fout",
       "Tekst overloop",
       "Numerieke overloop",
       "Deling door nul",
-
-      /* Error description names */
-
       "Numerieke fout",
       "Syntax fout",
       "Handeling te ingewikkeld",
+      "",
+      "",
       "Weinig geheugen",
       "Niet gedefinieerde functie",
       "Geen geδxporteerde methode",
       "Variabele bestaat niet",
       "Alias bestaat niet",
       "Geen geδxporteerde variabele",
-      "",
-      "",
       "Ongeldige karakters in alias",
       "Alias reeds in gebruik",
+      "",
       "Maak fout",
       "Open fout",
       "Sluit fout",
@@ -77,40 +84,40 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Schrijf fout",
       "Print fout",
       "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Handeling niet ondersteund",
       "Limiet overschreden",
       "Corruptie ontdekt",
       "Data type fout",
       "Data lengte fout",
       "Werkgebied niet in gebruik",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Werkgebied niet ge∩ndexeerd",
       "Exclusieve rechten vereist",
       "Blokkering vereist",
       "Schrijven niet toegestaan",
       "Toevoegen blokkering mislukt",
       "Blokkering mislukt",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "array toegang",
       "array toewijzing",
       "array afmeting",
       "geen array",
       "voorwaardelijk",
-      "Onherstelbare fout %d:",
-      "",
-      "",
-      "",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Onherstelbare fout %d: ",
       "Fout herstellen mislukt",
       "Geen ERRORBLOCK() voor fout",
       "Teveel herhalende fout behandelings aanroepen",
       "RDD ongeldig of niet geladen",
       "Ongeldige methode type van %s",
       "hb_xgrab kan het geheugen niet toewijzen",
-
-      /* Internal error names */
-
       "hb_xrealloc aangeroepen met een lege aanwijzer",
       "hb_xrealloc aangeroepen met een ongeldige aanwijzer",
       "hb_xrealloc kan het geheugen niet opnieuw toewijzen",
@@ -130,7 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab verzocht nul bytes toe te wijzen",
       "hb_xrealloc verzocht om naar nul bytes te verkleinen",
       "hb_xalloc verzocht nul bytes toe te wijzen",
-      "J"
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "J",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_pl.c

@@ -44,49 +44,52 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Baza danych       # Rekordów   Uaktualniona    Rozmiar",
       "Więcej przykładów?",
       "Strona",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
       "Wst",
       "Zas",
       "Nieprawidłowa data",
-      "Zakres:",
-      "-",
+      "Zakres: ",
+      " - ",
       "T/N",
       "Błędne wyrażenie",
-      "Błąd bez opisu",
-      "Nieprawidłowy argument",
-      "Błąd zakresu tablicy",
 
       /* Error description names */
 
+      "Błąd bez opisu",
+      "Nieprawidłowy argument",
+      "Błąd zakresu tablicy",
       "Za duży string",
       "Przepełnienie numeryczne",
       "Dzielenie przez zero",
       "Błąd numeryczny",
       "Nieprawidłowa składnia",
       "Operacja zbyt złożona",
+      "",
+      "",
       "Za mało pamięci",
       "Niezdefiniowana funkcja",
       "Metoda jest niedostępna",
-      "",
-      "",
       "Zmienna nie istnieje",
       "Alias bazy nie istnieje",
       "Zmienna jest niedostępna",
       "Nieprawidłowy alias bazy",
       "Podany alias już istnieje",
+      "",
       "Błąd podczas tworzenia zbioru",
       "Błąd podczas otwarcia zbioru",
       "Błąd podczas zamknięcia zbioru",
-      "",
       "Błąd podczas odczytu ze zbioru",
       "Błąd podczas zapisu do zbioru",
       "Błąd wydruku",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Nieprawidłowa operacja",
       "Przekroczony limit",
       "Wykryto uszkodzenie danych",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Niezgodny typ danych",
       "Wartość poza zakresem",
       "Baza jest nie otwarta",
@@ -96,21 +99,21 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Zapis niedozwolony",
       "Brak blokady dostępu podczas dodawania rekordu",
       "Nie udało się zablokować dostępu",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Błąd w destruktorze obiektu",
       "Nieprawidłowa liczba argumentów",
       "pobranie elementu tablicy",
-      "",
-      "",
-      "",
       "zmiana wartości elementu tablicy",
       "wymagana jest tablica",
       "wymagany typ: logiczny",
-      "Nienaprawialny błąd nr %d:",
-      "Nieudana próba naprawy błędu",
-      "Brak kodu obsługi ERRORBLOCK()",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Nienaprawialny błąd nr %d: ",
+      "Nieudana próba naprawy błędu",
+      "Brak kodu obsługi ERRORBLOCK()",
       "Zbyt wiele zagnieżdżonych błędów",
       "Niezaładowany lub zły RDD",
       "Zły typ metody wołanej z %s",
@@ -131,8 +134,15 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Item nie może być skopiowany w %s",
       "W %s podano zły item jako memvar",
       "Zapis poza przydzielonym obszarem",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "YYYY.MM.DD",
-      "T"
+      "T",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_pt.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Banco de Dados    # Registro   Ult. Atuali.    Tam.",
       "Voce quer mais testes?",
       "Pagina No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Data inválida",
-      "Faixa:",
-      "-",
+      "Faixa: ",
+      " - ",
       "S/N",
       "EXPRESSÃO INVALIDA",
+
+      /* Error description names */
+
       "Erro desconhecido",
       "Erro nos parâmetros",
       "Erro de limite",
       "Overflow de string",
       "Overflow numérico",
-
-      /* Error description names */
-
       "Divisão por zero",
       "Erro numérico",
       "Erro de sintaxe",
       "Operação muito complexa",
+      "",
+      "",
       "Memória insuficiente",
       "Função indefinida",
       "Método não exportado",
       "Variável não existe",
       "Alias não existe",
-      "",
-      "",
       "Nenhuma variável exportada",
       "Nome de alias incorreto",
       "Nome de alias duplicado",
+      "",
       "Erro de criação",
       "Erro de abertura",
       "Erro ao fechar",
       "Erro de leitura",
       "Erro de escrita",
-      "",
       "Erro de impressão",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operação não suportada",
       "Limite excedido",
       "Detectado índice corrompido",
       "Tipo incorreto de dado",
       "Tamanho do dado muito longo",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Workarea não está em uso",
       "Workarea não indexada",
       "Uso exclusivo requerido",
@@ -94,23 +99,23 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Escrita não permitida",
       "Falha no travamento do Append",
       "Falha no travamento",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Falha Object destructor",
       "acesso de array",
       "matriz atribuir",
       "dimensão da matriz",
       "não é um array",
-      "",
-      "",
-      "",
       "condicional",
-      "Erro irrecuperável %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Erro irrecuperável %d: ",
       "Erro na recuperaçao do erro",
       "ERRORBLOCK() para erro ausente",
       "Muitas chamadas recursivas ao manipulador de erros",
       "Falha ao carregar ou RDD inválido",
-
-      /* Internal error names */
-
       "Método de %s inválido",
       "hb_xgrab nao pode alocar memória",
       "hb_xrealloc chamado com ponteiro NULL",
@@ -132,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab requisitou para alocar zero bytes",
       "hb_xrealloc requisitou para redimensiorar para zero byte",
       "hb_xalloc requisitou para alocar zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_pt_br.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Banco de Dados    # Registro   Ult. Atuali.    Tam.",
       "Voce quer mais testes?",
       "Pagina No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Data inválida",
-      "Faixa:",
-      "-",
+      "Faixa: ",
+      " - ",
       "S/N",
       "EXPRESSÃO INVALIDA",
+
+      /* Error description names */
+
       "Erro desconhecido",
       "Erro nos parâmetros",
       "Erro de limite",
       "Overflow de string",
       "Overflow numérico",
-
-      /* Error description names */
-
       "Divisão por zero",
       "Erro numérico",
       "Erro de sintaxe",
       "Operação muito complexa",
+      "",
+      "",
       "Memória insuficiente",
       "Função indefinida",
       "Método não exportado",
       "Variável não existe",
       "Alias não existe",
-      "",
-      "",
       "Nenhuma variável exportada",
       "Nome de alias incorreto",
       "Nome de alias duplicado",
+      "",
       "Erro de criação",
       "Erro de abertura",
       "Erro ao fechar",
       "Erro de leitura",
       "Erro de escrita",
-      "",
       "Erro de impressão",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Operação não suportada",
       "Limite excedido",
       "Detectado índice corrompido",
       "Tipo incorreto de dado",
       "Tamanho do dado muito longo",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Workarea não está em uso",
       "Workarea não indexada",
       "Uso exclusivo requerido",
@@ -94,23 +99,23 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Escrita não permitida",
       "Falha no travamento do Append",
       "Falha no travamento",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Falha Object destructor",
       "acesso de array",
       "matriz atribuir",
       "dimensão da matriz",
       "não é um array",
-      "",
-      "",
-      "",
       "condicional",
-      "Erro irrecuperável %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Erro irrecuperável %d: ",
       "Erro na recuperaçao do erro",
       "ERRORBLOCK() para erro ausente",
       "Muitas chamadas recursivas ao manipulador de erros",
       "Falha ao carregar ou RDD inválido",
-
-      /* Internal error names */
-
       "Método de %s inválido",
       "hb_xgrab nao pode alocar memória",
       "hb_xrealloc chamado com ponteiro NULL",
@@ -132,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab requisitou para alocar zero bytes",
       "hb_xrealloc requisitou para redimensiorar para zero byte",
       "hb_xalloc requisitou para alocar zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD/MM/YYYY",
-      "S"
+      "S",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_ro.c

@@ -41,10 +41,108 @@ static HB_LANG s_lang =
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
-      "-",
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
       "D/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
-      "D"
+      "D",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_ru.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Файлы данных      # Записи     Последнее изм.  Размер",
       "Нужны еще примеры ?",
       "Стр.N",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Неверная дата",
-      "Диапазон:",
-      "-",
+      "Диапазон: ",
+      " - ",
       "Д/Н",
       "НЕВЕРНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ",
+
+      /* Error description names */
+
       "Неизвестная ошибка",
       "Неверный аргумент",
       "Переполнение массива",
       "Переполнение строки",
       "Переполнение числа",
-
-      /* Error description names */
-
       "Деление на ноль",
       "Численная ошибка",
       "Синтаксическая ошибка",
       "Слишком сложная операция",
+      "",
+      "",
       "Не хватает памяти",
       "Неизвестная функция",
       "Метод не экспортирован",
       "Переменная не существует",
       "Алиас не существует",
-      "",
-      "",
       "Переменная не экспортирована",
       "Недопустимые символы в имени алиаса",
       "Алиас уже используется",
+      "",
       "Ошибка создания",
       "Ошибка открытия",
       "Ошибка закрытия",
       "Ошибка чтения",
       "Ошибка записи",
-      "",
       "Ошибка печати",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Операция не поддерживается",
       "Лимит превышен",
       "Обнаружено повреждение",
       "Ошибка типа данных",
       "Ошибка размера данных",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Файл не открыт",
       "Файл не индексирован",
       "Требуется эксклюзивный доступ",
@@ -94,23 +99,24 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Запись не разрешена",
       "Сбой блокировки при добавлении",
       "Блокировка не удалась",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "Неверное количество аргументов",
       "доступ к массиву",
       "присвоение массива",
       "не массив",
       "сравнение",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "Неисправимая ошибка %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Неисправимая ошибка %d: ",
       "Ошибка при восстановлении",
       "Не определен ERRORBLOCK() для ошибки",
       "Превышен предел рекурсивных вызовов обработчика ошибок",
       "Не удается загрузить RDD",
       "Неверный тип метода %s",
-
-      /* Internal error names */
-
       "hb_xgrab не может распределить память",
       "hb_xrealloc вызван с NULL указателем",
       "hb_xrealloc вызван с неверным указателем",
@@ -128,6 +134,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "%s: попытка копировать элемент на себя",
       "%s: неверное имя переменной",
       "Переполнение буфера памяти",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
       "Д",
       "Н"

src/lang/l_sk.c

@@ -47,16 +47,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Medzisúčet **",
       "* Medzimedzisúčet *",
       "*** Súčet ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Chybný dátum",
-      "Rozsah:",
-      "-",
+      "Rozsah: ",
+      " - ",
       "A/N",
       "CHYBNÝ VÝRAZ",
-      "Neznáma chyba",
-      "Chyba argumentu",
 
       /* Error description names */
 
+      "Neznáma chyba",
+      "Chyba argumentu",
       "Chyba medzí",
       "Preplnenie reťazca",
       "Preplnenie čísla",
@@ -64,29 +66,29 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Numerická chyba",
       "Syntaktická chyba",
       "Operácia príliš komplexná",
+      "",
+      "",
       "Nedostatok pamäte",
       "Nedefinovaná funkcia",
-      "",
-      "",
       "Neznáma metóda",
       "Premenná neexistuje",
       "Oblasť neexistuje",
       "Neznáma premenná",
       "Nepovolené znaky v oblasti",
       "Oblasť je už použitá",
+      "",
       "Chyba vytvorenia",
       "Chyba otvorenia",
-      "",
       "Chyba zatvorenia",
       "Chyba čítania",
       "Chyba zápisu",
       "Chyba tlače",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Nepodporovaná operácia",
       "Prekročený limit",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Index poškodený",
       "Chyba typu dát",
       "Chyba dĺžky dát",
@@ -97,20 +99,20 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Zapis nebol povolený",
       "Zlyhanie uzamknutia pri pridávaní",
       "Zlyhanie uzamknutia",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Chyba object deštruktora",
       "prístup k poľu",
-      "",
-      "",
-      "",
       "priradenie k poľu",
       "zmena dimenze poľa",
       "nie je to pole",
       "podmienka",
-      "Neidentifikovateľná chyba %d:",
-      "Zlyhanie identifikácie chyby",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Neidentifikovateľná chyba %d: ",
+      "Zlyhanie identifikácie chyby",
       "Žiadny ERRORBLOCK() pre túto chybu",
       "Príliš veľa rekurzívnych error handler volaní",
       "RDD je neplatný alebo zlyhalo jeho otvorenie",
@@ -121,7 +123,7 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xrealloc nemôže realokovať pamäť",
       "hb_xfree volaný s neplatným pointrom",
       "hb_xfree volaný s NULL pointrom",
-      "Nenájdená štartovacia procedúra: '%s'",
+      "Nenájdená štartovacia procedúra : '%s'",
       "Štartovacia procedúra neurčená",
       "Nepodporovaný VM opcode",
       "Symbolová položka očakávaná pre %s",
@@ -135,8 +137,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab požiadal o alokáciu nula bytov",
       "hb_xrealloc požiadal zmenšenie na nula bytov",
       "hb_xalloc požiadal o alokáciu nula bytov",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
-      "A"
+      "A",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_sl.c

@@ -19,25 +19,130 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Januar",
       "Februar",
       "Marec",
+      "April",
       "Maj",
       "Junij",
       "Julij",
       "Avgust",
+      "September",
       "Oktober",
+      "November",
+      "December",
+
+      /* Day names */
+
       "Nedelja",
       "Ponedeljek",
       "Torek",
       "Sreda",
-
-      /* Day names */
-
       "Četrtek",
       "Petek",
       "Sobota",
-      "-",
+
+      /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
+
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
       "D/N",
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD-MM-YYYY",
-      "D"
+      "D",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_sr_cyr.c

@@ -44,49 +44,54 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Фаjл са подацима  # Записи     Последoа изм.   Величина",
       "Нужно још примера ?",
       "Стр.N",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Погрешан податак",
-      "Диапазон:",
-      "-",
+      "Диапазон: ",
+      " - ",
       "Д/Н",
       "ПОГРЕШАН ИЗРАЗ",
+
+      /* Error description names */
+
       "Непозната грешка",
       "Непознат аргумент",
       "Пробијена граница",
       "Предугачка реч",
       "Превелик број",
-
-      /* Error description names */
-
       "Делеoе са нулом",
       "Бројчана грешка",
       "Грешка у синтакси",
       "Исувише сложена операција",
+      "",
+      "",
       "Недовоsно меморије",
       "Непозната функција",
       "Метод не експортован",
       "Промеoива непостоји",
       "Алиас не постоји",
-      "",
-      "",
       "Промеoива не експортована",
       "Недозвоsен симбол у имену алиаса",
       "Алиас се веz користи",
+      "",
       "Грешка приликом креираoа",
       "Грешка приликом отвараoа",
       "Грешка приликом затвараoа",
       "Грешка приликом читаoа",
       "Грешка приликом уписа",
-      "",
       "Грешка приликом штампе",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Операција није подржана",
       "Лимит превршен",
       "ДЕТЕКТОВАНО ОШТЕZЕOЕ",
       "Грешка у типу податка",
       "Грешка у величини податка",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Фајл није отворен",
       "Фајл није индексиран",
       "Потребан ексклузивни приступ",
@@ -94,23 +99,24 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Упис није дозвоsен",
       "Додаваoе записа није дозвоsено",
       "Грешка приликом закsучаваoа",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "Неверное количество аргументов",
       "приступ низу",
       "величина низа",
       "није у низу",
       "упорђеoе",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "Неисправимая ошибка %d:",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Неисправимая ошибка %d: ",
       "Ошибка при восстановлении",
       "Не определен ERRORBLOCK() для ошибки",
       "Превышен предел рекурсивных вызовов обработчика ошибок",
       "Не удается загрузить RDD",
       "Неверный тип метода %s",
-
-      /* Internal error names */
-
       "hb_xgrab не може распределить память",
       "hb_xrealloc вызван с NULL указателем",
       "hb_xrealloc вызван с неверным указателем",
@@ -128,6 +134,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "%s: попытка копировать элемент на себя",
       "%s: неверное имя переменной",
       "Переполнение буфера памяти",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
       "Д",
       "Н"

src/lang/l_sr_lat.c

@@ -19,6 +19,7 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Januar",
       "Februar",
       "Mart",
+      "April",
       "Maj",
       "Jun",
       "Jul",
@@ -27,22 +28,121 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Oktobar",
       "Novembar",
       "Decembar",
-      "Nedelja",
 
       /* Day names */
 
+      "Nedelja",
       "Ponedeljak",
       "Utorak",
       "Sreda",
       "Četvrtak",
       "Petak",
       "Subota",
-      "-",
 
       /* CA-Cl*pper compatible natmsg items */
 
+      "Database Files    # Records    Last Update     Size",
+      "Do you want more samples?",
+      "Page No.",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
+      "Invalid date",
+      "Range: ",
+      " - ",
       "D/N",
-      "D"
+      "INVALID EXPRESSION",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "D",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_sv.c

@@ -44,13 +44,105 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Databasfiler      Antal poster Uppdaterad      Storlek",
       "Vill du ha fler prover?",
       "Sida nr",
+      "** Subtotal **",
+      "* Subsubtotal *",
+      "*** Total ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Ogiltigt datum",
-      "Tillåtet område:",
-      "-",
+      "Tillåtet område: ",
+      " - ",
       "J/N",
       "OGILTIGT UTTRYCK",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "YYYY.MM.DD",
-      "J"
+      "J",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_tr.c

@@ -47,16 +47,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "** Alttoplam **",
       "* Altalttoplam *",
       "*** Toplam ***",
+      "Ins",
+      "   ",
       "Geçersiz Tarih",
-      "Sınır:",
-      "-",
+      "Sınır: ",
+      " - ",
       "E/H",
       "GEÇERSİZ İFADE",
-      "Bilinmeyen hata",
-      "Argüman hatası",
 
       /* Error description names */
 
+      "Bilinmeyen hata",
+      "Argüman hatası",
       "Sınır hatası",
       "Katar taşma",
       "Sayısal taşma",
@@ -64,29 +66,29 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Sayısal hata",
       "İmlâ hatası",
       "İşlem çok karmaşık",
+      "",
+      "",
       "Hafıza yetersiz",
       "Tanımlanmamış fonksiyon",
-      "",
-      "",
       "Eksport metodu yok",
       "Değişken yok",
       "Alyas yok",
       "Eksport değişkeni yok",
       "Alyasta geçersiz karakter",
       "Alyas zaten kullanımda",
+      "",
       "Oluşturma hatası",
       "Açma hatası",
-      "",
       "Kapatma hatası",
       "Okuma hatası",
       "Yazma hatası",
       "Print hatası",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Desteklenmeyen işlem",
       "Sınır aşıldı",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Bozukluk var",
       "Data tip hatası",
       "Data boyut hatası",
@@ -97,20 +99,21 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Yazma izni yok",
       "Append kilidi kurulamadı",
       "Kilit kurulamadı",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "array erişim",
       "array atama",
-      "",
-      "",
-      "",
       "array boyut",
       "array değil",
       "şart",
-      "Kurtarılamaz hata%d:",
-      "Hata kurtarma başarısız",
-      "Hata için ERRORBLOCK() yok",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Kurtarılamaz hata%d: ",
+      "Hata kurtarma başarısız",
+      "Hata için ERRORBLOCK() yok",
       "Çok fazla içiçe hata tutucu çağrısı",
       "RDD geçersiz veya yüklemenedi",
       "%s için geçersiz metot tipi",
@@ -120,7 +123,7 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xrealloc tekrar hafıza atayamadı",
       "hb_xfree geçersiz bir pointer tarafından çağrıldı",
       "hb_xfree NULL pointer tarafından çağrıldı",
-      "Başlama prosedürü bulunamdı: '%s'",
+      "Başlama prosedürü bulunamdı : '%s'",
       "Başlama prosedürü yok",
       "Desteklenmeyen VP işlem kodu",
       "%s için sembol maddesi lâzım",
@@ -134,6 +137,9 @@ static HB_LANG s_lang =
       "hb_xgrab sıfır bayt ataması istendi",
       "hb_xrealloc sıfır bayta boyutlandırmak istendi",
       "hb_xalloc sıfır bayt ataması istendi",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
       "E",
       "H"

src/lang/l_uk.c

@@ -48,15 +48,16 @@ static HB_LANG s_lang =
       "* Разом *",
       "*** ПІДСУМОК ***",
       "Вст",
+      "   ",
       "Помилкова дата",
-      "Діапазон:",
-      "-",
+      "Діапазон: ",
+      " - ",
       "Т/Н",
       "ПОМИЛКОВИЙ ВИРАЗ",
-      "Невідома помилка",
 
       /* Error description names */
 
+      "Невідома помилка",
       "Помилковий аргумент",
       "Переповнення масиву",
       "Переповнення рядка",
@@ -65,9 +66,9 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Числова помилка",
       "Синтаксична помилка",
       "Надмірно складна операція",
+      "",
+      "",
       "Бракує пам'яті",
-      "",
-      "",
       "Невідома функція",
       "Метод не експортований",
       "Змінна не існує",
@@ -75,18 +76,18 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Змінна не експортована",
       "Заборонені символи в псевдонімі бази",
       "Псевдонім бази вже використовується",
-      "Помилка під час створення",
       "",
+      "Помилка під час створення",
       "Помилка під час відкриття",
       "Помилка під час закриття",
       "Помилка під час читання",
       "Помилка під час запису",
       "Помилка під час друку",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
       "Операція не підтримується",
-      "",
-      "",
-      "",
-      "",
       "Ліміт перевищено",
       "Виявлено пошкодження",
       "Помилка в типі даних",
@@ -98,19 +99,20 @@ static HB_LANG s_lang =
       "Запис заборонено",
       "Збій блокування під час додавання запису",
       "Заблокувати не вдалося",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
       "Помилкова кількість аргументів",
-      "",
-      "",
-      "",
       "доступ до масиву",
       "присвоєння масиву",
       "не масив",
       "порівняння",
-      "Невиправна помилка %d:",
-      "Помилка під час відновлення",
 
       /* Internal error names */
 
+      "Невиправна помилка %d: ",
+      "Помилка під час відновлення",
       "Не визначено ERRORBLOCK() для помилки",
       "Перевищена межа рекурсивних викликів обробника помилок",
       "Не вдається завантажити RDD",
@@ -132,6 +134,12 @@ static HB_LANG s_lang =
       "%s: спроба копіювати елемент на себе ж",
       "%s: помилкове ім'я змінної",
       "Переповнення буферу пам'яті",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
       "DD.MM.YYYY",
       "Т",
       "Н"

src/lang/l_zh_sim.c

@@ -48,10 +48,101 @@ static HB_LANG s_lang =
       "* 子小计 *",
       "*** 合计 ***",
       "插入",
+      "    ",
       "日期非法",
-      "范围:",
-      "-",
-      "非法表达式"
+      "范围: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "非法表达式",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "Y",
+      "N"
    }
 };
 

src/lang/l_zh_tra.c

@@ -48,10 +48,101 @@ static HB_LANG s_lang =
       "* 子小計 *",
       "*** 合計 ***",
       "插入",
+      "    ",
       "日期非法",
-      "範圍:",
-      "-",
-      "非法表達式"
+      "範圍: ",
+      " - ",
+      "Y/N",
+      "非法表達式",
+
+      /* Error description names */
+
+      "Unknown error",
+      "Argument error",
+      "Bound error",
+      "String overflow",
+      "Numeric overflow",
+      "Zero divisor",
+      "Numeric error",
+      "Syntax error",
+      "Operation too complex",
+      "",
+      "",
+      "Memory low",
+      "Undefined function",
+      "No exported method",
+      "Variable does not exist",
+      "Alias does not exist",
+      "No exported variable",
+      "Illegal characters in alias",
+      "Alias already in use",
+      "",
+      "Create error",
+      "Open error",
+      "Close error",
+      "Read error",
+      "Write error",
+      "Print error",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Operation not supported",
+      "Limit exceeded",
+      "Corruption detected",
+      "Data type error",
+      "Data width error",
+      "Workarea not in use",
+      "Workarea not indexed",
+      "Exclusive required",
+      "Lock required",
+      "Write not allowed",
+      "Append lock failed",
+      "Lock Failure",
+      "",
+      "",
+      "",
+      "Object destructor failure",
+      "array access",
+      "array assign",
+      "array dimension",
+      "not an array",
+      "conditional",
+
+      /* Internal error names */
+
+      "Unrecoverable error %d: ",
+      "Error recovery failure",
+      "No ERRORBLOCK() for error",
+      "Too many recursive error handler calls",
+      "RDD invalid or failed to load",
+      "Invalid method type from %s",
+      "hb_xgrab can't allocate memory",
+      "hb_xrealloc called with a NULL pointer",
+      "hb_xrealloc called with an invalid pointer",
+      "hb_xrealloc can't reallocate memory",
+      "hb_xfree called with an invalid pointer",
+      "hb_xfree called with a NULL pointer",
+      "Can't locate the starting procedure: '%s'",
+      "No starting procedure",
+      "Unsupported VM opcode",
+      "Symbol item expected from %s",
+      "Invalid symbol type for self from %s",
+      "Codeblock expected from %s",
+      "Incorrect item type on the stack trying to pop from %s",
+      "Stack underflow",
+      "An item was going to be copied to itself from %s",
+      "Invalid symbol item passed as memvar %s",
+      "Memory buffer overflow",
+      "hb_xgrab requested to allocate zero bytes",
+      "hb_xrealloc requested to resize to zero bytes",
+      "hb_xalloc requested to allocate zero bytes",
+
+      /* Texts */
+
+      "YYYY/MM/DD",
+      "Y",
+      "N"
    }
 };
 

utils/hbmk2/doc/hbmk2.es_ES.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Opciones:
  - **\-i<p>|\-incpath=<p>** rutas adicionales para buscar archivos de cabecera
  - **\-static|\-shared** enlaza con librerías estáticas/compartidas
  - **\-gt<name>** enlaza con el controlador GT GT<name>, se puede repetir para enlazar más GTs\. El primero de ellos será el GT por defecto en tiempo de ejecución\.
- - **\-inc\[\-\]** habilita modo de compilación incremental
+ - **\-inc\[\-\]** activa el modo de compilación incremental \(por defecto: desactivado\)
  - **\-hbexe** crea ejecutable \(por defecto\)
  - **\-hblib** crea una librería estática
  - **\-hbdyn** crea biblioteca dinámica \(sin enlace a Harbour VM\)
@@ -153,10 +153,10 @@ crear un enlace/copia a hbmk2 para hbcmp/clipper resultará el mismo efecto
 puede crear un enlace/copia de hbmk2 a 'hbcc' para obtener el mismo efecto
  - **\-hblnk** acepta indicadores propios del enlazador
  - **\-autohbm\[\-\]** activa \(o desactiva\) el procesamiento de hbmk\.hbm en el directorio actual \(por defecto: yes\)
- - **\-hb10** habilita modo de compatibilidad 'Harbour 1\.0\.x'
- - **\-hb20** activa el modo de compatibilidad Harbour 2\.0\.x
- - **\-hb30** activa modo de compatibilidad con Harbour 3\.0\.x
- - **\-xhb** habilita el modo xHb
+ - **\-hb10** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 1\.0\.x'
+ - **\-hb20** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 2\.0\.x'
+ - **\-hb30** activa el modo de compatibilidad 'Harbour 3\.0\.x'
+ - **\-xhb** activa el modo xhb
  - **\-hbc** activa modo puro C
  - \-rtlink 
  - \-blinker 
@@ -218,15 +218,15 @@ Puedes crear un enlace simbólico/copiar/renombrar hbmk2 a los siguientes nombre
  - **hbrun\*|\*hbrun** modo de ejecución de archivos de órdenes / intérprete de comandos interactivo
  - **hbrund|hbrun\*d** modo de ejecución de archivos de órdenes / intérprete de comandos interactivo en modo depuración
  - **harbour** modo \-hbraw \(emular el compilador Harbour plano\)
- - **clipper** modo \-hbcmp \(emular compilador Clipper\)
- - **rtlink** modo \-rtlink \(emular enlazador de Clipper\)
- - **exospace** modo \-rtlink \(emular enlazador de Clipper\)
- - **blinker** modo \-rtlink \(emular enlazador de Clipper\)
+ - **clipper** modo \-hbcmp \(emula el compilador Clipper\)
+ - **rtlink** modo \-rtlink \(emula el enlazador de Clipper\)
+ - **exospace** modo \-rtlink \(emula el enlazador de Clipper\)
+ - **blinker** modo \-rtlink \(emula el enlazador de Clipper\)
  - **\*10** opción \-hb10
  - **\*20** opción \-hb20
  - **\*30** opción \-hb30
  - **x\*** opción \-xhb
- - **hbcmp\*|\*hbcmp** modo \-hbcmp \(emular compilador Harbour creando un objeto binario\)
+ - **hbcmp\*|\*hbcmp** modo \-hbcmp \(emula el compilador Harbour creando un objeto binario\)
  - **hbcc\*|\*hbcc** modo \-hbcc \(emular compilador de C\)
  - **hblnk\*|\*hblnk** modo \-hblnk \(emular enlazador de C\)
  - **hbexe\*|\*hbexe** modo \-hbexe
@@ -312,9 +312,9 @@ Filtros \(puedes combinarlos y/o negarlos\):
  - **\{nodebug\}** La depuración a nivel C está desactivada \(ver la opción \-debug\-\)
  - **\{shared\}** construcción en modo compartido \(ver \-shared y opciones relacionadas\)
  - **\{static\}** construcción en modo estático \(ver \-static y opciones relacionadas\)
- - **\{lngcpp\}** modo C\+\+ forzado \(ver la opción \-cpp\)
+ - **\{lngcpp\}** se fuerza el modo C\+\+ \(ver la opción \-cpp\)
  - **\{lngc\}** modo C forzado \(ver la opción \-cpp\-\)
- - **\{winuni\}** Modo UNICODE \(WIDE\) de Windows \(ver la opción \-winuni\)
+ - **\{winuni\}** modo UNICODE \(WIDE\) de Windows \(ver la opción \-winuni\)
  - **\{winansi\}** modo ANSI de Windows \(ver la opción \-winuni\-\)
  - **\{unix\}** la plataforma de destino es compatible \*nix \(bsd, hpux, sunos, beos, qnx, android, vxworks, symbian, linux, darwin, cygwin, minix, aix\)
  - **\{allwin\}** la plataforma de destino es compatible con Windows \(win, wce\)

utils/hbmk2/po/hbmk2.es_ES.po

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 #, c-format
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 08:00+0000\nLast-Translator: oscarhdezsz <oscar.hernandez.suarez@gmail.com>\nLanguage-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_ES/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+msgstr "Project-Id-Version: Harbour\nPO-Revision-Date: 2013-04-03 10:11+0000\nLast-Translator: oscarhdezsz <oscar.hernandez.suarez@gmail.com>\nLanguage-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/harbour/language/es_ES/)\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: es_ES\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, c-format
 msgid "Exit code: %1$d: %2$s"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Dependencia '%1$s' encontrada: %2$s%3$s%4$s%5$s"
 
 #, c-format
 msgid "Dependency '%1$s' forcibly disabled"
-msgstr "Dependencia '%1$s' deshabilitada a la fuerza"
+msgstr "Forzada la desactivación de la dependencia '%1$s'"
 
 #, c-format
 msgid "Warning: Missing optional dependencies: %1$s"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "crea una librería estática"
 
 #, c-format
 msgid "enable/disable incremental build mode (default: disabled)"
-msgstr "habilita modo de compilación incremental"
+msgstr "activa el modo de compilación incremental (por defecto: desactivado)"
 
 #, c-format
 msgid "link with <libname> library. <libname> should be without path, extension and 'lib' prefix (unless part of the name). Do not add core Harbour libraries, they are automatically added as needed. If <libname> starts with a '-' character, the library will be removed from the list of libraries at link time."
@@ -1304,15 +1304,15 @@ msgstr "activa (o desactiva) el procesamiento de %1$s en el directorio actual (p
 
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 1.0.x compatibility mode"
-msgstr "habilita modo de compatibilidad 'Harbour 1.0.x'"
+msgstr "activa el modo de compatibilidad 'Harbour 1.0.x'"
 
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 2.0.x compatibility mode"
-msgstr "activa el modo de compatibilidad Harbour 2.0.x"
+msgstr "activa el modo de compatibilidad 'Harbour 2.0.x'"
 
 #, c-format
 msgid "enable Harbour 3.0.x compatibility mode"
-msgstr "activa modo de compatibilidad con Harbour 3.0.x"
+msgstr "activa el modo de compatibilidad 'Harbour 3.0.x'"
 
 #, c-format
 msgid "enable pure C mode"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "activa modo puro C"
 
 #, c-format
 msgid "enable xhb mode"
-msgstr "habilita el modo xHb"
+msgstr "activa el modo xhb"
 
 #, c-format
 msgid "Harbour compiler build information"
@@ -1484,15 +1484,15 @@ msgstr "modo %1$s (emular enlazador de C)"
 
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper compiler)"
-msgstr "modo %1$s (emular compilador Clipper)"
+msgstr "modo %1$s (emula el compilador Clipper)"
 
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Clipper linker)"
-msgstr "modo %1$s (emular enlazador de Clipper)"
+msgstr "modo %1$s (emula el enlazador de Clipper)"
 
 #, c-format
 msgid "mode %1$s (emulate Harbour compiler producing a binary object)"
-msgstr "modo %1$s (emular compilador Harbour creando un objeto binario)"
+msgstr "modo %1$s (emula el compilador Harbour creando un objeto binario)"
 
 #, c-format
 msgid "mode script runner / interactive shell"
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "modo C forzado (ver la opción -cpp-)"
 
 #, c-format
 msgid "forced C++ mode (see -cpp option)"
-msgstr "modo C++ forzado (ver la opción -cpp)"
+msgstr "se fuerza el modo C++ (ver la opción -cpp)"
 
 #, c-format
 msgid "GUI target (see -gui option)"
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "modo ANSI de Windows (ver la opción -winuni-)"
 
 #, c-format
 msgid "Windows UNICODE (WIDE) mode (see -winuni option)"
-msgstr "Modo UNICODE (WIDE) de Windows (ver la opción -winuni)"
+msgstr "modo UNICODE (WIDE) de Windows (ver la opción -winuni)"
 
 #, c-format
 msgid "xhb mode (see -xhb option)"